Що таке TO LET GO Українською - Українська переклад

• відпустити
• відпускати
• отпускать

Приклади вживання To let go Англійська мовою та їх переклад на Українською

Time to let go.
Час забути далі.

To let go or not?
Відпустить чи ні?

I don't want to let go.
Я тоже не хочу отпускать.

To let go of the past and really mean it.
Позбавтеся від минулого, в прямому сенсі слова.

Angela was afraid to let go.
Влада боялася допустити його втечу.

But you have got to let go of that if you want to move forward.
Але вам потрібно відкинути його, якщо хочете рухатися вперед.

Hope and encouragement to let go….
І підбадьорення з Надією відпускаєш….

It is not recommended to let go of a hamsterapartment.
Не рекомендується відпускати гуляти хом'яка поквартирі.

But we're both gonna have to learn to let go.
Но мы оба должны научиться отпускать.

You will be able to let go of past feelings, to start anew, to become easy and free!
Ви зможете відпустити всі минулі почуття, почати все по-новому, стати легким і вільним!

I have been so scared to let go.
Мене давно лякають, щоб я виїхав.

Or do you want to let go of the situation and do something meaningful- something that you felt a vocation to?.
Або ви хочете відпустити ситуацію і зробити щось значуще- то, до чого ви відчували покликання?

It's because the past is hard to let go of.
Однак, справа в тому що минуле відпускає важко.

If you are not willing to let go of your spouse mentally, emotionally and spiritually, then you are not ready for divorce.
Якщо ви не хочете подумки, емоційно і духовно відпускати свого чоловіка, то ви не готові до розлучення.

People change, so that you can learn to let go.
Люди змінюються; так ви можете навчитися відпускати.

But the pain of the past is absolutely not ready to let go of the girl and, it seems that this Comedy turns into a drama….
Але муки минулого абсолютно не готові відпускати дівчину і, здається, що ця комедія перетворюється на справжню драму….

He knows when to press on, and when to let go.
Знає, коли треба натиснути, а коли попустити.

Try to let go of the situation and become only a spectator, at least half an hour a day, sitting down in the park on the way home from work.
Пробуйте відпускати ситуацію і ставати тільки глядачем, хоча б півгодини в день, сідаючи в сквері по дорозі з роботи додому.

Life has a way of telling you when to let go.
Термін це хороший спосіб, щоб сказати вам, коли зупинитися.

Angels can help us to manage our emotions, to grieve and to let go to minimize the pain, however the lesson must be learned.
Ангели можуть допомогти нам керувати своїми емоціями, сумувати і відпускати, щоб мінімізувати біль, проте урок повинен бути засвоєний.

This is all because some theatres attract as magnets, never to let go.
Усе тому, що деякі театри притягують, як магніти, і не відпускають.

And then let everything go its course- your ability to let go is just as much important as a prayer.
А потім нехай все йде своїм ходом- твоє вміння відпустити буде так само важливо, як і молитви.

Then Nemon Bavarian willingly offers to take the message, but his Carl does not want to let go.
Тоді Немон Баварський охоче пропонує відвезти послання, але і його Карл не бажає відпускати.

The problem of Saturn-"hang" in the past experiences, the inability to let go and live a new life in the present, the lack of humility.
Проблема з Сатурну-"зависання" в минулих переживаннях, невміння відпускати і жити новим життям в сьогоденні, відсутність смирення.

To attract positive energy, we must learn to let go of the past and focus on the present and the future, as these are the only two moments that we can change.
Щоб залучити позитивну енергію, ми повинні навчитися відпускати минуле і зосередитися на теперішньому та майбутньому, адже їх можна змінити.

I worked too hard for that money to let go of it now.
Я слишком много работал ради этих денег, чтобы позволить им пропасть.

It's also okay to laugh, to find moments of joy, and to let go when you're ready.
Це також добре, щоб сміятися, знайти моменти радості, і відпустити, коли ви будете готові.

One of the happiest moment in life is when you find the courage to let go of what you can't change.
Один з найщасливіших моментів в житті- це коли ти знайдеш в собі мужність відпустити те, що ти не можеш змінити.