Що таке WAS PROVOKED Українською - Українська переклад

• був спровокований
• було спровоковано

Приклади вживання Was provoked Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cat was provoked.
Через знущання кота було покалічено.

I was provoked into saying that.
Мене спровокували це сказати.

Russia says it was provoked.
Росія скаржиться, що це була провокація.

It was provoked by the results of two surveys that found rich deposits of oil and natural gas on the shelf of the islands.
Спровокували її результати двох досліджень, які виявили на шельфі островів багаті поклади нафти і природного газу.

A conflict was provoked yesterday.
Вчора був спровокований конфлікт.

Thus a church schism in Estonia was provoked.
Так був спровокований церковний розкол в Естонії.

A conflict was provoked yesterday.
Учора було спровоковано конфлікт.

Consistency is key all the time and this means not making excuses for your child such as saying he's tired or he was provoked.
Послідовність є ключовою весь час, а це означає не робити виправдань для вашої дитини, наприклад, кажучи, що він втомився, чи він був спровокований.

This struggle was provoked by the bourgeoisie.
Це викликало опір буржуазії.

To be more precise, it should be said that the conflict was provoked by liberal exegesis.
Для більшої точності варто додати, що конфлікт спричинила ліберальна екзегеза.

According to both parties, it was provoked from the outside and took place in the presence of police officers.
На думку обох сторін, воно було спровоковане ззовні і відбувалось у присутності працівників міліції.

Experiments with him showed that in rodents who were using water with the addition of this substance, in most cases, the development of severe oncological diseases was provoked.
Експерименти з акриламидом показали, що у гризунів, які вживали воду з доданим канцерогеном, у більшості випадків провокувався розвиток важких онкологічних захворювань.

The situation was provoked,” he said.
Ситуацію було спровоковано",- сказав він.

It was provoked by the capture of the Smolensk Princedom in 1404 by Lithuania and the yearning of the Grand Duke Vitovt to distribute his power over Pskov, Novgorod and the cities of the upper Oka.
Це було викликано захопленням Литвою в 1404 р. Смоленського князівства і прагненням великого князя Вітовта поширити свою владу на Псков, Новгород і верхнеокскіе міста.

It is possible that the attack on Earth by the Venusians was provoked by civilization not from the solar system.
Цілком можливо, що напад на Землю венеріанцев було спровоковано цивілізацією не з Сонячної системи.

Such reaction of the organism was provoked by an excessive amount of alcohol, which has caused the deterioration of all organs and body as a whole.
Таку реакцію організму спровокувала надмірна доза алкоголю, яка вплинула на погіршення стану всіх органів і організму в цілому.

Leila suffers from a post-traumatic stress disorder, which was provoked by people trying to photograph her.".
Лейла страждає від посттравматичного стресового розладу, який було спровоковано людьми, які намагалися сфотографувати її.

The wave of return was provoked by statements about the victory over the"peaceful atom" and the imminent return of people to the southern part of the Exclusion Zone.
Хвилю повернення спровокували заяви про перемогу над«мирним атомом» і швидке повернення людей в південну частину Зони Відчуження.

Opponents of the government claim that the attack was provoked by a speech Vucic, in which he criticized the opposition.
Опоненти влади стверджують, що атаку спровокувала мова Вучича, в якому той розкритикував опозиціонера.

Egyptian nuclear program was provoked with threatening feeling from Israel side, and, particularly in 1950-s, with fear of policy of Great Britain and France(in 1956 they tried to capture control under Suez Canal).
Єгипетська ядерна програма була спровокована відчуттям загрози з боку Ізраїлю, а також, особливо у 1950-ті роки, побоюваннями щодо політики Великобританії та Франції(які у 1956 році здійснили спробу захопити контроль на Суецьким каналом).

The crash of the Mi-8 helicopter in the Krasnoyarsk Territory was provoked by a collision with another helicopter taking off from the same site.
Аварію вертольота Мі-8 в Красноярському краї спровокувало зіткнення з іншим вертольотом, який взлетів з того ж майданчику.

If it is clear that this condition was provoked by excessive nervous tension, it is possible to help a person with the help of recipes of traditional medicine.
Якщо зрозуміло, що такий стан спровокувало зайве нервове напруження, то можна допомогти людині з допомогою рецептів народної медицини.

Strong deformations of the wrist joint with arthrosis occur only when the disease was provoked by a fracture of the bones of the wrist with their displacement.
Сильні деформації лучезапястного суглоба при артрозі виникають лише тоді, коли захворювання було спровоковано переломом кісток зап'ястя з їх зміщенням.

In particular, great interest and lively discussion among participants was provoked by report of Slavutych Mayor, member of the"Club of Mayors" Yuri Fomichev, who told about the Action Plan of Sustainable Energy of Slavutych, implementation of monitoring system and creating a heating energy market in terms of district heating.
Зокрема, велике зацікавлення та жваве обговорення серед учасників викликала доповідь Славутицького міського голови, члена«Клубу мерів» Юрія Фомічева, який розповів про План дій сталого енергетичного розвитку м. Славутич: впровадження системи моніторингу та створення ринку теплової енергії в умовах централізованого теплопостачання.

It is important for medical personnel to clarify whether an attack was provoked or not, whether convulsions immediately spread throughout the body or were detected in a certain part of it.
Лікувального персоналу важливо уточнити, спровокований чи ні напад, відразу конвульсії поширилися по всьому тілу або були виявлені у певній його частині.

In a significant way the crisis was provoked, including by our American friends in the course of the election struggle.
Що в значній мірі криза була спровокована, зокрема, нашими американськими друзями під час передвиборної боротьби.

The accusations against Vitaliy Markiv are completely unfounded, and the case itself was provoked by the Russian Federation for propaganda purposes and is another manifestation of the undeclared hybrid war waged by the Russian Federation against Ukraine and the entire civilized world!
Звинувачення Віталія Марківа абсолютно необґрунтовані, а сама справа спровоковано РФ в пропагандистських цілях і є ще одним проявом неоголошеної гібридної війни, яку веде Російська Федерація проти України і проти всього цивілізованого світу!

The film is set in 1647 and shows the uprising period of Ukrainian Cossacks against the Polish gentry, which was provoked by submayor from Chigirin Danylo Chaplynsky. When Bohdan Khmelnytsky was absent, Chaplynsky attacked his homestead in Subotiv, kidnapped his wife Helena Chaplynska and beat up his son Timish.
Дія фільму розгортається починаючи з 1647 року і показує період повстання українського козацтва проти польської шляхти, яке спровокував чигиринський підстароста Данило Чаплинський, котрий, за відсутності Богдана Хмельницького, здійснив напад на його хутір у Суботові, викрав його дружину Гелену Чаплинську та побив його сина Тимоша.

Food poisoning. This condition is provoked by the penetration into the body of pathogenic bacteria.
Харчової токсикоінфекції. Такий стан спровоковано проникненням в організм хвороботворних бактерій.

Only fights when he is provoked.
Однак нападе він тільки тоді, якщо його спровокували.