Що таке PARTIAL REFUND Українською - Українська переклад

• часткове повернення
• часткове відшкодування
• часткові компенсації

Приклади вживання Partial refund Англійська мовою та їх переклад на Українською

Full or partial refund of payment amount.
Повернення суми платежу повністю або частково.

There are certain situations when only given a partial refund(if applicable).
Є певні ситуації, коли надаються лише часткові компенсації(якщо це застосовно).

Make full or partial refunds to customer's card.
Робіть повне або часткове повернення суми платежу на картку клієнта.

In addition, you may agree with the courier on the return of the shipment as well as a partial refund for the damage.
Також ви можете домовитися з кур'єром про повернення відправлення і часткової компенсації за пошкодження.

You may be entitled to a partial refund of the initiation fee you paid.
Ви можете зажадати відшкодування частини ціни, яку ви заплатили.

All the remaining cases also allow other persons who have identity documents with them to get a partial refund of the ticket cost.
Всі інші випадки передбачають повернення частини вартості квитка також і іншими особами, що мають при собі документи.

Company can makefull or partial refund in LiqPay business account.
Компанія може виконати повне або часткове повернення в Бізнес кабінеті LiqPay.

If the couple doesn't get pregnant inside the set variety of therapy cycles, the couple will get partial refund or perhaps even a whole refund..
Якщо пара не завагітніти в межах встановленої кількості циклів обробки, пара отримує часткове відшкодування або, може бути навіть цілу повернення.

Cashback is a partial refund from committed Internet store shopping.
Кешбек(cashback)- це повернення частини грошей за покупки, здійснені в інтернет-магазинах.

Visa Standard+ is a unique business cards offer on the market with a partial refund of transactions(cash back).
Visa Standard+- це єдина пропозиція на ринку бізнес карток з частковим повернення коштів від транзакцій(cash back).

Note that we are able to issue partial refunds if you're not satisfied only with some products in your order.
Зверніть увагу на те, що ми можемо оформити часткове повернення, якщо вас не влаштовує лише частина продуктів у вашому замовленні.

Depreciation is used to fully replicate the worn out assets(for renovation), as well as for a partial refund(for overhaul and modernization).
Амортизаційні відрахування використовуються для повного відтворювання зношених основних фондів(на реновацію), а також для їх часткового відшкодування(на капітальний ремонт і модернізацію).

In that case, you may be entitled to a partial refund(prorated for the unexpired or unused portion of the term).
У такому випадку ви маєте право на часткове повернення коштів(пропорційно до чинної або невикористаної частини строку дії).

If you are not able to download a copy of the Content before such removal or cessation, Google may offer you either(a) a replacement of the Content if possible or(b) a full or partial refund of the price of the Content.
Якщо ви не можете завантажити копію Вмісту перед таким видаленням або припиненням, Google може запропонувати вам(а) заміну Вмісту(якщо це можливо) або(б) часткове чи повне відшкодувати вартості Вмісту.

There are some situations where only a partial refund is granted:(if applicable).
Є певні ситуації, коли надаються лише часткові компенсації(якщо це застосовно).

Upon full or partial refund of the ticket, the agent's fee is not refundable, including in cases of involuntary ticket refund(flight cancellation by the airline, illness or passenger's death).
У разі повного чи часткового повернення квитка збір Компанії поверненню не підлягає, у тому числі у випадках вимушеного повернення авіаквитка(скасування рейсу авіакомпанією, хвороба чи смерть пасажира).

Budget: For possibility to get a partial refunding please contact the Heart Centre.
Бюджет: Для отримання можливості отримати часткове рефінансування, будь ласка, зверніться в центр серця.

Additionally, the UIA reports that the plane tickets from Russia to Ukraine can be exchanged without additional cost for tickets to Kiev from Helsinki, Riga, Vilnius and Minsk, and purchased on the date to 24 October 2015- to pass with a partial refund.
Додатково авіакомпанія МАУ повідомляє, що квитки на літаки з Росії в Україну можна обміняти без доплати на квитки в Київ з Гельсінкі, Риги, Вільнюса і Мінська, а куплені на дати до 24 жовтня 2015 року- здати з частковим поверненням вартості.

