Що таке WAIVING Українською - Українська переклад

• відмови
• відмовляється
• відмовилася

Приклади вживання Waiving Англійська мовою та їх переклад на Українською

Waiving it in the air?
Розкати це в ефір?

All waivers must be in writing and signed by an authorized representative of the Party waiving its rights.
Всі відмови повинні бути в письмовій формі і підписані уповноваженим представником Сторони, яка відмовляється від своїх прав.

Delay in waiving visas is already raising doubts in Ukraine regarding the reliability of the EU.
Затримка зі скасуванням віз вже зараз породжує в Україні зневіру в надійність ЄС.

The applicant was also forced, by means of psychological pressure, to sign a document waiving his right to a lawyer.
Заявник також був змушений, за допомогою психологічного тиску, підписати документ про відмову від свого права на адвоката.

Waiving claims that you might otherwise have against us, based on the laws of other jurisdictions, including your own;
Відмови від стверджує, що ви можливо в іншому випадку є проти нас, основі законодавства інших юрисдикцій, в тому числі ваш власний;

The HSE wants to streamline the assessment of new reactor designs by waiving certain aspects through a series of“exclusions”.
HSE хоче пришвидшити процес оцінки проектів нових реакторів шляхом відмови від певних аспектів через серію«виключень».

According to the author of the bill, foreigners shall also be entitled to petition for Ukrainian citizenship without waiving their own.
Іноземці, за ідеєю автора законопроекту, також отримують право на клопотання про українського громадянства без відмови від свого.

However, waiving any responsibility and placing it all upon one's neighbour is not only a poor foundation for mutual understanding between nations, but it is also bad for one's own national revival.
Але зняття із себе будь-якої відповідальності та перекладення її на сусіда- не найкраща основа не тільки для взаєморозуміння між народами, а й для власного національного відродження»….

In that case the app notifies the user about the number of cancellations and after waiving the 3rd time, Taxify cancels the usage right.
У цьому випадку додаток повідомляє користувача про кількість скасувань та після третьої відмови Taxify скасовує право використання.

No waiver of any breach of the Agreement shall be deemed a waiver of a future breach, whether of a similar or different nature, and no waiver shall be effective unless in writing signed by the waiving party.
Жодна відмова від будь-якого порушення Договору не вважається відмовою від майбутнього порушення будь-якого подібного чи іншого характеру, і жодна відмова не буде ефективною, якщо письмово не підписано стороною, що відмовилася.

Neither the letter nor the spirit of art 6 of the Convention prevents a person from waiving of his own free will, either expressly or tacitly, the entitlement to the guarantees of a fair trial.
Ані текст, ані дух статті 6 Конвенції не перешкоджають особі за вільним власним його або її бажанням відмовлятися, прямо або автоматично, від права на гарантії справедливого судового розгляду.

When you visit a chiropractor for spinal manipulation or other services, these expenses are customarily paid at the coinsurance rate(70% or 80%) either after the deductible is met, or by waiving the deductible.
При відвідуванні мануального терапевта для маніпуляцій на хребті або інших послуг, ці витрати звичайно виплачуються в співстрахування ставкою(70% або 80%), або після того, як франшиза зустрілися, або шляхом відмови від франшизи.

Saroch Thongpracum, the department's director of legal affairs, said on Tuesday it would issue a regulation waiving the 7-per cent VAT for individual investors to reduce their tax burden.
Saroch Thongpracum, директор департаменту з правових питань, сказав у вівторок, що буде видавати постанову про відмову від 7-відсотків ПДВ для індивідуальних інвесторів, щоб зменшити податковий тягар.

No waiver of any breach of any provision of these Terms of Use shall constitute a waiver of any prior, concurrent, or subsequent breach of the same or any other provisions hereof, and no waiver shall be effective unless made in writing and signed by an authorized representative of the waiving party.
Відмова від будь-якого порушення будь-якого положення цих Умов використання не означає відмову від будь-якого попереднього, паралельний, або подальше порушення одного і того ж або будь-яких інших положень цього Закону, і жодна відмова не повинен бути ефективним, якщо не в письмовій формі і підписані уповноваженим представником відмовляється боку.

Nothing contained in this Convention shall prevent the carrier from refusing to enter into any contract of carriage, from waiving any defences available under the Convention, or from laying down conditions which do not conflict with the provisions of this Convention.
Ніщо в цій Конвенції не перешкоджає перевізнику відмовитися від укладення договору перевезення, відмовитися від будь-яких засобів захисту, передбачених цією Конвенцією, або встановити умови, які не суперечать цій Конвенції.

He appeared to indicate that he was prepared to follow the course of justice in China, while waiving protection as a Swedish citizen.[12][4][5].
На відео виглядало, що він готовий був постати перед судом у Китаї, відмовившись від захисту як громадянин Швеції.[3][4][5].

(15) It is appropriate to afford competent authorities the possibility of waiving some or all of the requirements imposed by this Directive for electronic money institutions which operate only within the territories of the respective Member States.
(15) Доцільно надати компетентним органам можливість звільнення від виконання всіх або деяких вимог, накладених цією Директивою на установиемітенти електронних грошей, що проводять свою діяльність лише на територіях відповідних держав-членів.

For some journals, the cost of providing open access can be supplied by the author's university or the grant funding the author's research(waiving this fee for authors who have no source to pay these costs).
Для деяких журналів, вартість надання відкритого доступу може отримувати підтримку від університету, автора або грантове фінансування досліджень автора(відмова від цього збору для авторів, які не мають джерел для оплати цих витрат).

Visitors to this website and any person or company using or hire any services provided herein, expressly waiving any other jurisdiction, submit to the Court of Arbitration of the Chamber of Commerce and Industry of Salamanca, as a step prior to litigation in the courts of the City of Salamanca, for the resolution of any dispute or legal dispute that may arise.
Відвідувачі цього веб-сайту та будь-яка особа або компанія, які використовують або замовляють будь-яку надану тут послугу, прямо відмовляються від будь-якої іншої юрисдикції, повинні звернутися до Арбітражного суду Торгово-промислової палати Саламанки для судового розгляду в суді міста Саламанки для вирішення будь-яких можливих юридичних справ або позовів.

The person(s) who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of his or her rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law.
Особа, що пов'язала роботу з даною дією, передала роботу у суспільне надбання шляхом відмови від усіх своїх прав на роботу по всьому світу по закону про авторське право, включаючи всі пов'язані і суміжні права, в тій мірі, що допускається законом.

The largest retailer of goods for IKEA home already waives disposableplastic goods.
Найбільший ритейлер товарів для будинку IKEA вже відмовляється від одноразових пластикових товарів.

Waive"Paper Monsters" allows the presence of various electronic databases.
Відмовлятися від"паперових монстрів" дозволяє наявність різних електронних баз даних.

He was waived July 26.
Її було випущено 26 липня.

He was waived on July 26.
Її було випущено 26 липня.

The subject must not waive his rights to preserve and protect secrecy.
Працівники не повинні відмовлятися від своїх прав на збереження і захист таємниці;

Can you waive your rights?
Ви можете відстоювати свої права?

Waive" Paper Monsters".
Відмовлятися" паперових монстрів".

Russia and Ukraine waive any rights and claims to landlocated west of this border?
Росія та Україна відмовляються від будь-яких прав і претензій на землі,?

You can waive your rights.
Можете відстоювати свої права.