Що таке GRUDGES Українською - Українська переклад

• образи
• образ

Приклади вживання Grudges Англійська мовою та їх переклад на Українською

God doesn't hold grudges.
Бог не тримає образу.

These grudges are not new to us.
Ці ринки для нас не нові.

I'm too busy to hold grudges.
Я слишком занят, чтобы копить обиды.

I don't hold any grudges. I laugh about it.
Я зовсім не виражав ніяких турбот, просто сміявся.

Anger leads to bitterness and holding grudges.
Гнів призводить до гіркоти і образ, проведення.

Do NOT expect all grudges to disappear instantly.
Але не чекайте, що всі клопоти швидко зникнуть.

I know Diego appreciates me and I don't hold any grudges.
Знаю, що Дієго високо цінує мене, мені нема на що скаржитися.

Put aside personal grudges, they only hurt the case.
Відкладіть особисті образи, вони лише шкодять справі.

I can say that because it's the truth, and I don't hold grudges.
Я могу так говорить, потому что это правда, и я не держу обиды.

You should not hold grudges, because it will effect the children.
Ви не повинні тримати образи, тому що вона буде впливати на дітей.

Is no need for holding or carrying grudges, angers and re-.
Немає необхідності у затриманні або нести зневіру, гніву і повторного.

We started holding grudges, playing mind games, and subtly deceiving others and ourselves to get ahead.
Ми почали накопичувати образи, грати в ігри розуму, і тонко обманювати інших і себе, що ми досягли успіху.

Life is too short and precious to hold old grudges.
Життя занадто коротка і дорогоцінна, щоб триматися за старими знущами.

So try to forgive and forget all grudges and let go of all thoughts of her husband.
Тому постарайтеся пробачити і забути всі образи, а також відпустити всі думки про чоловіка.

Yet, love is above everything, for“love does not remember injuries” and does not hold grudges.
Проте, любов понад усе, тому що«любов не пам'ятає травм» і не тримає образ.

So is it worth to spend it on quarrels, intrigues, grudges, especially with family?
Так чи варто витрачати її на сварки, інтриги, образи, особливо з близькими?

But in any case, do not stoop to rudeness, don't blame the friend, even if it is her fault, don't bring up old grudges.
Але ні в якому разі не опускайтеся до хамства, не звинувачуйте подругу, навіть якщо є її вина, не згадуйте старі образи.

The Chinese New Year visit is a way to forget all grudges, and wish peace and happiness for everyone.
Прихід китайського Нового року- це можливість залишити позаду всі образи і щиро побажати всім миру, здоров'я та щастя.

With no memory of the Soviet Union, young people from both communities are often more interested in the future than the grudges of the past.
Не маючи пам'яті про Радянський Союз, молодь з обох громад часто більше цікавиться майбутнім, ніж образами минулого.

Personal dramas and grudges demonstrated by certain individuals should remain outside the interests of the Crimean Tatar national movement.
Особисті драми та образи, які продемонстровані окремими особами, мають залишатися поза інтересами національного руху кримських татар.

Late-stage care is also a time for saying goodbye to your loved one, to resolve any differences, forgive any grudges, and to express your love.
Догляд на пізній стадії- це також час для прощання з коханою людиною, для вирішення будь-яких розбіжностей, прощення будь-яких недоброзичливості та висловлення своєї любові.

Outside court, Moses-EL said he holds no grudges and hoped his case will help improve the criminal justice system.
Уже за межами будівлі суду Кларенс Мозес-Ель заявив, що не тримає образи і сподівається, що його справа сприятиме поліпшенню системи кримінального правосуддя.

No, but for a long time Scotland was a seperated group of individual clans who would sometimes war over territory or other grudges.
Ні, але довгий час Шотландія була окремою групою окремих кланів, які іноді били війну над територією або іншими знущами. Потім вони були вторгнені англійською мовою і зібрані разом, але старі кланові знущання ніколи не пішли.

However, during popular uprisings(preferably without grudges against Poland), this stereotype changes to that of a campaigner for justice- a romantic warrior with an oseledets(the traditional Cossack haircut).
Однак під час народних повстань(бажано без претензій до Польщі) цей стереотип змінюється на борця за справедливість- романтичного воїна з оселедцем.

These laws, which ban insults to religions and religious figures, not only have a chilling effect on free expression but are often used to justify violence, repress religious minorities, and settle personal grudges rather than combat intolerance.
Закони, які забороняють образу релігій та релігійних діячів не тільки мають негативний вплив на свободу вираження, але й часто використовуються для виправдання насильства, придушення релігійних меншин та помсти за особисті образи, а не для боротьби з нетерпимістю.

It's realizing that grudges from the past are a perfect waste of today's happiness, and that holding one is like letting unwanted company live rent free in your head….
Це розуміння, що образи з минулого є ідеальним способом втратити сьогоднішнє щастя, і що тримання хоч однієї образи схоже на дозвіл небажаній компанії жити у вашій голові, взявши її в безкоштовну оренду.

Nevertheless, in Snyder's view the main reason was, first of all, the existence of this context of the zone of statelessness, and within this context German-Hitlerite ideology, which considered the Jews as the principal enemy, fused with local factors and various elements, like the political aspirations and grudges of the local population.
Він був лише одним з чинників, але все ж таки головною причиною, на думку Снайдера, стало, по-перше, існування цього контексту зони баздержавності, і в цьому контексті вже німецька ідеологія гітлерівська, яка розглядала євреїв як головного ворога, сполучилася з місцевими факторами, і різними чинниками, як-от політичні прагнення і образи місцевого населення.

In fact, even these others were not particularly well disposed toward him, for their ancient grudges took precedence over gratitude and made them forgetful of their good fortune in being saved, while, when they remembered the good things they had lost in being defeated, they were provoked.
Насправді, навіть ці інші були не дуже добре ставляться до нього, так як для них стародавніх образ взяли верх над вдячністю і зробив їх забуттю їх удачі в порятунок, в той час, коли вони згадували хороші речі, вони втратили в поразку, вони були спровоковані.

Any emotional and hasty move that would isolate or scare away and unsettle the Muslim community living in Europe and America, which comprises millions of active and responsible human beings, and deprive them of their basic rights more than before, and ostracize them socially, will not only fail to solve any problems, but also increase distances and deepen grudges.
Будь-яка емоційнай поспішне дія, яка ізолює, налякає або змусить тривожитися мусульманськугромаду, що проживає в Європі та Америці, представлене мільйонами активних і відповідальних людей, або ще більше позбавить їх основних їхніх прав і видалить з суспільного життя, не тільки не вирішить проблеми, але й зробить більш широкою відстань та глибшою образу.

I do not have any grudge, anger or hatred against the truck driver.
Я не відчуваю ані образи, ані злості, ані ненависті до водія мерседеса.