Refunds(full refund through"Debate" or partial refund) money on the map do not appear instantly.
При поверненні коштів(повне повернення за допомогою" диспуту"Або часткове повернення) гроші на мапі з'являються не моментально.

If the goods chosen from the website and paid by Buyer are unavailable, the seller notifies the customer, which may choose other goods(through additional payment or partial refund) or receive a full refund from the seller.
Якщо товари, обрані та оплачені покупцем на сайті, наразі відсутні, продавець сповіщає про це покупця, який може обрати інші товари(доплативши різницю в вартості або отримавши відшкодування різниці у вартості) або отримати повне відшкодування вартості товару.

Energodim” provides for partial refund of energy efficiency renovation of multi-apartment buildings.
Енергодім»- програма часткового відшкодування витрат для реалізації заходів з енергоефективності в багатоквартирних будинках, участь в якій можуть брати ОСББ.

If you do not agree with the change, you may terminate this Agreement at any time by notifying Symantec and requesting a partial refund of fees paid, prorated from the date of termination to the end of the service period.
Якщо Абонент не згоден зі зміною, він може в будь-який момент розірвати даний Договір, повідомивши про це Symantec, і запросити часткове повернення коштів за період між датою розірвання Договору та закінченням терміну дії Послуги.

The Bonuses previously accrued for payment transactions shall be subject to writing off from the Participant's Account in case of full/partial refund to the Participant's card account of payment for goods/work/services under such payment transaction(balance of the Participant's Account shall be reduced), for example, in case of return by the Participant of the previously purchased goods/work/services.
З Облікового запису Учасника підлягають списанню Бонуси(баланс Облікового запису Учасника зменшується), раніше нараховані за платіжні операції, у разі повного або часткового повернення на картковий рахунок Учасника оплати за товари/роботи/послуги за такою платіжною операцією. Тобто, у разі повернення Учасником придбаного раніше товару/робіт/послуг, нараховані за оплату цього товару/робіт/послуг Бонуси підлягають списанню з Облікового запису Учасника.

One of the purposes of application of such procedures and appointment of authorized persons is minimization of expenses of the Fund and at least partial refund of money used for making payments to the depositors of insolvent banks.
Однією з цілей застосування таких процедур і призначення уповноважених осіб є мінімізація витрат Фонду та хоча б часткове повернення коштів, за рахунок яких здійснюються виплати вкладникам неплатоспроможних банків.

Piraeus Bank has begun another wave of cashback services, which provides a partial refund for buying tickets, payment for hotels and resorts, travel agency services made with credit cards.
Піреус Банк розпочав чергову хвилю послуги cashback, що передбачає часткове відшкодування платежів за розрахунки за квитки, оплату готелів, санаторіїв та курортів, послуг туристичних агентств, здійснених за допомогою кредитних карток.

If Subscriber does not agree with the change, it may terminate this Agreement at any time by notifying Symantec and requesting a partial refund of fees paid, prorated from the date of termination to the end of the Service term.
Якщо Абонент не згоден зі зміною, він може в будь-який момент розірвати даний Договір, повідомивши про це Symantec, і запросити часткове повернення коштів за період між датою розірвання Договору та закінченням терміну дії Послуги.

Full or partial ticket refund within 7 days;
Відшкодування вартості квитка або його частини упродовж 7 днів;

The company does not provide a partial or full refund.
Компанія не надає часткове або повне повернення суми.

Work with the catalog of goods and complete partial or full refund operations.
Працювати з каталогом товарів і здійснювати операції часткового або повного повернення коштів.

Then in such cases a partial or full refund of the decoration may be possible.
То в таких випадках можливе часткове або повне повернення коштів за прикрасу.