Examples of using The technically in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
TM the technically permissible maximum towable mass, and.
Women represent 39 per cent of the technically educated population 1995 figures.
Is the technically perfect shot more important than an atmospheric one?
Что важнее: технически идеальный или атмосферный снимок?IBM offers a tool for developing web applications for the technically literate.
IBM предлагает инструмент разработки web приложений для технически малограмотных.The technically and economically optimum solution for every application.
Технически и экономически выгодное решение для различных применений.
People also translate
Учебные материалы охватывают как общие, так и специализированные технические вопросы, касающиеся МСУГС.MC The technically permissible maximum laden mass of the combination.
МС технически допустимая максимальная масса состава с грузом.Under their supervision, you will learn how to perform the technically challenging, bright and effective combinations.
Под их контролем вы научитесь выполнять технически сложные, яркие и эффективные приемы.The technically and economically optimum solution for every application.
Технически и экономически оптимальное решение для каждого применения.Trailers and semitrailers must be loaded to the technically permissible maximum mass stated by the manufacturer.
Прицепы и полуприцепы должны быть загружены до технически допустимой максимальной массы, устанавливаемой изготовителем.M the technically permissible maximum laden mass of the vehicle.
М технически допустимая максимальная масса транспортного средства с грузом.Vehicles ismolzuemye addition to the driver more than eight seats, the technically permissible maximum mass not exceeding 5 tonnes.
Транспортные средства, используемые помимо места водителя, более восьми мест для сидения, техническая допустимая максимальная масса которых не превышает 5 тонн.For the technically minded, this is a script which will modify TCPAckFrequency.
Для технически мыслящих, Это скрипт, который будет изменять TcpAckFrequency.Functional or exclusively external, from the biggest to the smallest,from the simple to the technically complex- all you will find here.
Функциональные или исключительно внешние, от самых больших до самых маленьких,от простых до технически сложных- все вы найдете здесь.However, the technically correct terms to use are“Colt M-4” and“Glock 17”.
Тем не менее правильно было бы использовать технические термины« Кольт М- 4» и« Глок- 17».В необходимости одновременно воплотить драматическую игру и, в то же время,не забывать о вокале, технически сложных вещах,- отметила Майра Мухамедкызы.The technically permissible maximum laden mass is used to determine the vehicle category.
Технически допустимая максимальная масса с грузом используется для определения категории транспортного средства.According to figures by the SAEE, 14 the technically attainable thermal energy potential of biomass is about 15Mtoe/annum.
По данным Госэнергоэффективности технически достижимый тепловой потенциал энергии биомассы составляет около 15 МЛН. Т. Н. Э. в год.The technically challenging and complex process by which the State is assuming all defence-related tasks has continued.
Продолжается технически трудный и сложный процесс перехода к государству всех функций, связанных с обороной.Gross vehicle mass" or"maximum mass" means the technically permissible maximum laden mass as declared by the manufacturer.
Полная масса транспортного средства" или" максимальная масса" означает технически допустимую максимальную массу груженого транспортного средства, указанную изготовителем.The technically perfect and proven machine design stands for flexibility and profitability, and thanks to its maintenance, wear-free guides and machine elements, the AK is virtually indestructible in daily use.
Продуманная и превосходная с технической точки зрения конструкция придает станку универсальность и рентабельность, а благодаря своим не требующим техобслуживания и износостойким направляющим и узлам листогиб АК прослужит долго даже при ежедневном использовании.It also stated in the same report that Iraq's"Full, Final and Complete Declaration"(FFCD-F),together with its addenda, conforms to the technically coherent picture of the former Iraqi nuclear programme INP.
В этом же докладе было указано, что окончательный вариант" всеобъемлющего, окончательного и полного доклада"( ВОПД- О)Ирака Данные пользователя, полученные технически необходимыми куки, не используются для создания профилей пользователя.Консультативному комитету сообщили, что, хотя строительство госпиталя было запланировано на 2008/ 09 год,само строительство не было начато изза того, что соответствовавшее техническим требованиям предложение было отклонено в процессе закупок на этапе оценки расходов.Поэтапная разработка технически сложных ачимовских отложений продолжалась быстрее, чем было первоначально запланировано.However, especially in the face of Iraq's past practice of concealment, it is not possible to guarantee that the picture is complete or that there could not still be some concealed components, activities and facilities,which did not form part of the technically coherent picture.
Однако учитывая прошлую практику сокрытия, осуществляемую Ираком, невозможно гарантировать, что это полная картина или что не остается сокрытых компонентов, деятельности или объектов,которые не являются частью связной с технической точки зрения картины.We develop the technically best lifting solutions, which can include vacuum and magnetic grippers, cassette gripper systems and grippers or hooks.
Мы разрабатываем лучшие технические решения для подъема, от вакуумных и магнитных захватов, захватных устройств для кассет до клещевых или крюковых захватов.Practical assessment of this information isnow precluded as a result of the destruction, during 1992, of the technically significant buildings and items of equipment as part of the IAEA mandate under resolution 687 1991.
Практическая оценка этой информации является в настоящее время невозможной, посколькув течение 1992 года были разрушены важные с технической точки зрения корпуса и единицы оборудования, как это предусматривалось мандатом МАГАТЭ в соответствии с резолюцией 687 1991.Starting with the technically complicated guitar parts,the set list of the Poles was full of"here, there, and still here", which severely limited the maneuverability.
Начиная с техничных« запилов», которыми сет поляков пестрил« то тут, то там, а еще вот здесь», сильно ограничивающих в маневренности.Прицеп должен двигаться, не отклоняясь чрезмерно от прямой линии, ибез необычной вибрации в механизме рулевого управления при его буксировке транспортным средством по прямой линии по ровной горизонтальной дороге со скоростью 80 км/ ч или с максимальной технически допустимой скоростью, указанной заводомизготовителем прицепа, если она составляет менее 80 км/ ч.
