Що таке OVERSIMPLIFIED Українською - Українська переклад

• спрощену

Приклади вживання Oversimplified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just my oversimplified view of it all.
І своє суб'єктивне бачення усього цього.

To see his main point, consider the following(oversimplified) example.
Щоб зрозуміти його основну думку, розглянемо наступний(дуже спрощений) приклад.

Stereotype: an oversimplified, generalised and often unconscious preconception about people or ideas that may lead to prejudice and discrimination.
Стереотип»- є спрощеним, узагальненим і часто несвідомим упередженням про людей або ідеї, які можуть призвести до упереджень і дискримінації.

Oversimplifying an opponent's argument, then attacking this oversimplified version.
Спрощення аргументу опонента, згодом спростовуючи цю спрощену версію.

Critics of the project have deemed it oversimplified, arguing that much more study has yet to go into a symbolic analysis of terrorist imagery.
Критики даного проекту вважають його занадто спрощеним, наводячи докази, що набагато досліджень ще потрібно здійснити в аналізі символів терористичних графічних зображень.

The model we have constructed is, like every model, imperfect, oversimplified, and unfinished….
Побудована модель, як і будь-яка інша, недосконала, надмірно спрощена і залишається незавершеною.

This complex web of policy decisions was subsequently oversimplified as a choice between“shock therapy”(doing all of these things quickly and simultaneously) and“gradual reform”(implementing the same basic menu of policies slowly and in sequence).
Це складне переплетення політичних рішень було згодом спрощене до вибору між«шоковою терапією»(зробити все швидко і одночасно) і«поступовою реформою»(здійснити той самий основний набір політичних заходів поволі й послідовно).

To say that the Soviet regime has fundamentally transformed people and that everyone in the post-Soviet territory is now Homo Soveticus is a dangerous and oversimplified view of the problem.
Говорити, що радянський режим докорінно змінив людину і вже дуже давно всі на підвладних колишньому СРСР теренах є homo soveticus, є небезпечним і спрощеним баченням проблеми.

Our perception of white light is wrong and oversimplified, but good enough for us to function.
Наше сприйняття білого світла є неправильним та занадто спрощеним, але достатнім для функціонування.

Despite the common use of Hebbian models for long-term potentiation, there exist several exceptions to Hebb's principles and examples that demonstrate that some aspects of the theory are oversimplified.
Незважаючи на загальне використання геббових моделей для довготривалої потенціації, існує декілька винятків з геббових принципів, і прикладів, які показують, що деякі аспекти цієї теорії є надто спрощеними.

We aim not only to acquaint you with the understudied aspect of the development of Ukrainian art but also to undermine oversimplified perspective on the cultural heritage of Ukraine of the Soviet period.
Ми прагнемо не лише ознайомити вас із маловідомим аспектом розвитку українського мистецтва, а й підважити спрощену точки зору на культурну спадщину України радянського періоду.

In this regard, Ericsson also published an excerpt from this book in Salon titled"Malcolm Gladwell got us wrong: Our research was key to the 10,000-hour rule, but here's what got oversimplified".
Щодо цього, Ерікссон також опублікував уривок своєї книжки в журналі"Salon", під назвою"Малколм Гладуелл нас неправильно зрозумів: наші дослідження були ключем до правила 10000 годин, але ось що було надто спрощено"(англ. Malcolm Gladwell got us wrong: Our research was key to the 10,000-hour rule, but here's what got oversimplified).

And there's a lot of bad but appealing options for dealing with it: panic, xenophobia, agoraphobia, authoritarianism, oversimplified lies that make us think that hate and fury and loneliness are the solution to outbreaks.
Існує чимало поганих, однак привабливих варіантів, як давати собі з ним раду: паніка, ксенофобія, агорафобія, авторитаризм, спрощена брехня, щоб ви думали, що ненависть, лють та самотність- найкраще рішення при спалаху.

And in 1978, Ted J. Case published a much longer and more complex paper on the topic in the journal Ecology.[5] Case also demonstrated that Foster's original conjecture for the reason all this happened was oversimplified and not completely true.
А також, у 1978 році Тед Кейс видав значно довшу та складнішу працю з цієї теми в журналі Ecology[5]. Кейс також показав, що початкове припущення Фостера щодо причин явища було занадто спрощеним та не цілком правильним.

