Що таке SHALL NOT AFFECT Українською - Українська переклад

• не впливає
• не зачіпає
• не торкається
• не порушують
• не стосується
• не впливають
• не зачіпають
• не впливатиме
• не торкаються
• не поширюються
• не зашкоджує

Приклади вживання Shall not affect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Corporal punishment shall not affect to a noble….
Тілесне покарання хай не торкнеться.

(B) shall not affect the rules regarding the entry and residence of foreigners.
Не торкаються правил в'їзду і перебування іноземців.

The limitation of liability shall not affect the customer's legal rights.
Дані обмеження не вплинуть на законні інтереси клієнтів.

(B) shall not affect the rules regarding the entry and residence of foreigners.
(b) не поширюються на правила в'їзду і перебування іноземців;

The granting of that right shall not affect their status as frontier workers.
Надання цього права не стосується їхнього статусу прикордонних робітників.

The other articles of this agreement, the provisions of those articles shall not affect the.
Статтях цієї Конвенції, положення цих статей не будуть зачіпатися.

The state apparatus, in turn, shall not affect the political decision-making.
Державний апарат, своєю чергою, не впливатиме на ухвалення політичних рішень.

This shall not affect Ecolab's liability under applicable Product Liability law or under any warranties given.
Це не стосується відповідальності«Ecolab» за чинним законодавством про якість продукції чи за будь-якими наданими гарантіями.

A declaration made under paragraph 1 above shall not affect the operation of Article 18 and Article 20(2).
Заява, яка зроблена відповідно до пункту 1 вище, не торкається дії Статті 18 і Статті 20(2).

This provision shall not affect rights and obligations arising after the effective period of the previous wording of business conditions.
Така зміна не впливатиме на права і обов'язки, що виникнуть протягом терміну дії попередньої редакції ЗКУ або Прайс-листа.

The application of the present article under this Protocol shall not affect the legal status of any party to an armed conflict.
Застосування цієї статті згідно з цим Протоколом не зачіпає юридичного статусу жодної із сторін збройного конфлікту.

Such revocation shall not affect the existence of the contract or the user's payment obligations.
Таке анулювання не впливатиме на існування угоди або платіжних зобов'язань користувача.

In case of war, the provisions of this Convention shall not affect the freedom of action of any of the contracting States affected, whether as belligerents or as neutrals.
У разі війни положення цієї Конвенції не зачіпають свободу дій будь-якої зачепленої війною Договірної держави, як воюючої, так і нейтральної.

This Article shall not affect any obligations, which the Contracting States may have undertaken or may undertake under any other international convention of a multilateral character.
Ця стаття не зачіпає ніяких зобов'язань, які Договірні Сторони могли взяти або можуть взяти на себе за будь-якою іншою міжнародною конвенцією багатостороннього характеру.

This Regulation shall not affect the rights of passengers under Directive 90/314/EEC.
Це Розпорядження не порушує права пасажирів, встановлені Директивою 90/314/ЕЄС.

This Regulation shall not affect the rights of passengers under Directive[90/314].
Ці Правила не повинні впливати на права пасажирів відповідно до Директиви 90/314/ EEC.

Paragraphs 2 and 6 shall not affect any applicable safety laws and regulations.
Пункти 2 та 6 не впливають на будь-які застосовні закони та нормативні акти про безпеку польотів.

This Convention shall not affect the application of article 23 of the Convention of 1905, or.
Ця Конвенція не торкається застосування статті 23 Конвенції 1905 року, або статті 24 Конвенції 1954 року.

Those attributes shall not affect the interoperability and recognition of qualified electronic signatures.
Ці атрибути не повинні впливати на інтероперабельність і визнання кваліфікованих електронних підписів.

Nevertheless, that modification shall not affect the formal validity of the original contract nor the rights of third parties.
Однак така зміна не зачіпає формальної дійсності початкового контракту або прав третіх.

Paragraphs 3, 4 and 5 shall not affect the powers of the Member States to penalize infringements within their territories.
Пункти 3, 4 і 5 не впливають на повноваження держав-членів карати за порушення на їх територіях.

However, such denunciation shall not affect recognition decisions taken previously under the provisions of this Convention.
Проте така денонсація не зашкоджує рішенням про визнання, схваленим раніше відповідно до положень цієї Конвенції.

The nullity of such a stipulation shall not affect the validity of other provisions of the contract or document of which it forms a part.
Недійсність такої умови не торкається дійсності інших положень договору чи документа, частиною якого воно є.

The present Convention shall not affect the application of Article 23 of the Convention of 1905, or of Article 24 of the Convention of 1954.
Стаття 30 Ця Конвенція не торкається застосування статті 23 Конвенції 1905 року, або статті 24 Конвенції 1954 року.

Paragraphs 3, 4 and 5 shall not affect the emergency power of the Member States concerned to take appropriate measures to prevent irregularities within their territories.
Пункти 3, 4 і 5 не впливають на надзвичайні повноваження відповідних держав-членів для вжиття відповідних заходів здля попередження на їх терито­ріях.

The provisions of this Agreement shall not affect the rights and obligations of the Parties, which arise from other international agreement, whose participants are Ukraine and Montenegro.
Положення цієї Угоди не впливають на права і зобов'язання Сторін, що випливають з інших міжнародних договорів, учасниками яких є Україна та Чорногорія.

The provisions of the present Protocol shall not affect the obligations of States Parties under any regional convention instituting a system of visits to places of detention.
Положення цього Протоколу не зачіпають зобов'язань державучасниць за будь-якими регіональними конвенціями, заснованими на системі відвідувань місць утримання під вартою.

Participation in the Council of Europe shall not affect the collaboration of its members in the work of the United Nations and of other international organisations or unions to which they are parties.
Участь в Раді Європи не зашкоджує її членам співпрацювати з Організацією Об'єднаних Націй та іншими міжнародними організаціями або союзами, членами яких вони є.

This Convention shall not affect any provisions of national law or any international convention relating to salvage operations by or under the control of public authorities.
Ця конвенція не зачіпає будь-яких положень національного законодавства чи будь-якої міжнародної конвенції, які стосуються рятувальних операцій, що здійснюються органами державної влади або під їхнім контролем.