Приклади вживання The repeated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whether the repeated questioning?
Чи буде повторне анкетування?Verkhovna Rada has adopted draftlaw 2126a on foundations of cybersecurity in Ukraine in the repeated second reading.
Верховна ухвалила Рада законопроект2126а про основні засади забезпечення кібербезпеки України у повторному другому читанні.Apologies for the repeated editing.
The repeated"NY, NY" is deeply chilling.
See description on the repeated regular expressions.
Див. опис формальних виразів з повторенням.
Люди також перекладають
(b) the repeated switching on and off of the aircraft landing lights;
Or was it a result of the repeated twice“never, never”?
Або це сталося в результаті повтореного двічі“ніколи, ніколи”?And the repeated struggles in life create artwork, no matter in what form.
Та життєвість, і раз у раз саме життєва боротьба може перетворитись на витвір мистецтва, неважливо в якій формі.In the case when increased sugar was detected in the repeated analyzes, it is already possible to think about a more difficult process.
У тому випадку, коли в повторних аналізах був виявлений підвищений цукор, то вже можна задуматися про більш важкому процесі.The repeated banging of the groin against the bicycle seat can damage critical arteries and nerves.
Повторний стукіт пах проти сидіння велосипеда може призвести до пошкодження критичних артерії і нерви.Стаття може бути спрямована на повторне рецензування або на узгодження до редакційної колегії.The repeated extremely violent attacks, like the one he has just sustained, are therefore all the more shocking.
Також парламент не підтримав пропозицію відправити даний законопроект на повторне перше читання, тому він вважається відхиленим.According to her, the repeated reopening of the investigation was another indication of its ineffectiveness and lack of promptness.
Вона доводила, що неодноразове відновлення слідства було ще однією ознакою його неефективності та неоперативності.This has been a challenge in the past,when stop and go reforms resulted in the repeated build up of large imbalances and economic crises.
Було викликом в минулому,коли проведення реформ з зупинками призвело до повторного накопичення значних дисбалансів та економічної кризи.Snir said,“We cannot ignore the repeated and explicit threats, made my Iran and its proxies, to attack Israel's nuclear sites.
У своєму виступі в четверСнір також заявив:"Ми не можемо ігнорувати повторні і явні загрози, зроблені Іраном та його союзниками, атакувати ядерні об'єкти Ізраїлю.Також парламент не підтримав пропозицію про повернення законопроекту на повторне перше читання, таким чином законопроект вважається відхиленим.The repeated shelling of critical water, sanitation, electrical and heating infrastructure is threatening access to safe drinking water for 3.2 million people in Donetsk and Luhansk oblasts.
Регулярні обстріли критично важливої інфраструктури водопостачання, електропостачання та опалення обмежують доступ до питної води для 3, 2 мільйона людей у Донецькій та Луганській областях.This is vitally important, because we're finding that the repeated emotional lessons of a child's life literally shape the brain circuits for that response.
Це життєво необхідно, оскільки ми доходимо до висновку, що повторювані емоційні уроки дитячого життя буквально надають форми мозковим структурам для цієї відповіді.If a few candidates obtain the same number of votes andafter their appointment the number of Judges is excessed the repeated voting shall be considered as taken place.
Якщо декiлька кандидатiв з них набрали однакову кiлькiсть голосiв i пiсляїхнього призначення вище установлене число суддiв стане бiльшим, нiж потрiбно, у вiдношеннi цих кандидатiв проводиться повторне голосування.Earlier it was reported that the repeated presidential elections in Kenya are scheduled for October 17.
Раніше повідомлялося, що повторні президентські вибори в Кенії призначені на 17 жовтня.Active steps of Ukraine within the WTO framework may accelerate the decision-makingprocess by the EAEU Collegium subject to the results of the repeated anti-dumping review and result in reduction of the anti-dumping duty.
Активні кроки України в рамках СОТ можуть прискорити процесприйняття рішення Колегією ЄАЕС за результатами повторного антидемпінгового розслідування та знизити антидемпінгове мито.According to the design requirements, the repeated spraying of 1-3 times, is carried out, and can be adapted to the characteristics of cyclic loading and compression of the bridge deck.
У відповідності до вимог в відношенні конструкції, повторне обприскування 1-3 рази, здійснюється, і може бути адаптоване до характеристик циклічного навантаження і стиснення настилу моста.It is noted that in the session hall did not have the necessary number of votes for adoption of the draft asa basis, the direction for the repeated first reading in the Committee and return to the subject of law of legislative initiative, that is, the Cabinet.
Відзначимо, в залі не знайшлося необхідної кількості голосів за прийняття проекту за основу,направлення на повторне перше читання у комітет і повернення суб'єкту права законодавчої ініціативи, тобто, Кабміну.In other words, the repeated re-detaining of the applicants in the course of one criminal investigation on the basis of insufficiently reasoned decisions amounts to a violation of Article 5§§ 1 and 3.
Іншими словами, неодноразове тримання заявниць під вартою упродовж одного кримінального розслідування на підставі недостатньо обґрунтованих судових ухвал становить порушення пунктів 1 і 3 статті 5.Unsuccessful repeated attempts of ART(4 and more times) with the repeated obtaining of high quality embryos,the transfer of which didn't lead to the pregnancy.
Невдалі повторні спроби ЕКЗ(4 і більше разів) при неодноразовому отриманні ембріонів високої якості, перенесення яких не приводило до настання вагітності.France has replied to the repeated friendly offers and peaceful assurances made by Germany by infringing the Reich pact though a military alliance with the Soviet Union exclusive directed against Germany.
Франція відповіла на дружні пропозиції і на чудові запевнення, повторювані Німеччиною, порушення Рейнського пакту у вигляді укладення військового пакту з Радянським Союзом, спрямованого виключно проти Німеччини.We expect the relevant stateauthorities to provide answers with regards the reasons for the repeated illegal use and manipulation of data,the protection of which is an integral part of democratic governance.
Ми сподіваємось, що відповіднідержавні органи нададуть відповідь щодо причин, що зумовили неодноразове незаконне використання та маніпуляцію даними, захист яких є невід'ємною складовою демократичного державного управління.
