Що таке PARTIAL RETURN Українською - Українська переклад

• часткове повернення

Приклади вживання Partial return Англійська мовою та їх переклад на Українською

Partial return of money.
Часткове повернення грошей.

Using this in conjunction with your mentor, you are to accomplish a partial return to your power.
Користуючись цим в з'єднанні з вашим наставником, ви маєте досягти часткового повернення вашої влади.

Partial returns or exchanges are not accepted;
Квитки поверненню та обміну не підлягають;

However, the expert said, there is a partial return of migrants to Ukraine, especially from Greece and Portugal.
Водночас спостерігається часткове повернення мігрантів в Україну, особливо з Греції та Португалії.

Partial return of tickets from the order is not carried out.
Часткове повернення квитків на замовлення не проводиться.

However, the expert said, there is a partial return of migrants to Ukraine, especially from Greece and Portugal.
Разом з тим, спостерігається часткове повернення мігрантів в Україну, особливо з Греції та Португалії.

Partial return of tickets from the order is not carried out.
Часткове повернення квитків із замовлення не здійснюється.

For the 2015 tax year, the OAS program requires partial return of the OAS received as soon as your personal income exceeds $72,809 per year.
В 2014-2015 роках програма OAS вимагає повернення частини отриманої допомоги, як тільки ваш особистий дохід перевищує$70, 954 на рік.

A partial return of power to the battery is provided in the recuperation mode.
В режимі рекуперації відбувається часткове повернення електроенергії в акумуляторну батарею.

The Kyivstar mobile operator said that it understands the importance of reducing the digital gap in Ukraine and is ready to consider a possible partial return of RF to the state.
Оператор мобільного зв'язку Київстар заявив, що розуміє важливість скорочення цифрового розриву в Україні й готовий розглядати можливість часткового повернення державі радіочастот діапазону 900МГц.

Full or partial return of the tranche funds with the recovery of a fine.
Повернення частини коштів або всієї суми траншу із стягненням штрафу.

For construction companies, that, due to various circumstances, are not able to complete the object construction, it is the best way to alienate a land plot leasehold right with a partial return of investment.
Для будівельних компаній, які в силу різних обставин не мають змогу завершити будівництво об'єкту, це оптимальний шлях відчуження права оренди земельної ділянки з частковим поверненням вкладених інвестицій.

So far, we see only a partial return of and partial compliance with these rules in Ukraine.
Наразі ми бачимо лише частково повернення та часткове дотримання цих правил в Україні.

Parallels can be carried out in this sense only with Russia, but there is an attempt to, figuratively speaking, to do the registration of property rights without loss ended BTI registration data gaps in the information and the partial return of the passage of time to continue to experience.
Паралелі можна проводити в цьому сенсі тільки з Росією, але там спроба, образно висловлюючись, обійтися в реєстрації права власності без БТІ закінчилася втратою реєстраційних даних, розривами в інформації і частковим поверненням після часу до колишнього досвіду.

Recirculation is a multiple, full or partial return of the fluid of gas, liquid or solid substances in the technological process aimed at the reduction of the expenditure or increasing the effectiveness of its use.
Рециркуляція- це багаторазове, повне або часткове повернення потоку газів, рідких або твердих речовин у технологічний процес із метою зниження витрат та підвищення ефективності його застосування.

(lat. recuperatіo-“return”) Heat recuperation is the partial return of energy within the same technological process, for example in buildings, when fresh incoming air is warmed up by warm outgoing air.
Рекуперація(від лат. recuperatіo-«повернення»)- повернення частини енергії для повторного використання у тому ж технологічному процесі. Рекуперація або ж зворотне одержання тепла- це процес, під час якого повітря, що надходить, обігрівається теплим повітрям, яке відходить.

