Приклади вживання Mindfully Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mindfully Selected News.
НовиниЯк правильно вибрати.Eat slowly and mindfully.
Breath mindfully and calmly.
Habit 1: Eat slowly and mindfully.
Правило № 3: Їжте повільно і вдумливо.Eat mindfully, not on-the-run.
Їжте правильно, не на бігу.Goal 3: Eat more slowly and mindfully.
Правило № 3: Їжте повільно і вдумливо.Mindfully experience your natural breath.
Усвідомте ваше природне дихання.She's married to a man she mindfully chose.
I try to live mindfully and be present in the moment.
Я намагаюсь жити свідомо і бути присутньою в даний момент. До речі.I will be doing that today and tomorrow, mindfully.
Звісно, сьогодні і завтра ми все будемо робити правильно.Only those who listen mindfully are able to speak mindfully.
The Headspace teaches you how to meditate and live mindfully.
Ця утиліта навчить вас, як медитувати і жити свідомо.The main thing is to approach them mindfully and not get into a panic.
Observe mindfully as this peaceful, sacred revolution rolls in.
Desire has to be trained and transformed to permit us to live mindfully.
What's more, those who eat mindfully may be able to maintain their weight without counting calories.
Більше того, ті, хто їсть усвідомлено, можуть підтримувати свою вагу, не вважаючи калорій.As my New Year's resolution, I gave up dieting,stopped worrying about my weight, and learned to eat mindfully.
У якості новорічної обіцянки- я кинула дієти,перестала хвилюватись за свою вагу і навчилась розумно харчуватись.Eating more mindfully can help focus your mind on your food and the pleasure of a meal and curb overeating.
Харчування більш уважно може допомогти зосередити свій розум на їжі і задоволення від їжі і приборкати переїдання.There is goodreason why you should wake each morning and mindfully consider what and who you will give your day to.
Існує вагома причина, чому ви повинні прокидатися щоранку і серйозно замислюватися над тим, чому і кому присвятити свій день.Learning to listen mindfully allows kids to filter out thoughts about the past or the future and just focus on right now.
Навчитися уважно слухати дозволяє дітям відфільтрувати думки про минуле чи майбутнє, і просто зосередити увагу прямо зараз.Of course, that's not to say that successful people never get upset, but your effectiveness in all walks of lifewill fare better if you're able to mindfully accept and let go of negative emotions, rather than dwelling on them.
Звичайно, це не означає, що успішні люди ніколи не засмучуються, але ваша ефективність у всіх сферах життя буде краще,якщо ви зможете свідомо прийняти і відпустити негативні емоції, а не зупинятися на них.People who washed the dishes mindfully reported a 27% decrease in nervousness, and a 25% increase in mental inspiration.
Що у тих, хто мив посуд усвідомлено, рівень нервозності знизився на 27% і на 25% підвищився рівень натхнення.You can find healthier ways to deal with your emotions,learn to eat mindfully instead of mindlessly, regain control of your weight, and finally put a stop to emotional eating.
Ви можете знайти здоровіші способи боротьби зі своїми емоціями,навчитися свідомо їсти, а не бездумно, відновити контроль над своєю вагою, і, нарешті, зупинити емоційну їжу.When you begin to live more mindfully, worries about what others think will fall away, and you will be able to perceive the situation in a more positive light.
Коли ви почнете жити більш усвідомлено, переживання про чужому думці розсіються, і ви зможете сприймати те, що відбувається в більш позитивному світлі.Bruning suggests eating mindfully and stopping when you're satisfied- whether you're eating an apple or chocolate.
Дієтолог Торей Армул рекомендує їсти усвідомлено і зупинятися, коли ви задоволені- неважливо, їсте ви яблуко або шоколад.
