Що таке THE LEAVE Українською - Українська переклад

• відпустки
• залишити
• відпустку
• покинути
• вихід
• leave

Приклади вживання The leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

Understand where there enter and where the leave.
Ці знають де вхід і де вихід.

The leave of absence was a very clear message.
Вынужденный отпуск, все совершенно ясно.

This widening kempervan raises the leave to a new level.
Цей дедалі більша kempervan піднімає відпустки на новий рівень.

The leave can also be split up and taken at different times.
Відпустку також можна розділити та використовувати частинами.

Summer: But the memory of you, I want one, too, that the leave.
Літо: Але на пам'ять про вас я хочу себе теж що то залишити.

Statement of compensation for the leave allowed to write in any form.
Заява про компенсацію за відпустку дозволяється писати у довільній формі.

The Leave side promised supporters both a thriving economy and control over immigration.
Кампанія за Leave обіцяла прихильникам як процвітаючу економіку, так і контроль над імміграцією.

And at the end of the trip the device was at Dieter's house, recalling the leave.
А по закінченні подорожі прилад виявився у Дітера будинку, нагадуючи про відпустку.

Duration of the leave ordinary worker in Finland depends on seniority.
Тривалість відпустки звичайного працівника у Фінляндії залежить від стажу.

Youssef Al Assaf was appointed as the new president of Rochester Institute of Technology- Dubai following the leave of Mustafa A. G.
Юсеф Аль-Ассаф був призначений новим президентом Рочестерського технологічного інституту- Дубай після відпустки Мустафа A. G.

He was told to the leave the country within 24 hours or be else he would be arrested again.
Їм наказали покинути країну протягом 72 годин, інакше вони будуть депортовані.

For kindergarten employees, not only the salary will increase, but also the leave will be extended up to 56 calendar days from January 2020.
Для вихователів дитячих садків зросте не тільки зарплата, але і тривалість відпустки- до 56 календарних днів із січня 2020 року.

After this period the leave is extended to 15 days, after 10 years- up to 20 days, and 20- 25.
Після цього терміну відпустка збільшується до 15 днів, через 10 років- до 20 днів, а через 20 до 25.

In a letter filed in the registry on 17 May 1988, the applicants sought the leave of the Court to reinstate the complaint.
У листі, зареєстрованому в канцелярії Суду 17 травня 1988 року, заявники зверталися до Суду по дозвіл відновити провадження за скаргою.

The leave, which must be taken within six weeks of the child's birth, also applies to fathers who adopt.
Відпустка, яка необхідно використати впродовж шести тижнів після народження дитини, також стосується батьків, які всиновлюють дитину.

In a statement released by Ukip, Mr Farage said:“The victory for the Leave side in the referendum means that my political ambition has been achieved.
Як сказав він на прес-конференції в Лондоні,«перемога сторони за вихід на референдумі означає, що мої політичні амбіції досягнені».

The Leave campaign never clearly specified that voting to leave the EU meant voting to leave the single market and the customs union.
Що голосування покинути ЄС ніколи не був явно голосування покинути Митний союз і єдиний ринок.

Influence of various terms of sowing on growth and development of the leave area, as on one of the main parameters of beans weight formation is considered.
Розглядається вплив різних строків сівби на ріст та розвиток площі листя, як на один з головних показників формування маси бобів.

Canadian workers are permitted to take up to 18 months of parental leave, with the mother and father able to share the leave.
Канадським працівникам дозволено брати відпустку по догляду за дитиною на термін до 18 місяців, при цьому мати і батько можуть ділити відпустку на свій розсуд.

This option requires the leave 10-12 cm from the wall, so you're good to open the door, without touching the curtains.
Такий варіант зобов'язує залишити 10-12 см від стіни, щоб ви добре відкривали двері, не чіпаючи фіранки.

A consignment note for the release of goods from the BAS_UMC database to the BAS_PARTNER database, information about the leave operation is transmitted.
Наприклад, при проведенні накладної на відпуск товарів, з бази BAS_UMC в базу даних BAS_PARTNER передаються відомості про операції відпустки.

If over the past year, the leave is not used, the next it can be transferred only by agreement with the employer.
Якщо за минулий рік відпустку не використовується, на наступний місяць його можна перенести тільки за згодою з роботодавцем.

Smirnov ss Officer Goes to the vacation of 28 calendar days from May 1, 2010 for each of the 12 months preceding the leave, he accrued pay the salary 30000 rbl….
Співробітник Смирнов С. С. Йде у відпустку тривалістю 28 календарних днів з 1 травня 2010 За кожен з 12 місяців, що передують відпустці, йому нараховувалась з/п в розмірі окладу 30000 руб.

In the former case, the leave may be subject to conditions restricting employment or requiring registration with the police or both(ibid.).
У першому випадку дозвіл може обумовлювати обмеження працевлаштування, або вимогу реєстрації в поліції, або і те й інше(ibid.).

In addition, 35 American diplomats may be expelled from the country- the same number of Russian embassy representatives in Washington forced to the leave the U.S. last December.
Крім того, з країни можуть бути вислані 35 американських дипломатів- стільки ж представників посольства РФ у Вашингтоні були видворені з США в грудні минулого року.

People confirm that after completion of the leave they feel better, feel new inflow of forces and energy, no matter what they did on vacation.
Люди підтверджують, що після завершення відпустки вони себе краще почувають, відчувають новий приплив сил та енергії, незалежно від того, чим вони займалися на відпочинку.

The computation of holiday pays, payments under sick lists, travel allowances(including the return of holiday pays in the event of a sick list during the leave, a recall from leave)..
Розрахунок відпусток, лікарняних, відряджень(у тому числі повернення відпускних при наявності лікарняного в періоді відпустки, відкликання з відпустки)..

If the woman who has to be in the leave for child care ahead of time goes to work, she must in writing notify the company's management about his desire to get back to the performance of their official duties.
Якщо жінка, яка перебуватиме у відпустці по догляду за дитиною достроково виходить на роботу, вона повинна у письмовій формі повідомити керівництво підприємства про своє бажання знову приступити до виконання своїх посадових обов'язків.

Blair said on Sunday he was trying to reverse Brexit because claims by the leave campaign, such as the National Health Service getting an extra 350 million pounds a week once Britain leaves the EU, have been proved false.
Екс-прем'єр напередодні заявив, що намагається зупинити Brexit, оскільки зроблені у межах кампанії щодо виходу з ЄС заяви, зокрема про те, що Національна служба охорони здоров'я Британії отримає додаткові 350 мільйонів фунтів стерлінгів на тиждень після виходу Британії з блоку, виявилися неправдивими.