Що таке THESE DECLARATIONS Українською - Українська переклад

• ці декларації
• ці заяви

Приклади вживання These declarations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adhere to these declarations.
Узгоджуються з цими деклараціями.

These declarations have shocked ordinary Ukrainians.
Ці цифри вражають звичайних українців.

Verifying these declarations.
Відбувається перевірка цих декларацій.

These declarations are backed up with actual acts.
Ці заяви були підкріплені реальними діями.

The body responsible for verifying these declarations, just not running.
Орган, відповідальний за перевірку цих декларацій, просто не….

These declarations made ordinary people feel hatred, anger, frustration and fear.
Ці декларації викликали у звичайних людей ненависть, злість, розчарування і страх.

The war with Ukraine showed these declarations up for what they were worth.
Однак війна з Україною виявила реальну ціну цим деклараціям.

Following this automatic verification, the NACP will perform more in-depth analysis of these declarations.
Після автоматичної перевірки НАЗК проводитиме більш глибокий аналіз цих документів.

I admit that these declarations were our collective mistake.”.
Я готовий визнати, що це була наша спільна помилка.».

Yet for those of us who actually buy the devices, there's a numbing sameness to these declarations.
Тим не менше, для тих з нас, хто насправді купує пристрої, є цілком схожі з цими деклараціями.

These declarations imply inherent risks and uncertainties, many of which are outside the control of Syngenta.
Дані заяви припускають внутрішні ризики і невизначеності, багато з яких непідконтрольні«Сингента».

All due to the fact that the National Agency for corruption prevention(NACP) in fact does not check these declarations.
Усе через те, що Національне агентство з питань запобігання корупції(НАЗК) фактично не перевіряє ці декларації.

These declarations were covered live by the BBC where the returning officer was heard to say"duly elected".
Ці заяви висвітлювалися в прямому ефірі Бі-бі-сі, де кожен службовець мав оголосити, що він"законно обраний".

Even if it is possible to do it physically, the state simply does not have possibilities to process and check these declarations.
Навіть якщо це можна зробити фізично, у держави просто немає можливості ці декларації обробити і перевірити.

After one of these declarations(but not both), person can be used as follows to create newly defined variables of the person datatype:.
Після одного з таких оголошень, клас person може бути використаний, щоб створити нові змінні типу person:.

However, NBU's policy of reducing the number of banks and eliminating the small-sized banking institutions contradicts these declarations.
Однак курс НБУ на зменшення кількості банків і знищення невеликих банківських установ суперечить цим деклараціям.

Among other things, these declarations identify Oschadbank as‘a national bank for the nation' and‘a changing bank that leads change.'.
Крім цього, ці заяви визначають Ощадбанк як«банк держави для держави» та«банк, що змінюється, та ініціює зміни».

That is, employees of the SSU have filled in the electronic declarations, however, these declarations are physically located in the sealed rooms so far”, added Korchak.
Тобто працівники СБУ заповнили електронні декларації, але поки фізично ці декларації знаходяться в цьому опечатаному приміщенні»,- додала Корчак.

These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
Ці заяви повинні бути повідомлені депозитарію, і в них повинні чітко зазнача-тись територіальні одиниці, на які поширюється Конвенція.

Without trying to assess individual wealth in detail, these declarations reveal many officials with more than $100 million.
Ми не будемо намагатися оцінити індивідуальне багатство в деталях, але декларації свідчать про те, що багато чиновників мають більш, ніж 100 мільйонів доларів.

These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
Про ці заяви повинно бути повідомлено депозитарію і в них повинні чітко за-значатися територіальні одиниці, на які поширюється Конвенція.

I responded to that rather sceptically, saying that for all these declarations, for the distinctness of theirs, they are in a sense a Catholic project.
Я реагував на це досить скептично і говорив, що, незважаючи на всі ці заяви, незважаючи на всю їхню своєрідність, вони в певному сенсі є католицьким проектом.

And then, after these declarations, Lenin's first step after the October Revolution was… the dissolution of this same Constituent Assembly, to which it was supposed to be an entrance.
І от після цих заяв перший крок Лєніна після Жовтневої революції- розгін тих самих Установчих зборів, вхід до яких вона мала б відкрити.

The HCJ has withdrawn from checking judges' declarations(property, family relations, integrity) within disciplinary procedures, although false information in these declarations forms the basis for disciplinary liability.
ВРП самоусунулася від перевірки декларацій суддів(майнових, родинних зв'язків, доброчесності) в межах дисциплінарних процедур, хоча неправдиві відомості у цих деклараціях становлять підставу для дисциплінарної відповідальності.

The submission of these declarations has turned into a mess, and produced long cues at the tax offices, whose employees could not provide clear explanations on filling out the new forms to the businessmen.
Подання цих декларацій перетворилось на безлад, створило значні черги в податкових на місцях, працівники яких не можуть надати зрозумілих пояснень підприємцям щодо заповнення нових форм.

Audit of the timely delivery of declarations of property, income, expenses and financial obligations as well as verification of these declarations on the existence of a conflict of interest, and the implementation of logical and arithmetic control;
Проведення перевірки фактів своєчасності подання декларацій про майно, доходи, витрати і зобов'язання фінансового характеру, перевірки таких декларацій на наявність конфлікту інтересів, а також здійснення їх логічного та арифметичного контролю;

Annual declaration of their own incomes and charges and incomes and charges of their relatives during, for example, 10 years after arrival to power(a sum which exceeds the legislatively fixed limit must be accountable), and also concordance on legend publicity and verification of these declarations.
Щорічне декларування своїх(і родичів) доходів і витрат протягом, наприклад, 10 років після приходу до влади(сума, яка перевищує законодавчо встановлений ліміт, має бути підзвітною), а також погодження на оприлюднення і перевірку цих декларацій.

The public prosecutor is in his turn required to transmit these declarations not later than the following day to the President of the Regional Court with, where appropriate, an application for a continuation of the detention.
Прокурор, у свою чергу, повинен передати ці висновки не пізніше ніж наступного дня голові реґіонального суду і, якщо необхідно, супроводити їх проханням подовжити строк затримання.

When they failed, the president's coalition and his BPP(Petro Poroshenko's Bloc) and People's Front partners began to hinder declaring by using the information protection and special communication service, staging provocations with fake declarations, blocking the Register of Declarations, and launching a virtual terror against those who struggled for these declarations.
Коли це не вдалось, коаліція Президента та його партнерів із БПП і«Народного фронту» перешкоджала впровадженню декларування, використовуючи спецслужбу з захисту інформації та спеціального зв'язку, влаштовуючи провокації з фейковими деклараціями, блокуванням роботи Реєстру декларацій, організувавши справжній терор проти тих, хто боровся за ці декларації.

Panasonic supports the fundamental principles of the United Nations Universal Declaration of Human Rights, the International Labour Organization(ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, and a majority of the principles embodied in these declarations and guidelines have been adopted into the Panasonic Code of Conduct.
Компанія Panasonic підтримує базові принципи Загальної декларації прав людини ООН, Декларацію Міжнародної організації праці про базові принципи та права у сфері праці, Рекомендації ОЕСР для міжнародних підприємств, а більша частина принципів, визначених у цих деклараціях і рекомендаціях, була врахована при розробці Кодексу поведінки Panasonic.