Що таке SECONDED Українською - Українська переклад

• відряджених
• прикомандированих
• відряджений
• відрядженим
• відряджені

Приклади вживання Seconded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Seconded, thirded, etc.
Вторинними, третинними і т. д.

I met her last year when she was seconded to The London.
Я встречалась с ней в прошлом году, когда она была командирована в Лондон.

The Seconded Coming of Jesus Christ 14.
Другий прихід Ісуса Христа 14.

The need for the preparation of beverages and snacks to customers, seconded.
Необхідність приготування напоїв і закусок для клієнтів, прикомандированих.

Temporarily seconded workers(analysis of new EU legislation);
Тимчасово відряджені працівники(аналіз нового законодавства ЄС);

O with employees performing new work for them, seconded, temporary workers;
З працівниками, виконуваними нову для них роботу, відрядженими, тимчасовими працівниками;

The rights conferred upon the members or seconded members of the team by virtue of this Article shall not apply to these persons unless the agreement expressly states otherwise.
Права, надані членам або відрядженим членам групи на підставі цієї статті, не надаються цим особам, якщо домовленість прямо не передбачає інше.

Indeed hall froze, and the only thing we could hear the joy of Bogdan Lubosa, which I seconded.
Дійсно зал завмер, і єдине, що ми могли почути радість Богдан Lubosa, який я відряджений.

Institution has long been a cult classic among people of Lviv, seconded(for business meetings) and tourists.
Заклад вже давно стало культовим серед львів'ян, відряджених(місце для ділових зустрічей) і туристів.

The rights conferred upon the members or seconded members of the team by virtue of this Article shall not apply to these persons unless the agreement expressly states otherwise.
Права, які надаються членам чи відрядженим членам групи відповідно до цієї статті, не застосовуються до цих осіб, якщо в домовленості однозначно не йдеться про інше.

If necessary, the EEAS may have recourse to a limited number of specialised seconded national experts.
В окремих випадках ЄСЗД матиме можливість використовувати обмежену кількість відряджених вузькоспеціалізованих державних експертів.

For special categories of foreigners and foreign seconded employees a work permit is issued for up to three years;
Для спеціальних категорій іноземців та іноземних відряджених працівників дозвіл на працевлаштування видається на строк до трьох років;

The term of a contract concluded between Ukrainian and foreign legal entities, but not more than three years- for seconded foreign workers;
Дії договору(контракту), укладеного між українським та іноземним суб'єктами господарювання, але не більше ніж на три роки- для відряджених іноземних працівників;

These need not be overly expensive as manpower can be seconded from other organisations on a rotational basis:.
Вони не повинні бути надмірно дорогими, оскільки робоча сила може бути прикомандирована з інших організацій на ротаційній основі:.

In this Article, members of the joint investigation team from Member States other than the Member State in which the team operates are referred to as being‘seconded' to the team.
В цій статті члени спільної слідчої групи від держав-членів, інших, ніж та держава-член, в якій працює група, називаються"відрядженими" у групу.

Each month we pay $7.2 million in salaries to our direct staff and seconded employees[average for past six months],” the company said.
Кожен місяць ми платимо за 7, 2 мільйонів доларів в заробітній платі до наших прямих персоналу і прикомандированих співробітників",- сказав співрозмовник.

When in 1853 he was seconded to the United States, they took a receipt from him“to not dare to eat human meat in America” What is the reason for such a stupid prescription is not clear….
Коли в 1853 році він був відряджений в США, з нього взяли розписку щоб"не сміти в Америці вживати в їжу людське м'ясо" З чим пов'язана така дурна припис незрозуміло….

Each RC is headed by a Director and it is staffed by highly qualified personnel, seconded from member organizations.
Кожен РЦ очолюється директором і укомплектований висококваліфікованим персоналом, що відряджається з організацій-членів.