According to specialists, this partial return of the prosecutor's supervision over adherence to human rights and civil liberties is explained not so much by Ukraine's low level of legal development(which is Strasbourg's official position), as by the low level of income of the Ukrainian population.
За свідченням фахівців, часткове повернення прокурорського нагляду за здійсненням прав і свобод громадян пояснюється не так українською правовою нерозвиненістю(так вважає офіційний Страсбург), скільки низьким рівнем доходів українського населення.

On the other hand, according to specialists, this partial return of the prosecutor's supervision over adherence to human rights and civil liberties is explained not so much by Ukraine's low level of legal development(which is Strasbourg's official position), as by the low level of income of the Ukrainian population.
З іншого боку, як кажуть фахівці, часткове повернення прокурорського нагляду за здійсненням прав і свобод пояснюється не так нашою правовою нерозвиненістю(думка офіційного Страсбургу), скільки елементарною злиденністю українського населення.

Root(P): return the partial candidate at the root of the search tree.
Корінь(«P»): повертає неповний кандидат в корені дерева пошуку.

Functions that may return bottom are called partial, as opposed to total functions, which return valid results for every possible argument.
Функції, які можуть повертати bottom, називаються частковими, на відміну від звичайних функцій, які повертають правильні результати для всіх можливих аргументів.

If, in the modern world, it is impossible to refuse all the advantages of civilisation, the Skoryks have chosen a partial and gradual return to roots:.
Якщо у сучасному світі й неможливо повністю відмовитися від усіх благ цивілізації, то Скорики обрали шлях часткового, поступового повернення до витоків:.

Reject(P, c): return true only if the partial candidate c is not worth completing.
Відмова(P, c): повертає істину тільки якщо неповний кандидат c невартий завершення.

Notable during this period have been the swings in economic policy between an emphasis on market-oriented reforms and a return to at least partial reliance on centralized planning.
Протягом цього періоду були помітні коливання в економічній політиці між упором на ринкові реформи і поверненням хоча б часткової залежності від централізованого планування.

The state of emergency mode involves the transition of nuclear power plants to a weekly maneuvering operation(partial unloading on Fridays and the return to full capacity on Mondays).
Надзвичайний стан передбачає перехід блоків атомних електростанцій на роботу в режимі тижневого маневрування(часткове розвантаження буде здійснюватися в п'ятницю і відновлення повної потужності в понеділок).

Of course, we need a package of measures, but if I need to name two, I would single out the following: first is a moratorium on the return of deposits(optionally- a partial moratorium, the terms of which may vary);
Звичайно ж, тут потрібен комплекс заходів, але якщо називати два, то я б виділив: перше- введення мораторію на видачу вкладів(варіант- часткового мораторію, умови якого можуть варіюватися);

Now suppose the adversary is only allowed to use a particular form of query Q i{\displaystyle Q_{i}} that returns the partial sum of the first i{\displaystyle i} rows of column X{\displaystyle X} in the database.
Тепер припустимо, що порушнику дозволено використовуати тільки часткову форму запиту Q i{\displaystyle Q_{i}}, яка повертає часткову суму перших i{\displaystyle i} рядків ствопчика X{\displaystyle X} у базі даних.

Adults have their complete molt in the spring prior to the spring migration, and have a partial molt in the autumn after returning to the wintering area, a reversal of the usual pattern for gulls.[6] They have a very high-pitched and squeaking call.
Дорослі особини повністю линяють навесні до весняної міграції, а частково линяють восени після повернення в зону зимівлі, зворотній до звичного для мартинів малюнок.[1] Мають дуже високий і скрипучий крик.

Regression in this case, most often partial and short-lived, returning to the children's forms of satisfaction of needs and having received the desired discharge, reducing stress, the personality returns to other types of protection.
Регресія в такому випадку найчастіше часткова і нетривала, повернувшись до дитячих форм задоволення потреб і отримавши бажану розрядку, знизивши напругу, особистість повертається до інших видів захистів.

He said he would rather return to prison than have partial freedom.
Він сказав, що воліє повернутися до в'язниці, ніж мати часткову свободу.