Що таке THE TECHNICALLY Українською - Українська переклад

• технічно

Приклади вживання The technically Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is the technically permissible maximum laden mass;
Технічно допустима максимальна маса в кг;

As for Russian oil, to replace the technically it is not very difficult.
Технічно заміна російської нафти на іншу не така складна.

As these details are subject to specific protection, they shall only be collected by us to the technically necessary extent.
Оскільки ці дані підлягають особливому захисту, ми збираємо їх лише у технічно необхідному обсязі.

Immediately discard the technically obsolete and unsuitable for modern domestic use ferroresonant devices.
Відразу відкинемо технічно застарілі і непридатні для сучасного побутового використання ферорезонансні пристрою.

The plane is intended to replace the technically obsolete An-12.
Літак призначається для заміни морально і технічно застарілого Ан-12.

The technically correct translation of operating instructions or manuals is not only legally binding for manufacturers and industrial enterprises, but also a sign of professionalism.
Технічно коректний переклад інструкцій із експлуатації або керівництв не лише є юридично обов'язковим для виробників і промислових підприємств, але також і гарантією професіоналізму.

IBM offers a tool for developing web applications for the technically literate.
IBM пропонує інструмент розробки web додатків для технічно малограмотних.

Category R1' comprises trailers, the sum of the technically permissible masses per axle of which does not exceed 1 500 kg;
Категорія R1: причепи, у яких сума технічно допустимих мас на вісь не перевершує 1 500 кг.

This means, that the original version of the SD Nova Sport 1 replaced by the version in the technically more perfect quality- HD.
Це означає, що оригінальна SD версія Nova Sport 1 замінена версією в технічно більш досконалій якості- HD.

Category R3' comprises trailers, the sum of the technically permissible masses per axle of which exceeds 3 500 kg but does not exceed 21 000 kg;
Категорія R3: причепи, у яких сума технічно допустимих мас на вісь більша, ніж 3 500 кг, але не перевершує 21 000 кг.

Personal data on this web page only is collected in the technically necessary extent.
Персональні дані на цьому сайті буде зібрано лише в технічно необхідному обсязі.

The website operator has a justified interest in the technically fault-free presentation and optimisation of its website- and the server log files must be captured for this.
Оператор веб-сайту має законний інтерес до технічно без помилок подання та оптимізації свого веб-сайту- для цього файли журналу сервера повинні бути записані.

It is estimated that the share of biomass residues(straw, corn stalks, sunflower), which can be selected for the production of biogas, is 30-40% of the technically available mass.
В розрахунку прийнято, що частка біомаси пожнивних решток(соломи, стебел кукурудзи, соняшнику), яку можна відбирати на виробництво біогазу складає 30-40% від технічно доступної маси.

The production function includes all the technically efficient methods of production.
Виробнича функція- це сукупність всіх технологічно ефективних виробничих планів.

During the 1960's the technically developed countries had industrial models of thermogenerators, thermal emission generators(the USSR, the Federal Republic of Germany, and the USA), and atomic batteries(France, the USA, and the USSR).
У 60-х рр. технічно розвинені країни вже мали промислові зразки термогенераторів, термоемісійних генераторів(СРСР, ФРН(Федеральна Республіка Німеччини), США), атомних батарей(Франція, США, СРСР).

We will provide the necessary consultations regarding the technically complex issues of your customers.
Ми надамо необхідні консультації щодо технічно складних питань Ваших клієнтів.

The high sensitivity of ALMA- even at the technically challenging shortest wavelengths at which it operates- was critical for these observations, which were made with a partial array of antennas during the observatory's Science Verification phase.
Висока чутливість ALMA навіть на технічно складних для прийому коротких довжинах хвиль, на яких вона працює, має вирішальне значення для цих спостережень, які були зроблені із частковим масивом антен під час фази наукового випробування обсерваторії[4].

Category S1: Interchangeable towed machinery intended for agricultural or forestry use, the sum of the technically permissible masses per axle of which does not exceed 3500 kg.
Категорія S1: змінні причіпні механізми, призначені для сільськогосподарського чи лісогосподарського призначення, у яких сума технічно допустимих мас на вісь не перевершує 3 500 кг.

Despite its growing popularity among passengers, the technically reliable service had to be discontinued in 2006 because the satellite operator“Connexion by Boeing” ceased commercial operations.
Незважаючи на зростаючу популярність серед пасажирів, цей технічно надійний сервіс був припинений в 2006 році, оскільки компанія Connexion by Boeing припинила комерційну експлуатацію супутників.