In these institutions, popular among bachelors and seconded businessmen, very expensive drinks are served, and you may be surprised to see the amount in your account.
У цих закладах, популярних серед холостяків і відряджених бізнесменів, подають дуже дорогі напої, і ви можете здивуватися, побачивши суму в вашому рахунку.

Each month we pay $7.2 million in salaries to our direct staff and seconded employees,” the spokesman said.
Кожен місяць ми платимо за 7, 2 мільйонів доларів в заробітній платі до наших прямих персоналу і прикомандированих співробітників",- сказав співрозмовник.

Evans was seconded from the Navy to the Discovery expedition to Antarctica in 1901- 1904, when he served on the crew of the relief ship, and afterwards began planning his own Antarctic expedition.
Еванс був відряджений з військово-морських сил в експедицію"Діскавері" в Антарктиду в 1901-1904 рр. коли служив у екіпажі корабля допомоги, а згодом почав планувати власну антарктичну експедицію.

But in addition, the city has the opportunity to spend time in various institutions of culture, both for seconded experts, and for local residents.
Але крім цього в місті є можливість цікаво провести час в різних установах культури, як для відряджених фахівців, так і для місцевих жителів.

Lieutenant William Gair of the 6th Dragoon Guards, who was seconded to the Field Train Department as a deputy assistant commissary, led patrols to search the cellars of buildings for supplies.
Лейтенант Вільям Гайр(William Gair) з 6-го драгунського гвардійського полку, який був прикомандирований до Field Train Department як заступник помічника комісара, вів патруль у пошуках підвалів з припасами.

The idea to create the ensemble conceived back in 1935 when Iliko Sukhishvili along with the group of Georgian dancers was seconded to London to the world festival of folk dance.
Думка про створення ансамблю зародилася ще в 1935 році, коли Іліко Сухішвілі, разом з групою грузинських танцюристів був відряджений до Лондона на всесвітній фестиваль народного танцю.

Information lawfully obtained by a member or seconded member while part of a joint investigation team which is not otherwise available to the competent authorities of the Parties concerned may be used for the following purposes:.
Законно отримана членом або відрядженим членом спільної розслідувальної групи інформація, до якої в іншому випадку компетентні органи заінтересованих Сторін не мають доступу, може використовуватися для таких цілей:.

As a member of the 18th division of the FSB, he, according to“Kommersant”, at least since 2011, were“seconded” to the structure of the group ONEXIM Mikhail Prokhorov.
Під час роботи у 18-му відділі ФСБ, він, за даними видання"Комерсант", з 2011 року був"прикомандирований" до структур групи ОНЕКСІМ Михайла Прохорова.

Security seconded outside the territory of the Russian Federation citizens of the Russian Federation in the course of their work have access to the information constituting a State secret, staying with them and members of their families;
Забезпечення безпеки відряджених за межі території Російської Федерації громадян Російської Федерації, які мають за родом своєї діяльності допуск до відомостей, що становлять державну таємницю, і членів їх сімей, що знаходяться з ними;

If your presence in one of the Baltic States is based on a visa-free basis or you are a seconded employee, your employer must register you by including your full name on the Department's list.
Якщо перебування в одній з держав Балтії базується на безвізової основі або ви є відрядженим співробітником, вас повинен оформити роботодавець, включивши ваше ПІБ в список Департаменту.

It is possible that table tennis originated in the United States, India or South Africa(it is assumed that in the latter two countries, table tennis started playing there seconded British officers).
Можливо, що настільний теніс виник в США, Індії або Південній Африці(передбачається, що в останніх двох країнах у настільний теніс почали грати відряджені туди британські офіцери).

Information lawfully obtained by a member or seconded member while part of a joint investigation team which is not otherwise available to the competent authorities of the Member States concerned may be used for the following purposes:.
Інформація, яку законно отримав член або відряджений член спільної слідчої групи під час перебування в її складі й до якої в іншому випадку компетентні органи заінтересованих сторін не мають доступу, може використовуватися для таких цілей:.