Що таке IS PULLED OUT Українською - Українська переклад

• витягується
• висувається
• виривається

Приклади вживання Is pulled out Англійська мовою та їх переклад на Українською

After embroidering, each thread is pulled out separately.
Після вишивання витягується кожна нитка окремо.

Ukraine is pulled out from the chains of discrimination Soviet past.
Україна виривається з кайданів дискримінації радянського минулого.

When planting in the shade inflorescences become smaller, the stem is pulled out.
При посадці в тіні суцвіття дрібнішають, стебло витягується.

During the descent, the rope is pulled out gradually, not hanging down.
Під час спуску мотузка витягується поступово, не звисає вниз.

The tape is pulled out of the housing and the filter itself is unfastened from her.
Касета витягується з корпуса і сам фільтр відстібається від неї.

The thread must be stretched in such a way that it is pulled out of the needle.
Нитка потрібно протягнути таким чином, щоб вона вийняла з голки.

Then the clay is pulled out, and the workpiece is backed together.
Потім витягується пластилін, і заготівля назад склеюється.

You can remove it easily, in one motion-the lock opens and the bracelet is pulled out.
Зняти її можна легко, одним рухом- відкривається замок і витягується браслет.

When mandragora is pulled out of the ground, it screams with maddening sounds.
Коли мандрагору витягають із землі, вона голосить звуками, від яких можна збожеволіти.

The needle is drawn from the wrong side to the face behind the outline of the circuit and the thread is pulled out.
Голка виводиться з виворітного боку на обличчя за контуром схеми і витягується нитку.

After use, the spray is pulled out of the fruit, taken and easily washed with running water.
Після використання спрей витягується з фрукта, забирається і легко миється проточною водою.

To do this, the needle is inserted into the gap behind the last knit loop and the working thread is pulled out.
Для її виконання спиця вводиться в проміжок за останній обвиває петлею і витягується робоча нитка.

For their fastening, one of the pins is pulled out and inserted back, simultaneously fixing the tape.
Для їх кріплення, витягується одна з шпильок і вставляється назад, попутно фіксуючи стрічку.

According to ancient Indian custom, it is believed that if the corpse was burned at the ghats of Varanasi, and the remains were sent to the water, the soul of the dead is pulled out of the cycle of reincarnations and sent to the cherished nirvana.
За давнім індійським звичаєм вважається, якщо труп спалили на гхатах Варанасі, а останки кинули у воду, то душа мертвого виривається з циклу реінкарнацій і відбуває в заповітну нірвану.

The stem is pulled out and lies down, the leaves“take away” the nutrients from the flowers, they become brittle.
Стебло витягується і вилягає, листя«відбирають» у квіток поживні речовини, стають крихкими.

When the lamp has been"reset" and the battery protection is pulled out, press and hold OFF and M on the remote control.
Коли лампа"скинуто", а захист від акумулятора витягнутий, натисніть та утримуйте кнопку OFF та натисніть M на пульті дистанційного управління.

With this method, the hair is pulled out of the skin along with the root, but the hair follicles remain intact in the depths of the skin and are capable of new hair growth.
При цьому методі волосся вириваються зі шкіри разом з коренем, але волосяні фолікули залишаються в глибині шкіри недоторканими і здатними до нового росту волосся.

It should be absolutely functional- that is, choose furniture where the bed is pulled out, folded or located on the second tier.
Вона повинна бути абсолютно функціональна- тобто вибирайте таку меблі, де ліжко висувається, складається або розташовується на другому ярусі.

For an alcoholic, being on the second stage of alcoholism, an alcohol is pulled out into leading places in the list of vital priorities, and work, family, children and friends are moved aside on the second plan.
Для алкоголіка, що знаходиться на другій стадії алкоголізму, алкоголь, в списку життєвих пріоритетів висувається на перше місце, а робота, сім'я, діти і друзі відсовуються на другий план.

Most of the BARVA MEBEL straight sofas have the Tick Tack transformation mechanism- it is similar to the Eurobook, only the lower part is pulled out not parallel to the floor- it needs to be raised slightly.
У більшості прямих диванів компанії BARVA MEBEL механізм трансформації«Тік-Так»- він схожий на«Єврокнижку», тільки нижня частина висувається не паралельно до підлоги- її треба трохи підняти.

The biggest problem occurred with the coming of the cold season when many users complained that the device it hangs when it is pulled out in cold. Pretty unpleasant for a smartphone whose price goes from 1000 Euro.
Найбільша проблема виникла з настанням холодного періоду, коли багато користувачів скаржилися на те, що цей пристрій він висить, коли його витягують холодно, Дуже неприємно для смартфона, ціна якого йде від 1000 Euro.

Sprouts interfere with each other, cucumber seedlings are pulled out.
Паростки заважають один одному, розсада огірків витягується.

The particles are pulled out from the nozzle at speeds of over 50 km/s.
Його частинки вириваються із сопла зі швидкістю понад 50 км/с.

By the time the child was pulled out, he showed no signs of life.
Коли хлопчика відкопали, він не подавав ознак життя.

Pins are pulled out, allowances for seams are pressed on one side.
Булавки витягуються, припуски на шви запрасовують на одну сторону.

Thereafter, the flap can be pulled out from the bottom and move loops.
Після цього стулку можна витягнути з нижньої петлі і відкласти.

If I will not be pulled out, I will give everybody away.
Якщо мене не витягнуть, то я здам всіх.

A few people had to be pulled out of the crowd because they were getting squished.
Декількох людей навіть довелося вивести з натовпу, бо їм стало зле.

They are pulled out of the usual life and thrown into the fiery hell of war.
Їх вирвали зі звичного життя і жбурнули у кривавий бруд війни.

They were pulled out of Russia by April 1920.
Вони були виведені з Росії до квітня 1920 року.