Приклади вживання Polyphony Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Polyphony Digital.
Polyphony Digital.Photo by: Polyphony Digital.
Докладніше: Polyphony Digital.Polyphony Video- News.
Strict and free style in polyphony.
Строгий і вільний стиль в поліфонії.Polyphony Video- Products.
Поліфонія відео- Товари.Strict style or strict letter in polyphony.
Строгий стиль або суворе лист в поліфонії.Polyphony Video- Projects.
Поліфонія відео- Проекти.In 1908 Leontovych goes to Moscow to study polyphony.
У 1908 році Леонтович їде в Москву, вивчати поліфонію.Polyphony Video- Business.
Поліфонія відео- Бізнес-.Forum“UkraineLab: Playing polyphony of the society.
Мінародний форум«UkraineLab: Playing polyphony of the society.Polyphony Video- Services.
Поліфонія відео- Список послуг.The main expressive means is polyphony in combination with harmony.
Основним виразним засобом є поліфонія в поєднанні з гармонією.Polyphony Video- Social projects.
Поліфонія відео- Проекти.The musicians show video clips about Polyphony expeditions at their concerts.
Музиканти демонстрували відеоролики з експедицій Поліфонії на своїх концертах.Polyphony Video- Business features.
Поліфонія відео- Бізнес-ознаки.DakhaBrakha plans to add a section dedicated to the Polyphony Project on their website.
У планах ДахиБрахи додати на своєму сайті розділ, присвячений саме проекту Поліфонія.Polyphony Video- Additional information.
Поліфонія відео- Додаткова інформація.Taking as a basis the simple melody of a simple Ukrainian carol,Leontovych turned it into polyphony, which grows to the end of the composition.
Взявши за основу просту мелодію простої української колядки,Леонтович перетворив її в багатоголосся, яке розростається до кінця композиції.Polyphony”. Personal painting exhibition.
Поліфонія. Персональна виставка живопису.Denis Struk.“Polyphony”. Painting exhibition.
Денис Струк.«Поліфонія». Виставка живопису.Polyphony is heard around the bird's singing, flying butterflies and dragonflies.
Навколо чується багатоголосе пташиний спів, літають метелики і бабки.Everyone who orders the"Folklore Polyphony" collection from us- will receive together with it the exclusive present: the collection"Sheshory Podilsky 2007".
Кожен, хто замовить у нас колекцію"Фольклорне багатоголосся"- отримає з нею разом і рідкісний подарунок: збірку"Шешори Подільські 2007".Polyphony in media: Ukrainian and European journalism between versatility and propaganda.
Поліфонія в медіа: Українська та європейська журналістика між багатогранністю та пропагандою.There was a sincere dialogue or, rather, a polyphony- without dialectic and fakery- in which respect, hospitality, and the desire to comprehend one another reigned.
Щирий діалог чи, радше, поліфонія- без діалектики і фейку- у якій домінували повага, гостинність і бажання зрозуміти одне одного.Polyphony Project: discovering the largest online archive of traditional Ukrainian songs.
Презентація проекту Поліфонія та відкриття найбільшого онлайн-архіву української пісенної традиції.So the polyphony problem: I have only got one voice.
Так, у нас є проблема поліфонічності: у мене лише один голос.Polyphony in culture: cultural innovations and provocations for a harmonious society in Berlin.
Поліфонія в культурі: Культурні інновації та провокації для побудови гармонійного суспільства.In order to avoid polyphony transforming into a cacophony, the former requires effective communication formats.
Щоб поліфонія не перетворилася на какофонію, для такого багатоголосся потрібні ефективні комунікаційні формати.Polyphony in education: new approaches in formal and non-formal education for a diverse society.
Поліфонія в освіті: Нові підходи формальної та неформальної освіти в різноманітному суспільстві.Polyphony is a type of polyphony, based on the combination and simultaneous development of two or more independent melodies.
Поліфонія- це тип багатоголосся, заснований на поєднанні і одночасному розвитку двох і більше самостійних мелодій.
