Що таке WAS TRIGGERED Українською - Українська переклад

• було спровоковано
• викликало
• було викликано
• спрацьовувала

Приклади вживання Was triggered Англійська мовою та їх переклад на Українською

The 2014 crash was triggered by the collapse of the exchange Mt.
Падіння 2014 року було викликано крахом біржі Mt.

It was a conflict between Great Britain and the United States which was triggered by British interference in American trade.
Цей конфлікт виник між США та Великою Британією через втручання останньої у торговельні справи США.

The relocation was triggered by the persecution of Muslims by the local aristocracy.
Переселення було спровоковано гоніннями на мусульман з боку місцевої аристократії.

Aside from sanctions related to the illegal annexation of Crimea, economic sanctions and sanctions over the Russian attack around the Kerch Strait, this discussion was triggered by a Russian decision to fast- track the issue of Russian passports, meaning citizenship, to Ukrainian citizens in occupied Donbas.
Окрім тих, що пов'язані з незаконною анексією Криму, економічних та заходів через російську агресію поблизу Керченської протоки, дискусію викликало рішення Росії про пришвидшення видачі паспортів, а отже- російського громадянства для українців окупованого Донбасу.

It was triggered by the release of a massive level of pollutants into the Songhua tributary of the Amur in China.
Це було спричинено викидом масивного рівня забруднюючих речовин до притоку Сунгуа в Амурі в Китаї.

This was the first time that this mechanism was triggered, and the commission immediately reacted.
Це вперше, коли цей механізм було активовано і комісія негайно відреагувала.

The final economic crisis was triggered by an undignified dispute between the president, now a former judge, and the premier, livid to be taxed with the corruption of his ministers.
Остаточно економічну кризу спровокувала недостойна суперечка між президентом, тепер колишнім суддею, і прем'єром, якого розлютили звинувачення в корупції його міністрів.

This was the first time that this mechanism was triggered, and the commission immediately reacted.
Це перший раз, коли цей механізм був активований і комісія негайно відреагувала.

The ruling was triggered by the case of a Ghanaian migrant who was found using false Belgian travel documents by French police and placed in police custody on grounds of illegal entry into French territory.
Підставою для рішення Європейського суду став випадок з ганським мігрантом, якого французька поліція затримала з фальшивими бельгійськими документами і забрала до поліцейського відділку на підставі незаконного в'їзду на територію Франції.

Catastrophic eruption of March 30, 1956(the culminating stage) was triggered collapse of the eastern slope of the volcanic edifice of 0.5 cu. km.
Катастрофічне виверження 30 березня 1956(кульмінаційна стадія) було спровоковано обваленням східного схилу вулканічної споруди об'ємом 0, 5 куб. км.

A sense of urgency was triggered last year by both Swedish teenage climate activist Greta Thunberg's courage in challenging world leaders to take the crisis seriously, and the apocalyptic fires that engulfed large parts of Australia recently.
В минулому році почуття терміновості викликало сміливість обох шведських підліткових кліматичних активісток Грети Тунберг у виклику світових лідерів сприймати серйозно кризу, А апокаліптичні пожежі що останнім часом охопило значні частини Австралії.

The reason for the escalation of the situation and carrying out Russian“emergency referendum” was triggered by the alleged instructions of the Ukrainian authorities to send“Bandera formations” to the peninsula.
Приводом для ескалації ситуації і проведення Росією«екстреного референдуму» послужили нібито вказівки української влади про відправку на півострів«бандерівських формувань».

The hall's reaction was triggered by a report of Valery Zhaldak that the new version of the law on copyright and related rights was considering the possibility of stipulating responsibility for the legality of distribution of the content by all parties involved, including Internet providers.
Бурхливу реакцію залу викликало повідомлення Валерія Жалдака паро те, що в новій редакції закону про авторські та суміжні права розглядається можливість передбачити відповідальність за легальність поширення контенту всіх причетних сторін- зокрема провайдерів інтернету.

The European security crisis, which was triggered by Russia's armed aggression against Ukraine, continues to evolve.
Безпекова криза в Європі, яка виникла через російську агресію в Україні, триває.

If this phenomenon was triggered by certain diseases, regular bowel cleansing should be performed using mild laxatives.
Якщо це явище було спровоковано певними захворюваннями, потрібно проводити регулярне чищення кишечника із застосуванням м'яких проносних засобів.

This would be true if inflation was triggered exclusively by excessive demand, but it is not.
Це могло би бути правдою, якби інфляція була спровокована виключно надмірним попитом, але це не так.

When the installation was triggered, the verbal portraits of the same person were different.
Коли установка спрацьовувала, словесні портрети одних і тих самих людей кардинально різнилися.

When the installation was triggered, the verbal portraits of the same person were different.
Якщо установка спрацьовувала, словесні портрети одних і тих самих людей кардинально відрізнялися.

In layman's terms, increased volcanism was triggered by the asteroid impact or soon thereafter due to its effects.
З точки зору неспеціаліста, збільшення вулканізму було викликано ударом астероїда або незабаром після цього через його наслідки.

In the case when the disease was triggered by self-hypnosis, it is necessary to make a change in your thoughts and thinking in general, to tune in for recovery and be in a positive mood.
У тому випадку, коли захворювання було спровоковано самонавіюванням, необхідно внести зміни в свої думки і мислення в цілому, налаштовуватися на одужання і перебувати в позитивному настрої.

The increase in carbon emissions was triggered by a steady increase in the economy in the world-wide range(3.7%), the lowest price of old fuel and the most inadequate efforts to increase energy efficiency.
Збільшення викидів вуглецю було спровоковано стійким зростанням економіки в світових масштабах(3,7%), більш низькою вартістю викопного палива і слабшими зусиллями щодо підвищення енергоефективності.

These symptoms can be triggered by ordinary events.
Такі симптоми можуть бути проявом звичайної екземи.

It can even be triggered by a number of factors other than that of food.
Він навіть може бути викликано рядом факторів, відмінних від їжі.

It can be triggered by infectious agents or other incidents too.
Її можуть викликати, як інфекційні агенти, так і інші причини.

Decreased potency at a young age can be triggered by psychological discomfort and psychological illnesses.
Зниження потенції в молодому віці може бути спровоковано психологічним дискомфортом і психологічними захворюваннями.

Could autism be triggered by the air we breathe?
Чи може шизофренія виникнути через стан повітря, яким ми дихаємо?

All this can be triggered by enzyme activity increase in liver or by external matters.
Все це може бути спровоковано збільшенням активності ферментів печінки або зовнішніми впливами.

These possible complications are triggered in a cascade fashion and include: 1.
Ці можливі ускладнення запускаються в каскадному режимі та включають: 1.

Yes, the scenario can be triggered by alarm of several detectors.
Так, сценарій може бути запущено за тривогою кількох датчиків.

Salt was triggering a mechanism to conserve water in the kidneys.
Також сіль запускає механізм для збереження води в нирках.