Приклади вживання Standardizing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Standardizing UNIX command line tools.
This process is called standardizing or normalizing.
Ця процедура називається нормуванням, або визначенням"норми".Standardizing currency in 13 countries in 2000 and adding 10 new member nations last month?
Стандартизація валюти в 13 країнах в 2000 і додаючи 10 нових країн-членів минулого місяця?Ukraine is also moving towards standardizing policies on archival materials of former regimes.
However, when food is produced by machine,vegetable chops cause the difficulties of forming stuffing and standardizing weight.
Проте, коли їжа виробляється машиною,овочеві котлети завдають труднощі утворенню начинки та стандартизації ваги.
Люди також перекладають
So, applying the continuity correction and standardizing the variable X gives the following.
Таким чином, застосовуючи корекцію безперервності і стандартизація змінної X дає наступне.Other standardizing bodies shall make every effort to associate themselves with the ISONET member.
Інші органи з питань стандартизації докладають усіх зусиль для досягнення асоціації із членом ІСОНЕТ.Specifications for API 5L adhere to theInternational Organization for Standardization ISO 3183, standardizing pipeline transportation systems within the materials.
Специфікації по API 5л дотримуватися Міжнародної організації по стандартизації ISO 3183, стандартизація систем трубопровідного транспорту в матеріалах.Designing and standardizing the construction of highways in accordance with modern world standards.
Проектування та нормування будівництва автомобільних доріг відповідно до сучасних світових стандартів.The experience we have gained in buying andgrowing hazelnuts worldwide helps us in standardizing and promoting the best agricultural practices.
Досвід, який ми здобули в процесі закупівлі та вирощуваннягоріхів по всьому світу, допомагає нам у стандартизації та просуванні кращих методів ведення сільського господарства.Hence the practice of standardizing the size of the field- 180- 200 meters(one stage, which gave the name to the structure itself).
Звідси пішла практика стандартизації розміру поля- 180- 200 метрів(один стадій, що дало назву самій споруді).Dave Raggett's competing Internet-Draft,"HTML+",from late 1993, suggested standardizing already-implemented features like tables and fill-out forms.
Конкуруючий Інтернет-чернетка Дейва Раггетта“HTML+(формат розміткигіпертексту)” з кінця 1993 року запропонував стандартизувати вже реалізовані функції, такі як таблиці та форми заповнення.Standardizing those processes and using a single, integrated computer system can save time, increase productivity and reduce head count.
Стандартизація цих процесів та використання єдиної інтегрованої системи економить час, збільшує продуктивність і зменшує головний біль.The pacts provided for coordinating the economic plans of both states, standardizing their monetary systems, and creating a common pricing system and a customs union.
Пакти умови координації економічних планів обох держав, стандартизації їх грошових систем, а також створення загальної системи ціноутворення та митного союзу.Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall notify this fact to the ISO/IEC Information Centre in Geneva.
Органи з питань стандартизації, які прийняли цей Кодекс або вийшли No later than at the time of publication of its work programme, the standardizing body shall notify the existence thereof to the ISO/IEC Information Centre in Geneva.
Не пізніше, ніж на момент публікації своєї робочої програми, орган з питань стандартизації повідомляє про її наявність Інформаційному центрові ІСО/МЕК у Женеві.Standardizing processes across the enterprise so they can be more readily understood and managed, errors reduced, and risks mitigated.
Стандартизація процесів в масштабах всього підприємства для їх більш легкого розуміння і контролю, а також зменшення кількості помилок і зниження ризиків.Standard", a technical specification approved by a recognized standardizing body for repeated or continuous application, with which compliance is not compulsory;
Стандарти» визначаються як технічні специфікації, ухвалені визнаним органом стандартизації, для неодноразового або тривалого застосування, дотримання яких не є обов'язковим.Standardizing these design elements not only enhances the UI's aesthetic appeal, it also creates pleasing consistency with the rounded corners of Galaxy devices.
Стандартизація цих візуальних елементів не тільки допомагає поліпшити естетичну привабливість інтерфейсу, а й також приємно доповнює округлий дизайн пристроїв Galaxy.The creation of the ERC-20 Token Standard hasaccelerated growth across the entire ICO space by standardizing functions that make it easier for projects to develop tokens.
Одним з величезних переваг створення стандарту ERC-20стало прискорення зростання сфери криптовалют завдяки стандартизованим функціям, які спростили для проектів розробку і випуск токенів.Goldin et al suggested that standardizing the technique and criteria will decrease variability in the diagnostic accuracy of sonography across institutions.
Goldin та ін. вважають, що стандартизація техніки та критеріїв дозволить зменшити варіабельність діагностичної точності ультрасонографії серед медичних установ.Management of a modern enterprise is not possible without a complextechnological processes automation system that allow standardizing business processes, reducing labour inputs and increasing the control accuracy.
Управління сучасним підприємством неможливо без системи комплексної автоматизації технологічних процесів,що дозволяє стандартизувати бізнес-процеси, зменшити їх трудомісткість, підвищити точність управління.MPEG-3: Dealt with standardizing scalable and multi-resolution compression and was intended for HDTV compression but was found to be redundant and was merged with MPEG2.
MPEG-3: Опрацьовує стандартизацію масштабованого та мультироздільного стиснення і призначений для стиснення HDTV, але виявився надлишковим і об'єднано з MPEG2.Comments received through standardizing bodies that have accepted this Code of Good Practice shall, if so requested, be replied to as promptly as possible.
За наявності відповідної вимоги на зауваження,що їх було отримано через органи стандартизації, які прийняли цей Кодекс доброчинної практики, відповідь повинна надаватися якомога швидше.By standardizing the entire sales process, the software makes better use of your employees' time and energy radically improving your turnover and profit margins.
Завдяки стандартизації весь процес продажів, програмне забезпечення дозволяє більш ефективно використовувати час ваших співробітників і енергії радикально покращуючи Ваші продажі і прибуток.The standardizing body shall ensure that standards are not prepared, adopted or applied with a view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to international trade.
Орган з питань стандартизації забезпечує, щоб стандарти не розроблялися, не приймалися і не застосовувалися MPEG-3: MPEG-3 dealt with standardizing scalable and multi-resolution compression and was intended for HDTV compression but was found to be redundant and was merged with MPEG-2, as a result there is no MPEG-3 standard.
MPEG-3: Опрацьовує стандартизацію масштабованого та мультироздільного стиснення і призначений для стиснення HDTV, але виявився надлишковим і об'єднано з MPEG2.Likewise the regional standardizing body shall make every effort to avoid duplication of, or overlap with, the work of relevant international standardizing bodies.
Так само регіональні органи з питань стандартизації докладають усіх зусиль для уникнення дублювання або перетинання своєї роботи By standardizing the entire inventory management and control process, the software makes better use of your employees' time and energy radically improving your turnover and profit margins.
Завдяки стандартизації весь процес управління запасами і управління, програмне забезпечення дозволяє більш ефективно використовувати час ваших співробітників і енергії радикально покращуючи Ваші продажі і прибуток.
