Приклади вживання Never managed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I would never managed anyone.
Finnish TV was the window to adreamland for Estonia that the Communist party leaders never managed to close.
Фінське телебачення було вікном у світ мрій, яке владі так і не вдалося зачинити.I never managed to finish it.
Я ніколи не встиг його завершити.Hitler's cryptographers never managed to break those codes.
Німцям так і не вдалося зламати коди цієї машини.Never managed more than three people.
Вони більше як трьома людьми ніколи не управляли.Meanwhile, the program never managed to launch the White Book; the.
Тим часом програмі не вдалося запустити Білу книга.He never managed to finish high school in Linz, where his family moved.
Йому так і не вдалося закінчити середню школу в Лінце, куди переїхала його сім'я.However, his helicopter never managed to get into the air.
Але, на жаль, перший вертоліт так і не зміг здійнятися в повітря.I never managed to identify this building.
Призначення цього будинку я так і не зміг визначити.Despite her long life, Adaline never managed to find a loved one.
Незважаючи на своє довге життя, Аделайн так і не змогла знайти кохану людину.However, it never managed to arrange a referendum on the resignation of N. Maduro.
Однак, їй так і не вдалося домогтися проведення референдуму про відставку Н. Мадуро.Hellboy was exactly the one they needed, but they never managed to make their plans a reality.
Хеллбой був саме тим, хто їм був потрібен, однак у них так і не вийшло втілити свої плани в життя.The enemy never managed to capture the city.
Але ворог не зміг захопити місто.The basic value inCreator is a certain reasonable level, below which I never managed to go down.
Базове значення в Creator- це певний розумний рівень, нижче якого мені ніколи не вдавалося опускатися.However, he never managed to convince Washington.
Однак йому так і не вдалося переконати Вашингтон.He became Chloë's guide to the world of cinema anda good friend in life but never managed to truly win her heart.
Він став для Хлої провідником у світ кіно ідобрим приятелем за життя, але так і не зумів по-справжньому завоювати її серце.In spite of this, he never managed to win the craved Stanley Cup.
Незважаючи на це, йому так і не вдалося завоювати Кубок Стенлі.The military and civilian structures in the occupied country made up the Polish Underground State,which the Germans never managed to destroy.
Військові і цивільні структури в окупованій країні утворювали Польську підпільну державу,якої німцям не вдалося знищити.Despite all this, he never managed to forget about the events of the past.
Незважаючи на все це, йому так і не вдалося забути про події минулого.During his career, Ralph has tasted power in different teams, but never managed to become a leader in any of them.
Впродовж своєї кар"єри Шумахер-младший спробував свої сили в різних командах, але так і не зміг стати лідером ні в одній з них.Although the Soviet poet never managed to get married, he managed to sleep with about 200-300 women.
Хоча радянський поет так і не встиг одружитися, він зате зумів переспати приблизно з 200-300 жінками.Despite the fact that the French beheaded their king, they never managed to say goodbye to the symbols of the monarchy.
Daenerys never managed to break that Wheel, despite the conciliatory words of Tyrion to the Gray Worm.
Дейнеріс так і не вдалося зламати той самий Колесо, навіть незважаючи на примирливі слова Тіріона Сірому черв'яків.Despite repeated attempts, we never managed to get any comments from him.
Попри неодноразові спроби, нам не вдалося отримати від нього коментарів.However, they never managed to find those sections of DNA that were responsible for the unusually large, compared to the rest of the body, sizes of our brain.
Однак їм так і не вдавалося знайти тих ділянок ДНК, які відповідали за надзвичайно великі, у порівнянні з іншим тілом, розміри нашого мозку.Despite repeated attempts, we never managed to get any comments from him.
Незважаючи на неодноразові спроби, нам не вдалося отримати від нього жодних коментарів.Though the Romans never managed to achieve self-sustaining technological progress, real incomes across the empire rose meaningfully thanks to the creation of a broad, stable zone of exchange.
Попри те що римлянам не вдалося досягти стійкого технічного прогресу, реальні доходи в масштабах імперії суттєво зростали завдяки стабільності в численних зонах економічного обміну.For several decades of studying Marleyimyia xylocopae, entomologists never managed to catch these insects or find their dead bodies.
Marleyimyia xylocopaeЗа кілька десятиліть вивчення Marleyimyia xylocopae энтомологам так і не вдалося зловити цих комах або знайти їх мертві тіла.Vasil Stus(1938-1985) never managed to have a book published in Kiev.
Василь Стус(1938- 1985) не зміг побувати на презентації жодної зі своїх книжок.The prestige of Ukraine in the world have never been so high,Ukraine never managed to mobilize the whole world for help," he said.