When the official definition of diabetes changed from having a fasting blood sugar(FBS) of"X or greater" to an FBS of"(X-y) or greater"(a bit oversimplified, but still a good example), 1.6 million new diabetics were instantly diagnosed, some of whom are not likely to ever develop symptoms and complications and are not likely to benefit from treatment.
Коли офіційне визначення цукрового діабету змінений від наявності цукру в крові натще(ФБС) на"X" або"більше" до ФССП"(х-г) або більше"(трохи спрощую, але все ж хороший приклад), 1, 6 мільйона нових діабетиків були негайно діагностовано, деякі з яких навряд чи коли-небудь симптомів і ускладнень і не швидше за все, виграють від лікування.

Second, a very gross inadequacy in the operation of the NKVD agencies is the deeply rooted, oversimplified procedure of investigation, whereby, as a rule, the examining magistrate limits himself to obtaining a confession of guilt from the accused and completely ignores substantiating this confession with the necessary documentary evidence(testimony of witnesses, expert depositions, statements, material evidence, etc.).
По-друге, найбільшим недоліком роботи органів НКВС є глибоко вкорінений спрощений порядок розслідування, при якому, як правило, слідчий обмежується отриманням від обвинуваченого визнання своєї провини і зовсім не дбає про підкріплення цього визнання необхідними документальними даними(свідчення свідків, акти експертизи, речові докази та ін.).

They should not oversimplify or highlight incidents out of context.
Вони не повинні надмірно спрощувати події чи висвітлювати їх поза контекстом;

We oversimplify our faith.
Так ми поглиблюємо свою віру.

Let's oversimplify and put it like this:.
А зараз давайте спростимо її та приведемо до такого виду:.

Some of them oversimplify and fall back on stereotypes.
Проте їх дуже перебільшують та прикрашають стереотипами.

Anyone can popularize science if he oversimplifies.
Кожен може популяризувати науку, якщо спростити її до максимуму.

Let's not oversimplify the situation.
Давайте не перебільшувати ситуацію.

Reporters cramming complicated information into a short story may oversimplify and make findings seem more conclusive than they are.
Репортери зубріння складну інформацію в оповіданні може спрощувати і робити висновки здаються більш переконливими, ніж вони.

In general, our state oversimplifies its social relations with the population of the country and reduces them mainly to supervision boasting its successes in this field.
Загалом наша держава примітивізує свої соціальні відносини з мешканцями країни і зводить їх переважно до нагляду, та ще й хизується своїми успіхами на цій ниві.

Oversimplifying somewhat, it may be said that the"Introduction" was Drahomanov's maximum program, while Free Union was his minimum program.
Трохи спрощуючи, можна сказати, що"Переднє слово" являє собою програму-максимум Драгоманова, а"Вільна спілка"- його програму- мінімум.

This position was in turn widely criticised for misrepresenting and oversimplifying the role of condoms in preventing infections.
Ця позиція, у свою чергу, була широко розкритикована за спотворення і спрощення ролі презервативів у профілактиці інфекцій.

Furthermore, he said, some studies might oversimplify the potential impact of long-term weather trends on wind production.
Крім того, за його словами, деякі дослідження можуть спрощувати потенційний вплив довгострокових погодних трендів на виробництво вітру.

A business model concept must be simple, relevant, and intuitively understandable, while not oversimplifying the complexities of how enterprises function.
Концепція бізнес-моделі повинна бути простою, конкретною та інтуїтивно зрозумілою, але в той же час не спрощувати складний механізм функціонування підприємства.

But by oversimplifying the matter, dermatologists place a great number of people at grave risk for vitamin D deficiency, which may not be identified until health problems have already set in.
Але, занадто спрощуючи питання, дерматологи піддають велику кількість людей серйозному ризику дефіциту вітаміну D, який може не виявлятися доти, доки проблеми зі здоров'ям не погіршуються.

Astrologers often describe Cancer as moody, which can be true at times, but that description oversimplifies Cancers' rich textural nature and their ability to accept, initiate or even embrace change when they feel it is necessary.
Астрологи часто описують Раків, як піддаються зміні настрою, що часом відповідає дійсності, але це опис занадто спрощує багатогранну натуру Раку і його спроможність прийняти, ініціювати або скористатися зміною, коли він відчуває, що це необхідно.