Приклади вживання The searches Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The searches were ceased.
And not all the searches were awful.
Не всі пошуки були вдалими.We're going to keep doing the searches.
Будемо продовжувати робити запити.This time the searches of stories take place in Ukraine.
Цього разу пошуки історій відбуваються в Україні.It will release you from waste of time and additional funds for the searches of specialist- administrator.
Це позбавить Вас від витрати часу і додаткових коштів на пошуки спеціаліста- адміністратора.
Люди також перекладають
In recent times the searches of relics and monastery have activated.
In turn, the experts are convinced that the number of unidentified bodies will increase as the searches are still ongoing.
У свою чергу експерти переконані,що кількість неідентифікованих тіл зростатиме, оскільки пошуки досі тривають.Seized during the searches money.
During the searches, there is always a huge number of war artifacts and traces of armed hostilities.
Her relatives- the artists Ovsiannikovs from St. Petersburg, who often stayed in Rakhiv,supported the searches of an amateur artist.
Підтримуватимуть пошуки аматорки в творчості родичі- художники Овсянникови з Петербургу, які часто гостювали в Рахові.And the very fact that the searches should be known only to the client.
І сам факт проведення пошуків має бути відомий тільки клієнту.The searches of ways and facilities of development of personality creative potential activated lately.
Останнім часом активізувались пошуки шляхів і засобів розвитку творчого потенціалу особистості.In his message Lutsenko also claimed that during the searches in the office of RIA Novosti-Ukraine found a map of“new Russia”, St. George's ribbons and more.
У своєму повідомленні Луценко також стверджує, що під час обшуків в офісі РІА Новости-Україна знайшли карти«Новоросії», георгіївські стрічки та інше.The searches were conducted from 7:00 in the morning in the houses of seven Crimea residents in Yalta, Hurzuf, and other settlements.
Also seized during the searches last September was computer equipment.
В ході проведеного минулої середи обшуку були також вилучені комп'ютерні носії інформації.During the searches in the editorial office RIA Novosti-Ukraine SBU found the order of the Russian“return” of Crimea.
У ході обшуків в редакції РІА Новости-Україна СБУ знайшла ордени Росії за"повернення" Криму.У партії"Європейська солідарність" розцінили обшуки"як частину здійснюваних нинішньою владою України політичних репресій".During the searches in the apartment of one of the defendants in the case,the police seized about 120 kg(!)….
У ході обшуків в квартирі одного з фігурантів справи правоохоронці вилучили близько 120 кг(!).Фонд«Відкритий Діалог» розцінює обшуки, конфіскацію майна і допити співробітників цих організацій як перешкоджання їх законній діяльності.The searches that take place today in Nikolaev, sanctioned by the court and occur within the criminal proceedings regarding the possible appropriation of budget funds, extortion and raiding.
Обшуки, які проходять сьогодні в Миколаєві, санкціоновані судом і відбуваються в межах кримінальних проваджень щодо можливого заволодіння бюджетними коштами, вимагання і рейдерства.In particular, she noted that after the searches in the homes of Crimean Tatars, 10 people were arrested on charges of organizing or participating in an extremist organization.
Зокрема, вона зазначила, що після обшуків у будинках кримських татар були заарештовані 10 осіб, яких звинувачують в організації або участі в екстремістській організації.During the searches in the apartment of one of the defendants in the case,the police seized about 120 kg(!)…!
У ході обшуків I believe that after my monograph publication, the searches of Atlantis will be focused near Evpatoria, where the city walls had been discovered recently at the bottom of the Black Sea.
Вважаю, що з виданням моєї монографії, пошуки Атлантиди зосередяться біля Євпаторії, де нещодавно були виявлені на дні Чорного моря стіни міста.During the searches were found items that were stolen during a robbery, in particular the identity of the police officer," said Markin.
Під час обшуків були знайдені предмети, які були викрадені в ході розбійного нападу, зокрема посвідчення співробітника поліції",- розповів Маркін.Com combines the searches and reservations made from different computers and devices.
Com комбінує пошукові запити і бронювання, які ви робили з різних комп'ютерів і пристроїв.It's not about the searches, metal detectors and inquisitions that have become a routine part of our daily lives at airports, schools and federal buildings.
Мова не йде про пошуки, металодетекторів та інквізиції, які стали звичайною частиною нашого повсякденного життя, в аеропортах, школах і федеральних будівель.We will remind, earlier, the PGO said about the searches in the editorial office, but the journalists themselves holding are not searched and are not involved in criminal proceedings.
Нагадаємо, раніше в ГПУ заявили про обшуки в редакції видання, але самих журналістів холдингу не обшукують і вони не є фігурантами кримінального провадження.Голова суду відповів, що обшуки були проведені відповідно до КПК, а направлення копій відповідних постанов суду не було передбачено законодавством.
