Приклади вживання The repeat Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I don't like the repeat.
For DI= 0 the repeat carried out immediately.
What China wants to avoid the repeat of 2015?
Як Україні уникнути повторення 2015 року?By default, the Repeat command is not available on the Quick Access Toolbar.
Let's consider the repeat factor.
Розглянемо фактор повторення.
Люди також перекладають
We see the repeat of the Nazi events, when in the 1930s in Germany and Austria the Nazis came to power.
Ми бачимо повторення нацистське- коли в 30-і роки у Німеччині, Австрії нацисти приходили до влади.Even if it's just the repeat offenders.
We see the repeat of the Nazi events, when in the 1930s in Germany and Austria the Nazis came to power.
Ми бачимо повтор нацистский, коли в 30-тих роках у Німеччині, в Австрії нацисти приходили до влади.You can listen again by clicking on the repeat button.
Послідовність можна прослухати ще раз, натиснувши кнопку повторення.In such case, the date of the repeat ballot shall be extended by a further 14 days.
It will be displayed on your iOS device if you go to the Repeat Screen.
Воно буде відображатися на вашому пристрої iOS, якщо ви зайдете в Повтор екрану.According to our estimates the repeat of“Maidan” scenario at the current moment is unlikely.
За нашими оцінками, повторення сценарію«Майдану» на поточний момент малоймовірно.Open the Control Point on your device and click on the Repeat screen icon.
Відкрийте Пункт Управління на своєму пристрої та натисніть на іконку Повтор екрану.Local media say residents fear the repeat of May 2014 floods that devastated the region.
Місцеві медіа повідомляють, що жителі побоюються повторення повеней, які трапилися у травні 2014 року.In the event of the discovery of circumstances essential to the case which were not orcould not have been known to the applicant, the repeat petition may also be considered earlier.
У разі виникнення істотних обставин,які не були і не могли бути відомі заявнику, повторні заяви можуть бути розглянуті і раніше.Local media say residents fear the repeat of May 2014 floods that devastated the region.
Місцеві ЗМІ повідомляють, що жителі побоюються повторення повеней у травні 2014 року, які спустошили регіон.It is economically advantageous because the cost of storage, thawing and transfer of the embryo into the uterine cavity is much lower than the repeat of the IVF procedure.
Це економічно вигідно оскільки вартість зберігання,відігрівання і перенесення ембріона в порожнину матки значно нижче, ніж повторення процедури ЕКЗ.Local media say residents fear the repeat of May 2014 floods that devastated the region.
Місцеві ЗМІ повідомляють, що жителі побоюються повторення повеней, що сталися у травні 2014 року і які спустошили регіон.Юридична сила постанови Конституційного Суду РФ про визнання нормативного правовогоакта неконституційним не може бути подолана повторним прийняттям цього ж акта.It also denotes the repeat usage of individual structural elements such as text, images or graphics within different media.
Це також означає повторне використання окремих структурних елементів, таких як текст, зображення або графіки в різних ЗМІ.If you only produce parts every few years,you can do the repeat audit eg. every three years.
Якщо ви виробляєте лише деталі кожні кілька років,ви можете зробити повторний аудит, наприклад. кожні три роки.But not a rarity when in cafe of the repeat client(they can become more narrow from the third time) see off a free liqueur glass.
Але не рідкість, коли в кафе постійного клієнта(їм можна стати вже з третього разу) проводжають безкоштовним напоєм.Кнопка Відкласти… не буде доступною для нагадувань,які буде показано під час входу до системи, якщо було позначено пункт Повторення при вході.Другий шлях- змиритися з повторним слуханням справи в суді першої інстанції, але вже за повною процедурою.Постійні клієнти ТОВ"НПП"Метрика" маютьможливість скористатися спеціальними ціновими пропозиціями по повторним замовленнями на виготовлення нестандартного кріплення.Segments are called the repeat units that make up the body of arthropods- a large group of animals that includes everyone, from lobsters to butterflies and millipedes.
Сегментами називають повторювані одиниці, складові тіла членистоногих- великої групи тварин, яка включає в себе всіх, від лобстерів до метеликів і багатоніжок.If you want to repeat the last action,you need to add the Repeat command to the Quick Access Toolbar first as follows:.
Якщо ви хочете повторити останню дію,вам потрібно додати Повторювати спочатку на панель швидкого доступу:.In the case of loss of connection with the station the repeat of connection to it is made through interval specified in the configuration field"Restore connection timeout".
У випадку втрати зв'язку із станцією повтор підключення до неї здійснюється через проміжок часу, вказаний у конфігураційному полі інтервалу часу відновлення підключення.These people must be held accountable,and in no case can we allow the repeat of this disgrace to our army," Volodymyr Zelenskyy said.
Ці люди мають понести відповідальність,а ми не повинні у жодному разі допустити повторення цієї ганьби перед нашою армією»,- сказав Володимир Зеленський.However, some persons from this list will have to file in 2016 the repeat declaration for 2015, but now in a new electronic form.
Однак деяким особам з цього списку доведеться в 2016 році подати повторну декларацію за 2015 рік, тепер уже в новій електронній формі.
