Що таке TO THE ACTIONS Українською - Українська переклад

• на дії

Приклади вживання To the actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anarchists from Kiev had connected to the actions of the solidarity.
До акцій солідарності долучилися і київські анархісти.

To resort to the actions encroaching on the rights and freedom of citizens;
Вдаватися до дій, що посягають на права і свободи громадян;

Although you might think of a more loyal to the actions of the old customers.
Хоча можна було б придумати більш лояльні дії до старих абонентам.

Career development refers to the actions that an employee takes to implement his plan and professional advancement.
Розвитком кар'єри називають ті дії, які робить співробітник для реалізації свого плану і професійного просування.

The main drawback of such transmissions are delayed reaction to the actions of the driver.
Основним недоліком такої коробки передач є запізнілі реакції на дії водія.

It neither limits its theorems to the actions of businessmen alone nor deals with a fictitious homo oeconomicus.
Вона не обмежує свої теорії поведінкою одних бізнесменів, не вивчає вигаданого homo oeconomicus.

But in fact they substituted the concepts, calling for loyalty to the actions of the authorities.
Але насправді підміняли поняття, закликаючи лояльно ставитися до дій влади.

This privacy policy applies only to the actions of Casino Guru and Users with respect to this Website.
Дана політика конфіденційності застосовується виключно до дій Casino Guru і Користувачів відносно цього Сайту.

The witness is convinced that declaring a state of war in Ukraine at that time would have given clarity to the actions of the Ukrainian Armed Forces.
Він переконаний, що запровадження воєнного стану в той час в Україні забезпечило б чіткість дій Збройних сил України.

It's tempting to attribute how you feel to the actions of others, but you must take responsibility for your emotions.
Дуже заманливо пояснювати ваші почуття діями інших людей, але ви повинні взяти на себе відповідальність за свої емоції.

The person who used to live in a peaceful world, called to military service, is forced to be ready to the actions in extreme conditions.
Людина, яка все життя прожила в мирі, призиваючись на військову службу, змушена готуватись до дій в екстремальних умовах.

When it was proved, the malefactor confessed to the actions and began to cooperate with the investigation.
Коли це було доведено, зловмисник зізнався у своїх діях і почав співпрацювати зі слідством.

With regard to the actions of Lithuania, it is a little early decided to protect themselves from dependence on Russian energy and built its own LNG terminal.
Що стосується дій Литви, то вона трохи раніше вирішила убезпечити себе від залежності від російських енергоносіїв і побудувала свій термінал СПГ.

I firmly condemn riot police's brutal intervention, strongly disproportionate to the actions of the majority of people,” he said.
Я рішуче засуджую жорстке втручання поліції, невідповідне діям більшості людей",- заявив він.

Moscow has referred to the actions of Kiev as“maritime terrorism”, and ordered the strengthening of border control in its part of the Sea of Azov.
Москва визнала дії Києва"морським тероризмом" та відповіла посиленням прикордонних оглядів в своїй частині Азовського моря.

It appraises the full potential of a business and explicitly links the business's objectives to the actions and resources required to achieve them.
Воно оцінює весь потенціал бізнесу і чітко пов'язує цілі бізнесу з діями і ресурсами, необхідними для їх досягнення.

Elderly patients may be more sensitive to the actions of somatropin and may be more prone to develop adverse reactions.
Пацієнти літнього віку можуть бути більш чутливими до дії соматропіну і тому можуть бути більш схильними до розвитку побічних реакцій.

It is the figure ensures respect for the rights and freedoms of teachers, students and administrative staff and services, to the actions of the various university bodies and services.
Це цифра забезпечує дотримання прав і свобод викладачів, студентів і адміністративного персоналу і послуг, до дій різних університетських органів і служб.

The trend is positive, but it is due solely to the actions of economic laws, and not the actions of any of the officials.
Тенденція позитивна, але зумовлена вона виключно дією економічних законів, а не вчинками будь-кого з чиновників.

This version of the problem was that the actions of each of the defendants, the judge invited the jury to assess the aggregate only to the actions of the other four defendants.
Проблемою цієї версії було те, що дії кожного з підсудних суддя запропонував присяжним оцінювати тільки сукупно з діями інших чотирьох підсудних.

But there is a problem: due to the actions of mankind harmful to nature, the temperature on the planet rises, and glaciers begin to melt.
Але є проблема: з-за шкідливих для природи дій людства температура на планеті зростає, і льодовики починають танути.

The discipline embraces all aspects of the human experience- from the functions of the brain to the actions of nations, from child development to care for the aged.
Дисципліна охоплює всі аспекти людського досвіду- від функцій мозку до дій націй, від розвитку дитини до піклування людей похилого віку.

Violations related directly to the actions of the chief accountant, provides for his personal responsibility without the involvement of the manager.
Порушення, пов'язані безпосередньо з діями головного бухгалтера, передбачає його особисту відповідальність без залучення керівника.

Equally important, according to the Deputy Minister, is the work to restore the confidence of the local population of Donbas to the actions of the Government and the leadership of the state.
Не менш важливою, на переконання заступника Міністра, є робота щодо відновлення довіри місцевого населення Донбасу до дій Уряду та керівництва держави.

In contrast to the actions of the EU, Russia, for example, supports the position of Serbia, which opposes the international recognition of Kosovo's independence.
На противагу діям ЄС, Росія, наприклад, підтримує позицію Сербії, яка виступає проти міжнародного визнання незалежності Косова.

The ambassador concluded that a proper reaction by the international community to the actions of Russia in the fighting with Georgia in 2008 might have prevented the subsequent war in Ukraine.
На думку Посла, у разі відповідної реакції світового співтовариства на дії Росії в 2008 році, війни в Україні можна було уникнути.

Ban WU for transactions associated with cryptocurrencies, similar to the actions of various financial institutions worldwide which do not allow their customers to buy and sell digital currency.
Заборона WU на транзакції, пов'язані з криптовалютою, аналогічний діям різних фінансових організацій по всьому світу, які не дозволяють своїм клієнтам купувати і продавати цифрові валюти.

Ban WU for transactions associated with cryptocurrencies, similar to the actions of various financial institutions worldwide which do not allow their customers to buy and sell digital currency.
Перехід WU на заборону транзакцій, пов'язаних з криптовалютами, аналогічний діям різних фінансових провайдерів по всьому світу, які не дозволяють своїм клієнтам купувати і продавати цифрові валюти.

The discipline embraces all aspects of the human experience from the functions of the brain to the actions of nations, from child development to care for the aged like in the sandwich generation.
Дисципліна охоплює всі аспекти людського досвіду- від функцій мозку до дій націй, від розвитку дитини до піклування людей похилого віку.