Приклади вживання The spent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The spent has an aversion smell and a bitter taste.
Спент має неприємний запах і гіркий смак.Тьмяний колір свідчить про підмішування спента в сировину.In the spent there are solvents used for extraction- acetone, hexane.
У спента залишаються сольвенти, що застосовуються для екстракції- ацетон, гексан.SKB uses a special method for final disposal of the spent nuclear fuel.
Компанія SKB використовує спеціальний метод для остаточного захоронення відпрацьованого ядерного палива.(The spent nuclear fuel in Chernobyl is all stored under water in pools).
Iran andthe“Six” international mediators also agreed on the removal of the spent nuclear fuel to Russia for processing, after which it will be returned to Iran in processed form.
Іран і«шістка» міжнародних посередників також домовилися про вивезення відпрацьованого ядерного палива для переробки до Росії, після чого воно перероблене повертатиметься до Ірану.This approach allows us not only to determine the betrayal of her husband or the wife, butalso to get the most compelling evidence in the form of materials after the spent photographic surveillance.
Такий підхід дозволяє не тільки визначити зраду чоловікові або дружині,а й отримати самі вагомі докази у вигляді матеріалів після проведеного фото- відеоспостереження.У бізнесі різниця між витраченими і придбаними ресурсами буде ще суттєвішою.Furthermore, less solvent is required to achieve a full conversion,which lowers the environmental impact of having to discard and dispose the spent or unreacted solvent, i.e. concentrated NaOH.
Крім того, менше розчинника потрібно для досягнення повної конвертації,яка знижує екологічні наслідки того, щоб відкинути і розпоряджатися витраченого або непрореагованим розчинником, тобто концентрованих NaOH.At first, pity for the spent is lost, and then joy comes from the good brought in exchange for the imaginary joys of money.
Спочатку пропадає жалість до витраченого, а потім з'являється радість від принесеного добра в обмін на уявні радості грошей.Екологічний суд враховував усі точки зору всіх сторін у справі, у тому числі думку вчених,які висловили свою стурбованість з приводу утилізації відпрацьованого ядерного палива в мідних каністрах.Specialists plan to move the spent nuclear fuel to more reliable pools, but the ways for its further disposal have not yet been determined.
Фахівці планують перенести використане ядерне паливо в більш надійні басейни, проте шляхи його подальшої утилізації поки не визначені.Further, at the station of Konotop Directorate of the South-West Railway, notional terrorists were trying to capture a special-purpose train, which, according to the training conditions,was supposed to transport the spent nuclear fuel.
Також умовні терористи на станції Конотопської дирекції Південно-Західної залізниці намагалися захопити спеціальний залізничний потяг,який за умовами навчань начебто перевозить відпрацьоване ядерне паливо.On 13 December 1989, all of the spent nuclear fuel(about 1,500 drums) from building 5, except for the 25 remaining at the bottom of the left-hand pool, were unloaded.
Грудня 1989 року все відпрацьоване ядерне паливо(близько 1500 чохлів) з будівлі № 5, включаючи 25 невивантажених чохлів на дні лівого басейну, було повністю вивантажено.We additionally inform that we haven't done the separation of ruthenium-106 from the spent nuclear fuel(and have not produced on its basis the sources of ionizing radiation) in our company for many years now.".
Додатково повідомляємо, що роботи по виділенню 106Ru з відпрацьованого ядерного палива(і виробництва на його основі джерел іонізуючого випромінювання) на нашому підприємстві не проводяться вже багато років.As a result of the spent researches by a group of authors the complex of equipment for research of properties of water components for creation of concrete systems has been made and 11 patents are received.
В результаті проведених досліджень авторським колективом був виготовлений комплекс апаратури для дослідження властивостей водних складових для створення бетонних систем та отримано 11 авторських свідоцтв.Innovation has been serious criticism on the part of the population,which felt that the spent on a new form,the money would be better spent on improving the working conditions of the police, and the Prime Minister.
Таке рішення піддалося серйозній критиці як з боку населення,яке вважає, що витрачені на нову форму гроші краще було б направити на поліпшення умов роботи поліцейських, так і з боку премʼєр-міністра.Has addressed in the center after the spent operative treatment- a cancer of a stomach and courses of a chemotherapy, with complaints on continuation of illness, Liver metastases and lymph nodes.
Звернувся в центр після проведеного оперативного лікування- рак шлунка і курсів хіміотерапії, зі скаргами на продовження хвороби, метастази в печінці і лімфатичні вузли.According to the training legend,the notional terrorists used railway transport to smuggle the spent nuclear fuel to the territory of Ukraine from the neighbouring country(to create a so-called“dirty bomb” and to carry out a terrorist attack).
За легендою тренувань умовнітерористи контрабандним шляхом ввезли залізничним транспортом на територію України з сусідньої держави відпрацьоване ядерне паливо для створення так званої«брудної бомби» та здійснення теракту.If the pepper has an earthy-black or uniform darkgray color, then the spent(husk) is added- the pepper waste after pressing the essential oils that lack the characteristic sharpness, taste and smell, as well as waste from cleaning the pepper(branches, empty and rotting Pea, stalk, stems, etc.).
Якщо перець має землисто-чорний або однорідний темно-сірий колір,то до складу додали спент(лушпиння)- відходи перцю після віджиму ефірних олій, які позбавлені характерної гостроти, смаку та запаху, а також відходи від очищення перцю(гілки, пусті та гнилі горошини, плодоніжки, стебла та ін.).В ЄС наголосили, що очікують на швидке завершеннябудівництва нового безпечного місця зберігання для використаного ядерного палива, бо це стане великим кроком для перетворення епіцентру аварії 1986 року на стабільне та екологічно безпечне місце.The spend will be bigger.
Витрати будуть більшими.CEC the New year to talk about the spending of parties in elections.
ЦВК до Нового року розповість про витрати партій на вибори.You should also look at the spending.
Також треба подивитися на витрати.Find out where the spend their time.
Despite the crisis, the spending of the rich on the purchase of superyachts has increased by 40%.
Незважаючи на кризу, витрати багатіїв на придбання суперяхт збільшилися на 40%.We calculate the spending. I cannot agree with this proposal without an estimate of the expenses”, said the Head of the Polish concern.
Ми вираховуємо витрати. Я не можу погодитися з цією пропозицією без оцінки витрат»,- заявив глава польського концерну.The spending of public funds via public procurement obviously offers possibilities for corruption and theft- as it does in all countries.
Очевидно, що витрата державних коштів через держзакупівлі створює можливості для корупції і розкрадання у всіх країнах.The spending dynamic during the last five years has been influenced by high, albeit lowering, inflation and reallocation of spending responsibilities.
Динаміка видатків протягом останніх п'яти років була під впливом високої, хоча й такої що знижується, інфляції та перерозподілу витрат.
