Що таке ONE CONSEQUENCE Українською - Українська переклад

• одним з наслідків

Приклади вживання One consequence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Premiums are rising as one consequence.
Зростання цін як один із наслідків.

One consequence of this was an increase in divorces.
Один з наслідків цього- збільшення кількості розлучень.

Rising prices are only one consequence.
Зростання цін як один із наслідків.

One consequence may be a complete rejection of drug addiction.
Одним з наслідків може стати повна відмова від наркотичної залежності.

They did not foresee at least one consequence of their revolution.
Вони не передбачили одного наслідку своєї революції.

One consequence of that, by the way, is that the phone never broke.
Одним з наслідків цього, між іншим, було те, що телефон ніколи не ламався.

Lost tax revenue is one consequence of this hidden system;
Втрата податкових надходжень є одним із наслідків цієї прихованої системи;

One consequence of this is a change in the secretion of sex and other hormones.
Одним з наслідків цього є зміна секреції статевих і інших гормонів.

Decision under certainty means that each choice leads to one and only one consequence.
Визначеність означає, що кожне рішення однозначно призводить до єдино можливого результату.

One consequence, not often discussed, is the impact of these changes on today's oil market.
Одним із наслідків, який не часто обговорюють, є вплив цих змін на нафтовий ринок сьогодні.

Otto F. Kernberg(1967) developed a theory of borderline personality organization of which one consequence may be borderline personality disorder.
Отто Кернберг(1967) розвинув теорію межової організації особистості(одним із наслідків якої може бути межовий розлад особистості).

One consequence is that most Japanese go to their graves without ever meeting a lawyer.
Одним з наслідків цього є те, що більшість японців помирають, не побачивши у своєму житті жодного юриста.

Informing him/her about this decision will have only one consequence: the evidence will be destroyed, the proceeds of crime will be hidden and the suspect will escape.
Оголошення їй/йому цього рішення має лише один результат: докази будуть знищені, сліди злочину сховані, а підозрюваний зникне.

One consequence you can expect if you donate machines is that GNU will run on them at an early date.
Один з наслідків, яких ви можете очікувати від принесення в дар машин- що GNU заробить на них у короткі терміни.

The time was ripening for Rome to abandon the East, turn toward the West, and enter into that alliance with the Germano-Romanic nations, on which is based our Western civilization, of which one consequence was the formation of the States of the Church.
Для Риму настав час залишити Схід і звернутися до Заходу, укласти союз з німецько-романськими народами, одним з наслідків чого і стало утворення Церковного Держави.

This farce can have only one consequence: criminal responsibility for its organisers,” he said.
Цей фарс може мати тільки один наслідок- це кримінальна відповідальність для його організаторів",- заявив він.

One consequence of this is that, unlike helium-4, the amount of deuterium is very sensitive to initial conditions.
Одним із наслідків цього є те, що на відміну від гелію-4, кількість дейтерію дуже чутлива до початкових умов.

One consequence of excess weight is insulin resistance, in which the insulin receptors no longer react to insulin.
Одним з наслідків зайвої ваги є інсулінорезистентність, при якій рецептори інсуліну більше не реагують на інсулін.

One consequence is that stable orbits could not form, so there would be no solar systems or other similar structures.
Одним з наслідків цього є те, що стійкі орбіти не змогли б утворитися, тому не було б сонячних систем або інших подібних структур.

One consequence is that c is the speed at which all massless particles and waves, including light, must travel in vacuum.
Одним із наслідків є те, що c- це та швидкість, з якою мають рухатись у вакуумі всі безмасові частинки та хвилі(зокрема, і світло).

One consequence of population control policy is that China is now one of the most rapidly ageing countries in the world.
Наслідок політики" однієї дитини"- те, що Китай- тепер одна з найбільш швидко старіючих країн у світі.

One consequence of the revolution was to turnAustrian Empire in 1867, in an Integratedstate- the Austro-Hungarian monarchy.
Одним із наслідків революції було перетворення австрійської імперії в 1867 р. у двоєдину державу- Австро-Угорську монархію.

One consequence of his theory was that a constantly accelerated frame is not distinguishable from a gravitational field.
Одним із наслідків його теорії було те, що система відліку, яка постійно ускорюється, не відрізняється від гравітаційного поля.

One consequence of this difference is that the color charge is too large for perturbative computations which are the mainstay of QED.
Одним із наслідків цієї відмінності є те, що кольоровий заряд є занадто великим для пертурбативних обчислень, які є основою КЕД.

One consequence is the poorly structured provisions that run counter to basic rules of legal technique and sound reason.
Одним із наслідків цього стало вкрай незадовільне структурування їхніх положень, яке суперечить елементарним правилам юридичної техніки та здорового глузду.

One consequence is that the insulin receptors become increasingly less responsive to insulin, leading over time to type II diabetes: an inability to efficiently utilize insulin.
Одним із наслідків цього є те, що інсулін рецептори стають все більш менш чутливими до інсуліну, що призводить згодом до діабету II: нездатність ефективно використовувати інсулін.

One consequence of the high false positive rate in the US is that, in any 10-year period, half of the American women screened receive a false positive mammogram.
Одним з наслідків такого високого рівня похибок першого роду в США є те, що за довільний 10-річний період половина обстежуваних американських жінок отримують як мінімум одну хибну мамограму.

One consequence of this is that nations who are starting an armed conflict must now argue that they are either exercising the right of self-defense, the right of collective defense, or- it seems- the enforcement of the criminal law of jus cogens.
Одним з наслідків цього є те, що країни, які починають збройний конфлікт тепер повинні стверджувати, що вони або вдалися до права на самооборону, права на колективну оборону, або- здається- задля застосування кримінального закону загального міжнародного права jus cogens.

One consequence, cited here to illustrate the absurdist atmosphere in which Russian media managers operate, was the main television channel ORT's warning in November 1998 that, despite introducing an emergency program schedule(including a drastically reduced news service), it was unable to pay back official loans and was nearing bankruptcy.
Щоб показати, в якій атмосфері абсурду доводилося тоді діяти мас-медіа, пошлемося на один наслідок цієї кризи: в листопаді 1998 року ОРТ(головний російський телевізійний канал) попередило, що, незважаючи на введення надзвичайної сітки телемовлення(в тому числі різке скорочення програм новин), компанія не зможе виплатити борги державі і наближається до банкрутства.