What is the translation of " THE TECHNICALLY " in Slovak?

• technicky
• v technicky
• odborne

Examples of using The technically in English and their translations into Slovak

This is the technically most difficult one.
Z technického hľadiska je to najťažší typ.

The company currently employs 260 people, among which 50 are the technically skilled employees.
Naša spoločnosť teraz zamestnáva 200 zamestnancov, z ktorých 50 je profesionálny technický personál.

The website operator has a justified interest in the technically error-free and optimal presentation of the website- for this purpose the server log files must be recorded.
Prevádzkovateľ webových stránok má oprávnený záujem o technicky bezchybnú a optimálnu prezentáciu webovej stránky- pre tento účel sa súbory záznamov servera musia zaznamenávať.

As the operator of this website, we have a legitimate interest in the storage of cookies for the technically flawless and smooth provision of our services.
Prevádzkovateľ internetových stránok má oprávnený záujem o ukladanie súborov cookie s cieľom technicky bezchybne a optimálne poskytovať svoje služby.

Example: Rb3 is a category of trailers for which the sum of the technically permissible masses per axle exceeds 3500 kg but does not exceed 21000 kg, and which are designed to be towed by a tractor in category T5.
Príklad: Rb3 je kategória prípojných vozidiel, u ktorých je technicky prípustná hmotnosť na nápravu väčšia než 3500 kg no nepresahuje 21000 kg, a ktoré sú konštruované tak, aby mohli byť ťahané traktorom kategórie T5.

That applies a fortiori in a case of this kind, where it has been found by the competent authority that the solution incorporated in the shape of goods examined is the technically preferable solution for the category of goods concerned.
To platí a fortiori v takom prípade, akým je táto vec, v ktorom príslušný orgán konštatoval, že technické riešenie obsiahnuté v tvare posudzovaného výrobku je riešením, ktoré je technicky uprednostňované pre dotknutú kategóriu výrobkov.

The acting European champion, Adam Lacko has mastered the second race at the technically demanding Hungaroring, Hungary, very well and has showed that he and the BUGGYRA RACING team must be taken into account!
Druhé podujatie ME ťahačov na technicky náročnom Hungaroringu zvládol úradujúci majster Európy Adam Lacko veľmi dobre a ukázal, že s ním a s tímom BUGGYRA RACING treba počítať!

The technically gifted Nemanja Subotić should play on the left flank of the unexpectedly strong attack, while Adam Morong will play on the right, hoping to make the same impact as in the last season.
Nečakane silným sa javí útok, keďže na ľavom krídle by mal hrať technicky talentovaný Nemanja Subotić, zatiaľ čo na pravej strane by chcel na skvelé výkony z minulej sezóny nadviazať Adam Morong.

The website operator's legitimate interest for storing cookies is to ensure the technically smooth and optimised presentation of their services.
Prevádzkovateľ internetových stránok má legitímny záujem o ukladanie súborov cookie na technicky bezchybné a optimálne poskytovanie svojich služieb.

In towns and cities, the technically generated level of electromagnetic radion radiation, that is typical nowadays, is from ten million up to billion times higher, than the natural electromagnetic relict radiation which is necessary for life.
Dnes typická, technicky vytvorená hladina žiarenia komunikačného rádiosignálu prekračuje v mestách prirodzené elektromagnetické reliktné žiarenie, nevyhnutné k životu, desať milión násobne až miliárd násobne.

The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically error-free and optimised provision of its services.
Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem ukladať súbory cookie v rámci technicky bezchybného a optimalizovaného poskytovania služieb.

You will have the right to transfer the data or to obtain copies of the data, but this right cannot adversely affect the rights and freedoms of other persons, including trade secrets or intellectual property, and it will be exercised in the technically possible scope.
Budete mať právo preniesť svoje údaje alebo získať ich kópiu, ale toto právo nemôže ovplyvniť práva a slobody iných osôb, vrátane obchodného tajomstva alebo duševného vlastníctva a bude vykonávané v technicky možnom rozsahu.

The website operator has a legitimate interest in storing cookies to ensure the technically error-free and optimized provision of the operator's services.
Prevádzkovateľ webu má oprávnený záujem na ukladaní cookies za účelom technicky bezchybného a optimalizovaného poskytovania svojich služieb.

Preventive climate protection demands the timely development of processes for the technically and economically rational separation of environmentally relevant trace gases from power-station emissions with a view to preventing the release of CO2 into the atmosphere.
Preventívna ochrana podnebia si vyžaduje včasný vývoj procesov pre technicky a hospodársky racionálnu separáciu environmentálne relevantných stopových plynov z emisií elektrární vzhľadom na prevenciu uvoľňovania CO2 do atmosféry.

Registration/in service maximum permissible mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the technically permissible maximum mass on the coupling point:….
Prípustná maximálna evidenčná/prevádzková hmotnosť na každú nápravu a v prípade návesov alebo prívesov so stredovou nápravou, určené zaťaženie v bode spojenia uvedené výrobcom, ak je menšie než technicky prípustná maximálna hmotnosť v bode spojenia.

