Що таке THE SHIFTS Українською - Українська переклад

• зміни
• зрушення
• зсуви

Приклади вживання The shifts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tive to the shifts in the energies, and trusts and allows and indeed.
До рухів у енергіях, довірах і дозволяє і дійсно.

And one of the main applications of this law- the shifts of power.
І одне з основних застосувань цього закону- змінність влади.

The shifts of power could not occur until the times were reached.
Зміни влади не могли наступити до призначеного їм часу.

Tual paths and are better equipped to handle the shifts. My expe-.
Логічних шляхів і краще підготовлені для обробки змін. Мій досвід.

But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world.
Тепер давайте поговоримо про зсуви влади, які зараз проходять в світі.

You can alter tariffs, employ drivers, set the shifts and so on.
Ви можете змінювати тарифи, приймати водіїв, налаштовувати зміни і багато іншого.

The shifts and swirls in the area's magnetic field have been taking shape for more than a thousand years.
Зміщення і завихрення в магнітному полі в районі формувалася протягом більше тисячі років.

But perhaps most importantly, the shifts in policy require a shift in attitude.
Але найважливішим, мабуть, є те, що зміни в політиці вимагають змін у ставленні.

The shifts can be seen in almost every rich country, from the USA to the Netherlands to South Korea.
Такі зрушення можна спостерігати майже в кожній багатій країні- від США та Нідерландів до Південної Кореї.

Be sure to hold regular Executive surveys at all stages of construction to eliminate the shifts, deformations, deviations from the design.
Обов'язково проводити регулярні виконавчі зйомки на всіх стадіях будівництва, щоб виключити зрушення, деформації, відхилення від проекту.

The shifts in circadian rhythms are one of the reasons people get this agonizing pain that tends to hit just one side of the head.
Зрушення в циркадних ритмах є однією з причин, по яких у деяких людей з'являються болісні головні болі, що вражають тільки один бік голови.

Those who oppose the change contend that the shifts used as markers of the Meghalayan Age may not have been truly global in nature.
Ті, хто протистоїть зміні, стверджують, що зміни, використовувані як маркери мегальянського віку, можуть не мати справді глобального характеру.

According to eyewitnesses, even a few days before the formation of the funnel, locals could hear hum from under the earth and feel the shifts of the soil.
Зі слів очевидців, ще за кілька днів до утворення воронки місцеві жителі чули з-під землі гул і відчували зсуви ґрунту.

They have made electoral gains in Morocco, Egypt and Tunisia by adapting to the shifts in power brought about by the protesters and cyberactivists.
Вони досягли успіхів на виборах у Марокко, Єгипті та Тунісі, тому що пристосувалися до зміни влади, викликаної протестувальниками і кіберактивістами.

The shifts in the positions of the stars were consistent with the predictions of general relativity, and so this was hailed as the first confirmation of the theory.
Зрушення в положенні зірок відповідали пророкуванню загальної теорії відносності, і тому це було сприйнято як перше підтвердження теорії.

Experiment 0012: Observation is going well, we have managed to develop a system to record and analyze the shifts in the cube almost as quickly as they occur.
Експеримент 0012: Спостереження ідуть гарно, ми розробили систему для запису та аналізу зсувів у кубику, яка може працювати достатньо швидко, щоб записати їх всі.

To increase the ability to withstand the shifts of the foundation, temperature, and other negative factors, it is necessary the presence of the metal structure.
Для того щоб збільшити здатність підстави будівлі протистояти всіляким зрушень, перепадів температур та інших негативних факторів, необхідно закласти метал.

We have also seen some specific cases where AMD's DirectX 12 performance has given it better competitive standing against Nvidia, though again, the shifts here tend to be on the smaller side.
Ми також побачили деякі конкретні випадки, коли продуктивність DirectX 12 AMD надала йому кращу конкурентоспроможність проти Nvidia, хоча знову ж таки, зміни тут схильні бути меншими.

Being Myanmar's commercial and artistic hub, it is Yangon that best shows the shifts and many changes that have taken place since the country reopened its doors to the world.
Будучи торговим і мистецьким центром М'янми, саме Янгон найкраще показує зміни та багато змін, які відбулися з моменту, коли країна знову відкрила свої двері у світ.

Regardless of the shifts, one question remains constant,“Will this creative have a positive impact on my brand and how can I best ensure it does when it goes live in-market?”.
Незалежно від змін, одне питання залишається постійним,«Чи цей креатив справить позитивний вплив на мій бренд, і як мені найбільш достовірно в цьому переконатися після його появи на ринку?».

The festival's director and musicologist, commented the initiative:"The idea of the festival came to me last year when I came to Ukraine to explore the shifts in the Ukrainian music after the Revolution of Dignity.
Ідея створення фестивалю з'явилася у мене минулого року, коли я приїжджала в Україну, щоб дослідити, як українська музика змінилася після Революції Гідності.

Yet, despite the shifts in religion's content and its social location over time, Taylor seems to suggest that humans necessarily have some orientation toward what he calls“transcendence”- some yearning for meaning that goes above and beyond the merely human.
Однак, незважаючи на зсув у змісті релігії та її соціального статусу впродовж довгого часу, Тейлор, здається, припускає, що люди неодмінно орієнтуються на те, що він називає«трансцендентністю»- якесь жадання вищого і позалюдського смислу.

Sahu's team used the Hubble Space Telescope with its superior angular resolution to measure the shifts in a distant background star's apparent position around a nearby white dwarf star called Stein 2051 B as its light was deflected.
Команда Sahu використовувала Космічний телескоп Габбл з його чудовими кутовим дозволом, щоб виміряти зрушення у видимій позиції далекої фонової зірки навколо сусідньої зірки- білого карлика під назвою Stein 2051 B, коли її світло відхилилося.

Take the shifts in responsibility for example patients are expected to take greater responsibility for their own health and to‘manage themselves' and insurers are becoming responsible for both the cost and the quality of health-care provisions.
Візьміть зрушення в відповідальності, наприклад: пацієнти, як очікується, взяти на себе більшу відповідальність за своє власне здоров'я і«управляти самі» і страховики стають відповідальність як вартість і якість положень медико-санітарної допомоги.

By mapping the shifts in wavelengths of this radio light due to the Doppler effect(light from objects moving toward the Earth is slightly shifted to the“bluer” portion of the spectrum while light from objects moving away is slightly shifted to the“redder” portion), the astronomers could clearly see that the gas is rotating around the black hole.
Картографуючи зсуви в довжинах хвиль цього радіосвітла з-за ефекту Доплера(світло від об'єктів, що рухаються до Землі, трішки зміщується до більш«синьої» частини спектра, а світло від об'єктів, що віддаляються, трохи зміщується до«червонішої» частини), астрономи могли чітко бачити, що газ обертається навколо чорної діри.

In particular, about the shift of focus from“cubic meters to profitability”.
Зокрема, про зміщення фокусу з«кубів на прибутковість».

The shift will also have a knock-on effect on oil demand in China.
Цей зсув також буде мати негативний вплив на попит на нафту в Китаї.

Because of the shift of the magnetic poles of the Earth simultaneously wake dozens of volcanoes.
Через зміщення магнітних полюсів Землі одночасно прокинуться десятки вулканів.

The shift in the spectrum is used to determine the process.
Зсув в спектрі використовується для визначення процесу.

The lapse and the shift appear in the Lagrangian as Lagrange multipliers.
Інтервал і зсув з'являються в лагранжіані як множники Лагранжа.