Приклади вживання Negative connotations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Somehow it has negative connotations.
Therefore it introduced a series of words that arouse less negative connotations.
Words with negative connotations are not welcome.
Небажано використовувати слова з негативною конотацією.But even that, I feel, has negative connotations.
Але навіть ці почуття не мають негативних конотацій.Being old usually has negative connotations and some, if not most, people are even afraid of getting old.
Бути старим як правило, має негативні конотації, і деякі, якщо не більшість, люди навіть бояться старості.But even that word has negative connotations.
Але навіть ці почуття не мають негативних конотацій.Another Arabic word sometimes used for Christians, particularly in a political context, is Salibi;this refers to Crusaders and has negative connotations.
Ще одне арабське слово, іноді використовується для християн, особливо в політичному контексті,є Саліба.Even this name has negative connotations.
Але навіть ці почуття не мають негативних конотацій.It depends on the particular use that is given to the term,it can have positive or negative connotations.
Це залежить від конкретного використання, яке дається терміну,він може мати позитивні або негативні конотації.The label“nursing home” has negative connotations for many people.
Етикетка«будинок престарілих» може мати негативні конотації для багатьох людей.The expert opinion stated that"theconcept of nationalism in its generalized form does not have positive or negative connotations;
В експертизі йдеться про те,що«поняття націоналізму його узагальненому вигляді не містить в собі ані позитивної, ані негативної конотації;The word‘tricks' often has negative connotations, but that's not the case here.
Слово«трюки» часто має на увазі негативний сенс, але тут це не так.And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations.
Коли ми думаємо про Арканзас, у нас виникають негативні асоціації.Pictures or images may have negative connotations that may repel viewers.
Зображення або зображення можуть мати певні негативні конотації, які можуть відштовхувати глядачів.The serpent is another symbol with both positive and negative connotations.
The Chinese word“chicken” has quite negative connotations when used to describe people.
Китайське слово«курка» має достатньо негативне значення, коли використовується для характеристики людей.The leader of Frontas admitted that his party had onlyomitted the word socialism from its name because it has“heavy negative connotations”.36.
Лідер Frontas визнав,що його партія не використала слова«соціалізм» у своїй назві тільки через«виразні негативні конотації»38.Pictures or images may have certain cultural negative connotations that may repel viewers.
Зображення або зображення можуть мати певні негативні конотації, які можуть відштовхувати глядачів.In attempts to avoid negative connotations associated with the word“disruption”, some use the term“diversity of gender formation”.
У спробах уникнути негативних конотацій, пов'язаних зі словом«порушення», дехто використовує термін«різноманітність формування статі».The word element‘la Mafia' has also deeply negative connotations in Italy.
Що словосполучення"la mafia" має глибоко негативні асоціації в Італії.The word“steroid” tends to have negative connotations, but with products like Testo-Max, this doesn't have to be the case.
Слово“стероїди” як правило, мають негативний відтінок, але з продуктів, таких як Макс Testo, Це не повинно бути так.Never give yellow or purple flowers as they have negative connotations.
Ніколи не даруйте жовті або фіолетові квіти, оскільки це має негативний відтінок.The expression"cancel culture" has mostly negative connotations and is commonly used in debates on free speech and censorship.
Вираз«культура скасування» зазвичай має негативну конотацію й використовується в дебатах щодо свободи слова.I hate using the word, because that also has negative connotations.
Я не дуже люблю вживати це слово, бо тут воно має і дуже позитивні, і дуже негативні конотації.As you can see,in both cases the notion of traffic has negative connotations since it relates to movements or inappropriate movements of certain elements or objects into other spaces.
Як бачимо, в обох випадках поняття трафіку має негативні конотації, оскільки воно пов'язане з рухами або невідповідними переміщеннями певних елементів або об'єктів до інших просторів.Are Christians required to scrutinize meticulously each custom of the community to see whether somewhere orat some time it had negative connotations?
Чи християни зобов'язані старанно досліджувати кожен місцевий звичай, щоб дізнатися,чи не мав він колись або десь негативного значення?The phrase'Knowledge is power' is often quoted, but generally said with negative connotations, and understandably if used in the wrong way.
Фраза"Знання є сила" часто цитований, але як правило, сказав з негативної конотації і зі зрозумілих причин, якщо використовуються в той бік.Rhesus monkeys would look at pictures either of members of their own group or strangers,coupled with pictures of things with positive or negative connotations.
Покажіть макакам-резус зображення членів їхньої власної групи або ж чужинців у парі з зображеннями речей,що мають позитивні чи негативні конотації.Macaque-rhesus or look at the images of the members of the group, or at the images of outsiders,paired with pictures of things with positive or negative connotations.
Покажіть макакам-резус зображення членів їхньої власної групи або ж чужинців у парі з зображеннями речей,що мають позитивні чи негативні конотації.This can be revealed with the Implicit Association Test, where subjects look at pictures of humans or trolls,coupled with words with positive or negative connotations.
Це можна виявити за допомогою тесту на імпліцитні асоціації, коли учасники дивляться на зображення людей або тролів у поєднанні зі словами,що мають позитивні або негативні конотації.