Is the manufacture of pharmaceuticals using production processes that meet the technically demanding criteria and requirements set by the World Health Organization(WHO) and EU legislature.
Je farmaceutická výroba, ktorá uplatňuje výrobné procesy náročné na plnenie technických požiadaviek a kritérií uplatňovaných Svetovou zdravotníckou organizáciou(WHO) a legislatívou EÚ.

Developing transmission and distribution grid infrastructure, intelligent networks, storage facilities and interconnections, with the objective of arriving at a 15% electricity interconnection target by 2030, in order to increase the technically feasible and economically affordable level of renewable energy in the electricity system;
Rozvoj infraštruktúry prenosových a distribučných sústav, inteligentných sietí, zásobníkov a prepojení s cieľom dosiahnuť cieľ elektrického prepojenia vo výške 15% do roku 2030, aby sa zvýšila technicky uskutočniteľná a ekonomicky prijateľná úroveň energie z obnoviteľných zdrojov v elektrizačnej sústave;

Applying the new approach to the frequencies that are freed up as a result of the technically more efficient usage of spectrum through the introduction of digital broadcasting(the so-called"digital dividend").
Uplatňovanie nového prístupu k frekvenciám, ktoré sa uvoľňujú v dôsledku technicky účinnejšieho využívania spektra prostredníctvom zavedenia digitálneho vysielania(takzvaná„digitálna dividenda“).

Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the technically permissible maximum mass on the coupling point(Several entries possible for each technical configuration()).
Určená evidenčná/prevádzková najväčšia prípustná hmotnosť na každú nápravu a v prípade návesov alebo prívesov so stredovou nápravou určené zaťaženie v bode spojenia uvedené výrobcom, ak je menšie ako technicky prípustná najväčšia hmotnosť v ich bode spojenia[pre každú technickú konfiguráciu sú možné viaceré údaje()].

DACHSER SE allocates the inquiries and related personal data to the technically responsible office within the DACHSER group, usually the national branch of the subsidiary of the inquirer, for processing and use, and exchanges the data with this branch.
DACHSER SE priraďuje požiadavky a osobné údaje odborne zodpovednej pobočke v rámci skupiny DACHSER, zvyčajne národnej pobočke dcérskej spoločnosti žiadateľa, na účely spracovania a používania, a vymieňa si údaje s touto pobočkou.

The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically error-free and optimized provision of its services.
Prevádzkovateľ webových stránok má v záujme technicky bezchybného a optimálneho poskytovania svojich služieb oprávnený záujem o ukladanie súborov cookie.

The permissible static vertical load must not exceed the technically permissible static vertical load recommended by the manufacturer of the tractor nor the static vertical load laid down for the towing device pursuant to EC component type-approval.
Prípustné statické vertikálne zaťaženie nesmie prekročiť technicky prípustné statické vertikálne zaťaženie odporúčané výrobcom traktora a ani statické vertikálne zaťaženie stanovené pre ťažné zariadenie podľa ES typového schválenia komponentu.

Well, the meek were supposed to inherit the earth, but instead it has gone to the young- the technically inclined, those who stare into video screens rather than into their own souls.
Silný vietor mu naďalej nadúval sutanu.„Nuž čo, zem mali zdediť pokorní, ale namiesto toho prešla do rúk mladým- technicky nadaným, tým, čo hľadia na obrazovku namiesto do vlastnej duše.

In case the legally permissible maximum vehicle weight is lower than the technically permissible laden mass of the vehicle, it is permitted to use the legally permissible maximum vehicle weight to determine the vehicle payload for the test run.';
Ak je právnymi predpismi povolená maximálna hmotnosť vozidla nižšia, než je technicky prípustná hmotnosť naloženého vozidla, na určenie užitočného zaťaženia vozidla pri priebehu skúšky sa povoľuje použiť právnymi predpismi povolenú maximálnu hmotnosť vozidla.“;

Our commitment to excellence and innovation is reflected by the extent to which Sharp solutions are trusted throughout the technically demanding professional broadcast and video production industries, whether they be in studio, on location or in specialist post production studios.
Vysielanie a postprodukcia Náš záväzok byť výborní a inovovať sa odráža na miere, na ktorej sú riešenia Sharp dôveryhodné naprieč technicky náročnými profesionálnymi vysielaniami a video produkciami, či ide o štúdio, lokalitu alebo špecializované postprodukčné štúdiá.

There must be no breaks for values up to and including the traction test load which is established as 1,5 times the technically permissible trailer mass; in addition, the load/deformation curve must show a smooth progression, without irregularities, in the interval between 500 daN and⅓ of the maximum traction load.
Nesmú sa vyskytnúť žiadne zlomy pre hodnoty až do trakčného skúšobného zaťaženia a vrátane neho, ktoré je stanovené ako 1,5 násobok technicky prípustnej hmotnosti prívesu; popritom krivka zaťaženie/deformácia musí vykazovať v intervale medzi 500 daN a 1/3 maximálneho frakčného zaťaženia miernu progresiu, bez nepravidelností.