In October 2010, the newspaper Krasnaya Zvezda wrote that Russia is developing"unified platform heavy" cipher"Armata, to replace the technically difficult and uneconomic project" Object 195", better known as T-95.
У жовтні 2010 року газета«Червона Зірка» писала, що в Росії ведеться розробка«уніфікованої важкої платформи»” шифру«Армата»(проект нового сімейства бронемашин для Сухопутних військ відомий саме в такому написанні), яка замінить технічно складний і економічно невигідний проект«Об'єкт 195», більш відомого, як Т-95.

Despite its growing popularity among passengers, the technically reliable service had to be discontinued in 2006 because the Connexion by Boeing satellites ceased commercial operations.
Незважаючи на зростаючу популярність серед пасажирів, цей технічно надійний сервіс був припинений в 2006 році, оскільки компанія Connexion by Boeing припинила комерційну експлуатацію супутників.

You will have the right to transfer the data or to obtain copies of the data, but this right cannot adversely affect the rights and freedoms of other persons, including trade secrets or intellectual property, and it will be exercised in the technically possible scope.
Ви будете мати право передавати дані або отримувати копії даних, але це право не може негативно вплинути на права і свободи інших осіб, включаючи комерційну таємницю або інтелектуальну власність, і воно буде здійснюватись у технічно можливому об'ємі.

Sb2 is a category of interchangeable towed machinery for which the sum of the technically permissible masses per axle exceeds 3500 kg and designed to be towed by a tractor in category T5.
Наприклад: Sb2- це категорія змінних причіпних механізмів, у яких сума технічно допустимих мас на вісь більша, ніж 3 500 кг, і які спроектовано для буксирування тракторами категорії T5.

Although the standard requires[1] the local part to be case-sensitive, it also urges that receiving hosts deliver messages in a case-independent fashion,[2] e.g., that the mail system at example. com treat John. Smith as equivalent to john. smith; some mail systems even treat them as equivalent to johnsmith.[3] Mail systems often limit their users' choice of name to a subset of the technically valid characters, and in some cases also limit which addresses it is possible to send mail to.
Хоча стандарт вимагає, щоб[1] локальна частина була залежною від регістру, хости доставляють повідомлення незалежно від нього,[2][3]. Поштові системи часто обмежують вибір імен користувачами підмножиною технічно дійсних символів, а в деяких випадках також обмежують, на які адреси можна надсилати пошту.

Energy Information Administration provides estimation of the technically available shale gas reserves in the USA and 41 other countries of the world at the level of 206.7 trillion cubic meters.
Адміністрація енергетичної інформації США надає оцінку технічно доступних запасів сланцевого газу в США та 41 інших країнах світу на рівні 206, 7 трильйонів метрів кубічних.

Depending on the Client's wishes the specialists of the company perform works of varying complexity- from the technically correct installation of plumbing equipment till replacement the faucets in order to maximize term of operation.
В залежності від побажань клієнта фахівці компанії виконують роботи різної складності- від технічно правильної установки сантехнічного обладнання до заміни змішувачів, з метою збільшення їх терміну експлуатації.

Inactive fodder yeast is obtained from the technically pure yeast cultures grown on the substrate of grain raw materials, post-alcohol bard and beer pellets and serve as an excellent additive for enriching mixed fodders and further feeding them to animals with mixtures and concentrates, pulp and silage.
Дріжджі кормові одержуються з технічно-чистих культур дріжджів, вирощених на субстраті зернової сировини, післяспиртової барди та пивної дробини та служать прекрасною добавкою для збагачення комбікормів і подальшого згодовування їх тваринам із сумішами та концентратами, жомом і силосом.

Rb3 is a category of trailers for which the sum of the technically permissible masses per axle exceeds 3500 kg but does not exceed 21000 kg, and designed to be towed by a tractor in category T5.
Наприклад: Rb3- це категорія причепів, у яких сума технічно допустимих мас на вісь більша, ніж 3 500 кг, але не перевершує 21 000 кг, і які спроектовано для буксирування тракторами категорії T5.

A very curious case underscored the responsibility of airlines with respect to the technically flawless condition of their aircraft and thus their obligation to pay compensation to passengers as the result of a flight delay or flight cancellation.
Дуже цікавий випадок підкреслив відповідальність авіакомпаній щодо технічно бездоганного стану їх повітряних суден і, отже, їх обов'язок виплатити компенсацію пасажирам через затримку рейса або скасування рейсу.