Що таке THE SIN Українською - Українська переклад

• гріх
• гріховної
• гріха
• гріхом
• гріхи
• за гріх

Приклади вживання The sin Англійська мовою та їх переклад на Українською

Safely past all the sin that would divide us.
Безпечно повз усі гріхи що б нас розділяють.

For him, to“tidy up reality” is certainly to succumb to the sin of pride.
Для нього«приоздобити реальність», безсумнівно, означатиме піддатися гріху гордині.

Now that does not mean that the sin of the wicked is not accounted for in God's judgment.
Це не означає, що самогубство не є серйозним гріхом проти Бога.

Since Jesus did not have a human father, He could not inherit the sin nature.
Оскільки Він не походив від батька-людини, то й не успадкував гріховної природи.

Is there redemption for the sin of my younger days?
Чи існує спокута за гріхи мого минулого?

As the result of the sin of our first parents, this fallen angel has acquired dominion over man to a certain extent.
Внаслідок гріха наших прародичів цей впалий ангел здобув в певній мірі панування над людиною.

Appice played two shows in Las Vegas with the Sin City Sinners in October 2009.
Аппісі зіграв на двох шоу у Лас-Вегасі разом з Sin City Sinners у жовтні 2009 року.

We, in turn, condemn the sin and crime on behalf of the Muslims of Ukraine,” he wrote on his page on Facebook.
Ми, в свою чергу, засуджуємо цей гріх та злочин від імені мусульман України»,- написав він на своїй сторінці у Facebook.

To use a high performance language for them exemplifies the sin of early optimisation.
Щоб використовувати мову високої продуктивності для них служить приклад гріха ранньої оптимізації.

All of this has to do with the sin of tolerance, presented to the world as a good thing.
Все це пов'язано з гріхом толерантності, який представлений світу, як щось хороше.

The young patriarch… carefully distinguished between loving the sinner and hating the sin.
Молодий Патріарх старанно визначив різницю між любов'ю до грішника та ненавистю до гріха.

Christ took the judgment for the sin of the elect upon Himself and thereby paid for their lives with His death.
Христос прийняв покарання за гріх обраних і, таким чином, заплатив за їхнє життя Своєю смертю.

Every step in the rejection of Christ is a step toward the rejection of salvation, and toward the sin against the Holy Spirit.
Кожний крок на шляху неприйняття Христа- це крок до втрати спасіння, крок до гріха проти Святого Духа.

And such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?
А буду я їсти жертву за гріх сьогодні, чи буде це добре в Господніх очах?

He did this job very thoroughly, with the maxіmum attention to details and at the same time without the sin before poetic inspiration.
І зробив він це скрупульозно, із максимальною увагою до деталей і водночас без гріху перед поетичним натхненням.

There was not enough good works to do in the world to remove the sin that he felt that he lived with, and that all human beings lived with.
Не було у світі таких добрих справ, щоб позбавитися гріхів з якими, як він відчував, жив він і все людство.

It is no longer imagination which speaks here, but Reason, in a reality which justifies everything and absolves everything- except the sin against its spirit.
В них вже говорить не уява, а Розум, котрий у дійсності виправдовує все і прощає все- крім гріха проти його духу.

I'm hurting because authorities are not immune to the sin and brokenness that plague the rest of us.
Я страждаю, тому що влада не застрахований від гріха і розбитості, що чума решти з нас.

But this new birth, with the joy that accompanies it, always presupposes a death to ourselves and to the sin that is in us.
Але це нове народження з радістю, яка його супроводжує, завжди випереджується вмиранням для себе самих і для гріха, який ми носимо в собі.

Souls who participate in his schemes will, during and after the sin has been committed, suffer from a deep unsettling conscience.
Душі, які беруть участь у його махінаціях, під час і після вчинення гріха, будуть страждати від глибокої тривоги совісті.

But the sin as such ceases to exist as soon as a human as the Personality, I am stressing, becomes free from the slavery of consciousness.
Але як такий гріх припиняється, як тільки людина як Особистість, підкреслюю, звільняється від рабства свідомості.

The words“all these things happened to them for examples” refers to the sin of the Israelites and God's displeasure with them.
Слова«усе це сталося з ними як прообраз, і записано як пересторога для нас» стосуються гріха ізраїльтян і Божого невдоволення.

The pleasure is just the part of the process which we regret and would exclude if we could do so without losing the sin;
Задоволення- це просто частина процесу, який нам не потрібен і який ми радо усунули б, якби при цьому можна було б не втратити гріха;

But when we realize the sin nature and its strong influence on the mind and the heart, we begin to understand where the atheist is coming from.
Однак, усвідомлюючи гріховність нашої природи та її вплив на розуми й серця, ми починаємо розуміти походження атеїзму.

I think that when hypocrisy reaches this point in the relation with God, we are coming very close to the sin against the Holy Spirit.
Я думаю, що коли лицемірство досягає такої точки у взаєминах з Богом, ми стоїмо буквально поруч з гріхом проти Святого Духа.

The sin is to allow these fears to determine our responses, to limit our choices, to compromise respect and generosity, to feed hostility and rejection.
Гріхом є дозволити, щоб ці страхи окреслювали наші відповіді, обумовлювали наші рішення, компрометували пошану й великодушність, живили ненависть та відкинення.

In his homilies, he referred to the fact that the birth of Jesus Christ was in response to a promise made by God in paradise after the sin of Adam and Eve.
У своїх проповідях, він зазначив, що народження Ісуса Христа є відповіддю Бога на обіцянку Раю після гріха, вчиненого Адамом і Євою.

The sin is to refuse to encounter the other, the different, the neighbor, when this is in fact a privileged opportunity to encounter the Lord.”.
Гріхом є відмовитися від зустрічі з іншим, з відмінним, з ближнім, що, у дійсності, є упривілейованою нагодою зустрітися з Господом».

Any religion that says that you are separated from the heavenly worlds and their treasures through the sin of your birth is also, in our view, an obstruction.
Будь-яка релігія, яка говорить, що ви відокремлені від небесних світів і їх скарбів через гріх свого народження також, на наш погляд, є перешкодою.

If infection has resulted from transgressing God's laws, the Church advocates the example of the Lord, who condemned the sin yet loved the sinner and encouraged repentance.
Якщо інфекція є результатом порушення Божих законів, Церква дотримується прикладу Господа, Який засуджував гріх, але любив грішника та заохочував до покаяння.