Приклади вживання The cultures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All the cultures in the city.
Are you interested in the cultures of the world?
The cultures of our state are similar.
Identifies certain analogy here with the cultures of Iran.
Explore the cultures of 190 countries.
Ознайомтеся з культурою 190 країн.
Люди також перекладають
A modern theology needs to be interested in the cultures of which religions are apart.
Moreover, the cultures may be several climaxes.
Більш того, у культурах може бути декілька кульмінацій.For this need to carefully translate every sentence,drawing parallels between the cultures of the source language and target language.
Для цього потрібно ретельно переводити кожну фразу,проводячи паралелі між культурами мови оригінала і мови перекладу.In the cultures of many countries, hair cutting symbolizes the beginning of a new life.
В культурах різних країн журавлі символізують початок нового життя.This is fun to get to know the cultures of other countries.
Завдяки цьому можна швидко познайомитися з культурами інших країн.The cultures are done in the doctor's office and aren't painful, but can be uncomfortable for a few seconds.
Культури проводяться в кабінеті лікаря і не боляче, але може бути незручно протягом декількох секунд.Islam was much affected by the cultures over which it spread.
None of the cultures, both in the past and in the present, did not disregard the institution of the family.
This gives the implication that the cultures originated from the far past.
Interestingly, in the cultures of many ancient civilizations it is the crown symbolizes divinity and authority given above.
Цікаво, що в культурах багатьох стародавніх цивілізацій корона символізує саме божественне начало і владу, дану згори.Fortune-telling, or mantica, is an occult technique, techniques and rituals that exist in the cultures of many peoples and presumably allow you to learn future or simply unknown facts.
Ворожба- прийоми чи обряди, що існують в культурах багатьох народів і начебто дозволяють взнати майбутне чи невідомі факти.This is a great day for the cultures of Ukraine and Azerbaijan, because one more symbol of mutual respect for each other's cultures opens.
Це великий день для культур України та Азербайджану, тому що відкривається ще один символ взаємної поваги культур одна до одної.Різноманітне використовування терміну„дизайн” в різних країнах говорить про унікальність кожної із культур і про їх особливе відношення до цього виду мистецтва.There is a distinct difference in the cultures of the government departments and business organizations.
Існує чітке розходження в культурах державних відомств і комерційних організацій.Коледж сприяє почуття ідентичності,збагаченої усвідомлення своєї католицької традиції, культур, мов і традицій Ірландії, і його спеціальний прихильності ірландської мови.Our work must reflect and respect the cultures, ideas and interests of all the consumers we serve and the communities we touch.
Наша робота повинна відображати та поважати культури, ідеї та інтереси всіх споживачів, яким ми служимо, і громад, з якими ми стикаємося.One the one hand, he sat in one place and all the cultures scurried around him, and he told strangers about them.
З одного боку, він сидів на місці, і всі культури снувалися довкола нього, а він розказував про них іншим, чужим людям.Participants will get acquainted with the cultures of Morocco, Germany and France, as the final task will be presented by interns from these countries.
Тоді учасники зможуть познайомитися із культурами Марокко, Німеччини та Франції, так як стажери будуть ведучими останнього завдання.In my opinion, the main thing- respect the cultures of other nations, even if you do not quite understand.
На мій погляд, головне- поважати культури інших народів, навіть якщо вони вам не зовсім зрозумілі.There was a time,” he went on,“when many said that the cultures of Japan and Germany were incapable of sustaining democratic values.
Був момент, коли багато говорили, що культури Японії і Німеччини були не здатні підтримувати демократичні цінності.Основною метою фестивалю є зближення культур наших народів та об'єднання країн в одній етнічній Європі.Significant accumulation of citric acid in the cultures of fungi enables to use them in the technique for obtaining of citric acid from sugar.
Значне накопичення лимонної кислоти в культурах цвілевих грибів дає можливість використовувати їх в техніці для одержання лимонної кислоти з цукру.В атмосферному ресторані«ШахГранат» об'єдналися культури двох гостинних і щедрих народів, що живуть по обидва боки Кавказького хребта.Традиційним вважається зображення скорпіона в культурах деяких африканських племен, а також у народів Південно-Східної Азії та Близького Сходу.Such exchange implies communication and respect between the cultures involved, based on a sounder understanding of respective values and a reduced susceptibility to stereotypes.
Такий обмін означає комунікацію і повагу між залученими культурами, які базуються на взаємному розумінні цінностей і зниженню стереотипного сприйняття.
