Що таке TO BE SUPPLIED Українською - Українська переклад

• поставлятися
• постачати
• поставок
• бути надані
• постачання

Приклади вживання To be supplied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian electricity to be supplied to Lithuania without intermediaries.
Україна постачатиме електроенергію до Литви без посередників.

Specification Document which shall specify the goods and services to be supplied and the price.
Специфікація Документ, в якому зазначаються товари та послуги, що надаються, та ціна.

B solar panels are expected to be supplied by a local manufacturer from Sydney.
Планується також, що сонячні панелі типу 5В постачатиме місцевий виробник із Сіднею.

Since August this year, American liquefied gas is planned to be supplied to Lithuania.
З серпня поточного року планується постачання американського скрапленого газу до Литви.

Only need to buy a ready to be supplied in rolls of material and the right….
Потрібно тільки купити готовий, що поставляє в рулонах матеріал і правильно оклеить стіни. І….

After the full completion of the project, 155,000 hectares of land was supposed to be supplied with water.
Після повного завершення проекту планувалося постачати водою і обробляти 155 тисяч гектарів землі.

At least 1.3 million tons are planned to be supplied per year beginning from January 1, 2017.".
На рік планується постачати не менше 1, 3 млн тонн починаючи з 1 січня 2017 року.

Not so good with us with tanks- the newest tanks have not yet entered the troops, the newest missiles will only begin to be supplied to the Armed Forces.
Не так добре у нас ще з танками- новітні танки ще не потрапляли у війська, новітні ракети лише почнуть поставлятись у ЗСУ.

In the same year, the model began to be supplied to the European market.
В цьому ж році модель почала поставлятися на європейський ринок.

In 1955 a very important event took place for the company- it entered the international market, namely Orient watches began to be supplied to China.
У 1955 році відбулося дуже важливе для компанії подія- вона вийшла на міжнародний ринок, а саме годинники чоловічі Orient стали поставляти в Китай.

Among Russian companies, oil continues to be supplied to Belarus by the Russneft and Neftis of businessman Mikhail Gutseriev.
Серед російських компаній нафту до Білорусі продовжують постачати фірми"Русснефть" і"Нефтіса" бізнесмена Михайла Гуцерієва.

From about the middle of the last decade, new models of military equipment began to be supplied to the Russian army.
Приблизно з середини минулого десятиліття на озброєння російської армії стали надходити нові зразки бойової техніки.

Its consequence was that the fuel ceased to be supplied not only to Ukraine, but also by through territory of Ukraine to the EU.
Її наслідком було те, що паливо перестали постачати не лише до України, але і територією України до ЄС.

The model set out in Part 3 of Annex III for a type of a frontal protection system to be supplied as a separate technical unit.
(c) форма встановлена у Частині 3 Додатку III для типу системи фронтального захисту, що постачається як окремий технічний вузол.

The notion that some personal information does not need to be supplied in any automobile insurance coverage type is not untrue, but there are some important details that ought to be supplied also.
Ідея, що деякі особисті дані не повинні бути надані в будь-якій формі Автострахування не відповідає дійсності, але є деякі важливі деталі, які повинні бути забезпечені також.

One of these is the necessity of reactive power that needs to be supplied along with active power.
Одним з них є необхідність реактивної потужності, яка повинна подаватися разом з активною потужністю.

At night stream continues to be supplied to the network, the quality of the recording changes a little bit due to the lack of sufficient light, but it can help to watch as time goes by the locals after the end of the day.
У нічний час доби трансляція продовжує подаватися в мережу, якість зйомки трохи змінюється з-за відсутності достатньої кількості світла, але з її допомогою можна подивитися, як проходить час місцевих жителів після закінчення робочого дня.

The construction is expected to be completed and first power to be supplied in the third quarter of 2017.
Завершення будівництва та відпуск перших кіловат-годин очікується в третьому кварталі 2017 року.

For instance, we have very good results in Vietnam; there are great expectations about expanding the range and volumes of products to be supplied to this country.
Так, наприклад, дуже добрі результати ми маємо у В'єтнамі, є великі сподівання щодо розширення асортименту та обсягів продукції, яка постачатиметься на ринок цієї країни.

Some customers require the internal parts of the distribution box to be supplied by Schneider brand, the charge will be borne by clients.
Деякі клієнти вимагають, щоб внутрішні компоненти розподільної коробки поставлялися брендом Schneider, а плату стягують клієнти.

Finland and Estonia construct a new large gas pipeline“Balticconnector” between the two countries, which will allow for US natural gas, and gas from other countries to be supplied to Finland.
Фінляндія й Естонія будують новий великий газопровід Balticconnector між двома країнами, яким природний газ зі США та інших країн зможе надходити до Фінляндії.

It will be connected to the“Turkish Stream” pipeline, which will allow Russian gas to be supplied to the countries of Southeastern and Central Europe.
Його приєднають до трубопроводу«Турецький потік», що дасть змогу постачати російський газ до країн Південно-Східної та Центральної Європи.

In 1980 TEXTAR developed the first non-asbestos brake pads and made a substantial contribution towards the protection of the environment. Within a few years the non-asbestos brake pads began to be supplied to the assembly lines.
У 1980 році Textar розробляє перші без азбестові гальмівні колодки, активно модернізує свої виробництва в бік поліпшення екології, а через кілька років без азбестові гальмівні колодки починають поставлятися на конвеєри.

A specific tender(that is, one where all the terms as to quantities to be supplied are certain at the outset) is an offer which can be accepted in the normal way.
Специфічна оферта(коли всі умови і обсяги поставок визначені від самого початку) є пропозицією, яку можна прийняти у звичайний спосіб.

In this case, the brain does not take part in breathing, and after elimination of the head the body continues to be supplied with oxygen in the previous regime.
При цьому головний мозок не приймає участі в диханні, і після ліквідації голови організм продовжує забезпечуватися киснем в колишньому режимі.

Just five months after the commission was founded, the entire occupied areas began to be supplied with Russian roubles, as BILD reported exclusively in January 2016.
Не минуло й п'яти місяців з моменту створення комісії, як в усі окуповані райони Донбасу стали надходити російські рублі, про що BILD докладно писала в січні 2016 року.

Should you ever be athirst in the great American desert, try this experiment, if your caravan happen to be supplied with a metaphysical professor.
Якщо ви коли-небудь спрагу у великій американській пустелі, спробуйте цей експеримент, якщо ваш караван, трапляється, поставляються з метафізичної професор.

In July 2016, Morocco received the first 3 Abrams M1A1 of the 222 tanks to be supplied in virtue of the US military aid.
У липні 2016 року Марокко отримало перші 3 із 222 танків M1A1«Abrams», передбачених для постачання за рахунок американської військової допомоги.

The pipeline will have a capacity of 63 billion cubic meters with 50 billion cubic meters of gas to be supplied through a new hub on the Turkish-Greek border.
Потужність трубопроводу складе 63 мільярди кубометрів, з яких близько 50 мільярдів кубометрів планується постачати на новий газовий хаб на турецько-грецькому кордоні.

Ukrainian GTS That is, not only will deliveries from Russia decrease, but also Ukraine's own gas for local needs will cease to be supplied even in the meager volumes in which it is produced.
ГТС України Тобто, не тільки зменшаться поставки з РФ, але і перестане поставлятися власний газ України для місцевих потреб навіть у тих мізерних обсягах, в яких він видобувається.