Що таке RETORTED Українською - Українська переклад

• відповів
• заперечив
• сказав
• парирувала
• заявив

Приклади вживання Retorted Англійська мовою та їх переклад на Українською

You do!” retorted the other.
Він мій!»- Заперечив інший.

Thereupon the North retorted,"We.
Дошкуляє північний клімат:“Ми.

Trump retorted,“There are a lot of killers.
На що Трамп відповів:"Є багато вбивць.

To say for themselves," she retorted.
Це говорить саме за себе”,- підсумовує вона.

I have been too soft on you",- retorted the tsar, according to eye-witnesses.
Я був занадто м'який з вами",- додав цар, за свідченням очевидців.

She looks just like her grandmother,” the woman retorted.
Бо вона мені нагадує бабусю”,- згадує жінка.

Basil retorted,"Perhaps you have never had to deal with a proper bishop before!".
Василій йому відповів:"Бо ти ніколи не зустрічав справжнього єпископа".

We will fight them and destroy them," retorted the ruler.
Я його зруйнував і продовжуватиму руйнувати",- заявив Президент.

Kant's proof," retorted the educated editor with a faint smile,"is also unconvincing.
Доказ Канта”,- заперечив з тонкою посмішкою освічений редактор,- також непереконливий.

We will fight them and destroy them," retorted the ruler.
Ми будемо з ними воювати і будемо перемагати»,- наголосив Глава Уряду.

It is impossible- immediately retorted the officer responsible for his getting abroad.
Це неможливо,- відразу заперечив йому співробітник, відповідальний за виведення за кордон.

She has no idea whether it's Russia or China or anybody else,” Trump retorted.
Ми не знаємо, чи це була Росія, чи Китай, чи ще хтось»,- сказав Трамп.

There are no more Jews here,” the man retorted with a mixed sense of disbelief and amazement.
Тут більше немає євреїв”- відповів чоловік зі змішаним почуттям недовіри і подиву.

People like you and the fake news media that we have in this country,” he retorted.
Такі люди, як ви і інші“фейк ньюз”, які є у нас в цій країні“,- відповів він.

Talleyrand retorted,“Pity that so great a man should have been so badly brought up.”.
Йдучи з палацу, Талейран сказав:«Як шкода, що такий великий чоловік, так погано вихований».

Look for the fifth column Moscow in the administration of the President and",- retorted Tymoshenko.
Шукайте п'яту колону Москви у себе в Адміністрації Президента",- парирувала Тимошенко.

Then his brothers retorted,"Are you actually going to reign over us?
І сказали йому його браття: Чи справді ти будеш царювати над нами, чи теж справді ти будеш панувати над нами?

The villager replied that he had no money, whereupon the agent retorted,"You must sell your oxen.".
Селянин відповів, що у нього не було грошей, після чого агент відповів:“Ви повинні продати свій воли.”.

He retorted that he had long observed that she did not rejoice in his success, but thought only of her own kin.
Він відповів, що давно помітив, що вона не радіє його успіхами, а думає тільки про свій рід.

In the Chinese Embassy in Washington in response retorted that the Islands are Chinese territory.
У посольстві КНР у Вашингтоні у відповідь на це парирували, що острови є китайською територією.

That's because he would rather have a puppet as president of the United States," Clinton retorted.
Це тому, що він вважав за краще б маріонетку на посаді президента Сполучених Штатів»,- відповіла Клінтон.

We have sold thousands of those suits," the salesman retorted,"and this is the first complaint we have ever had.".
Ми продаємо тисячі таких костюмів,- заявив продавець,- і це перший випадок претензії за весь час".

The Chinese retorted by inviting Tito to visit Beijing in 1977 and ending assistance programs for Albania in 1978.
Китай відповів, запросивши Тіто відвідати Пекін в 1977 році і закінчуючи програми допомоги Албанії в 1978.

A doctor once asked him:"How do you feel when you have killed a man?", Burton retorted:"Quite jolly, what about you?".
Один лікар якось запитав його:«Як почуваєшся після вбивства людини?», на що Бертон відповів:«Досить весело, а ти?».

Stalin retorted,"we cannot consider this kind of organization of the Communist Party as truly Marxist-Leninist or Bolshevik.
Сталін дорікав:«Ми не можемо розглядати таку організацію комуністичної партії як дійсно марксистсько-ленінську або більшовицьку.

When a pamphlet was published entitled 100 Authors Against Einstein, Einstein retorted"If I were wrong, one would be enough.".
Коли було опублікована книжка під назвою«100 авторів проти Айнштайна», він як відрізав:«Якщо б я був неправий, то й одного було б досить!».

Mr. Marvel retorted incoherently and, receding, was hidden by a bend in the road, but the mariner still stood magnificent in the midst of the way, until the approach of a butcher's cart dislodged him.
Г-н Marvel заперечив незв'язно і, відступаючи, була прихована від повороту дороги, але моряк ще стояв чудовий посередині шляху, до підходу Кошик м'ясника вибили його.

After Amr ibn al-Aas conquered Egypt, he informed Mikakaus, the Patriarch of Alexandria, who retorted that"Only a prophet could invoke such a relationship!
Після того як Амр ібн аль-Ас завоював Єгипет, він повідомив про це Мікакаусу, Патріарху Александрійскому, який відповів, що«… тільки пророк міг посилатися на таке ставлення!

Seoul retorted that under the Status of Forces Agreement that governs the US military presence in the country, South Korea would provide the THAAD site and infrastructure while the US would pay to deploy and operate it.
У свою чергу Сеул відповів, що відповідно до Угоди про статус сил, яка регулює військову присутність США в країні, Південна Корея має надати місце для розміщення системи THAAD та забезпечити інфраструктуру, в той час як США мають оплачувати її розгортання і експлуатацію.

Embarrassed and enraged, she swore vengeance, saying she would destroy 1,000 of his people a day; Izanagi retorted that 1,500 of his people would thus be born each day.
Зачинена Ідзанамі від люті кричала, що помститься і буде щодня забирати по 1000 живих людей, а Ідзанагі відповів, що в такому разі він буде кожен день давати життя 1500 людям.