Що таке WAS RETIRED Українською - Українська переклад

• був списаний
• пішла на пенсію
• був звільнений
• у відставку
• був закріплений
• was retired

Приклади вживання Was retired Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom said Mary was retired.
Том сказав, що Мері на пенсії.

I was retired from the military 6 months later.
Я пішов з військової служби через 6 місяців.

Tom said that Mary was retired.
Том сказав, що Мері на пенсії.

Mr. Wagner was retired during 2012.
Вагнер пішла у відставку в 2012 році.

When we first meet him, he was retired.
Коли я вперше його побачив, він уже був на пенсії.

So if he was retired, I was retired as well.
Якби я був на його місці, то я б теж пішов на пенсію.

Marisat F-2 provided data communications until it was retired in 2008.
Marisat F-2 забезпечував передачу даних до моменту його звільнення у 2008 році.

His 42 was retired by Major League Baseball in 1997.
Його номер 42 був закріплений Головною бейсбольною лігою у 1997 році.

The space shuttle was retired in 2011.
Програма«Спейс шаттл» пішла на пенсію в 2011.

However, he was retired from the league since 2003, and he did not suffer any disciplinary action.
Однак, Він у відставку від ліги, оскільки 2003, і він не постраждав будь-якого дисциплінарні заходи.

This character held the role of Batgirl from 1967 to 1988 when she was retired by DC editorial decision.
Вона займала роль Бетґерл з 1967 по 1988 рік, коли вона була звільнена редакційним рішенням DC.

Robinson's No. 42 was retired across all of Major League Baseball in 1997.
Його номер 42 був закріплений Головною бейсбольною лігою у 1997 році.

By the end of the War, battleship construction was all but halted, and almost every remaining battleship was retired or scrapped within a few years of its end.
До кінця війни будівництво лінкорів майже припинилося, а майже кожен лінкор, який вижив, у наступні роки після закінчення війни були списані або здані на металобрухт.

The venerable SST was retired in June of 2003 after nearly 35 years of service.
Поважний ТС у відставку в червні 2003 після майже 35 років служби.

Thanos Raid- The only way to earn Thanos shards when it was first released, the Thanos Raid was retired but made a short comeback during the early days of Avengers: Endgame.
Танос Рейд- Єдиний спосіб заробити осколки Танос, коли він був випущений, рейд"Танос" вийшов на пенсію, але повернувся на короткий час у перші дні Месники: Endgame.

It was retired in October 1998 and is now in storage with the 309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group.
Він був звільнений у жовтні 1998 року і зараз у сховищах з 309-й авіаційно-космічного технічне обслуговування і групою регенерації.

The only way to earn Thanos shards when it was first released, the Thanos Raid was retired but made a short comeback during the early days of Avengers: Endgame.
Єдиний спосіб заробити Танос після того, як він був першим випущений, рейд Танос був відсторонений, але на початку Месники: Endgame.

Constitution was retired from active service in 1881 and served as a receiving ship until being designated a museum ship in 1907.
Вітрильний корабель був виведений з експлуатації в 1881 році і перебував у резерві, поки в 1907 році не став кораблем-музеєм.

The U.S. also would pursue the development of a new nuclear-tipped sea-launched cruise missile, reintroducing a system that was retired from the American arsenal in 2010.
США також займуться розробками нової крилатої ракети морського базування з ядерною боєголовкою, повернувши в війська систему озброєнь, яка в 2010 році була вилучена з арсеналу",- йдеться в статті.

On 27 January 1958 Yelcho was retired by decree 190 and in 1962 sold to ASMAR under terms of Law 14.564(5 May 1954) for 300,000 CLP.[8].
Січня 1958 р. Єльчо був звільнений указом 190, а в 1962 році проданий ASMAR відповідно до Закону 14. 564(5 травня 1954 р.) за 300 000 CLP.[1].

The aircraft flew in combat in Afghanistan and Iraq for its last seven years of service, completing its last combat mission in Iraq during the summer 2007.[10] MH-53M Pave Low IV, AF serial number 68-10357, was retired in March 2008 and placed on display at the National Museum of the US Air Force at Wright-Patterson AFB, Ohio on 8 July 2008.
Гелікоптер літав у Афганістані та Іраку у свої останні сім років служби, завершивши свою бойову кар'єру у Іраку влітку 2007.[10] MH-53M Pave Low IV, серійний номер 68-10357, списаний був у березні 2008 і встановлений у експозиції Національного музею ВПС США на авіабазі Райт-Паттерсон, Огайо 8 липня 2008.

MH-53M Pave Low IV, AF serial number 68-10928, was retired 29 July 2007 and placed on display at Air Commando Park, Hurlburt Field, Florida on 3 December 2007.
MH-53M Pave Low IV, серійний номер 68-10928, списаний 29 липня 2007 і встановлений у Air Commando Park, Гарлбарт Філд, Флорида 3 грудня 2007.

On 8 August 2008, the Marine Corps certified the UH-1Y as operationally capable and was deployed for the first time in January 2009 as part of the aviation combat element of the 13th Marine Expeditionary Unit.[23][24] The UH-1N Twin Huey was retired by the Marines in August 2014, making the UH-1Y the Marine Corps' standard utility helicopter.[25].
Серпня 2008 КМП сертифікували UH-1Y як придатний для операційного використання і вперше розгорнутий у січні 2009 як частина бойового авіаційного елементу 13-го експедиційного підрозділу Морської піхоти.[23][24] UH-1N Twin Huey був списаний морпіхами у серпні 2014, тому UH-1Y став стандартним багатоцільовим вертольотом Корпусу морської піхоти.[25].

Draft Standards Note: This maturity level was retired by RFC 6410:"Any protocol or service that is currently at the abandoned Draft Standard maturity level.
Draft Standards Note: This maturity level was retired by RFC 6410: Any protocol or service Додаткова відпустка працівникам, які мають дітей, у т. ч. й одиноким матерям.

My client was retired early than most of his colleagues at the age of 60 but it was a few years before he could start taking Social Security benefits so we want to make sure to manage his portfolio valued at a million dollars as best we could.
Мій клієнт був відставлений раніше, ніж більшість його колег у віці 60 років, але це було кілька років, перш ніж він міг почати користуватись перевагами соціального забезпечення, тому ми хочемо переконатися, що він керує своїм портфелем у мільйон доларів, наскільки ми могли б.

This MH-53M was involved in operations shortly after the Jonestown Massacre.[13] MH-53M Pave Low IV, AF serial number 73-1649. It was retired and intended for a museum when it erroneously ended up in the"Boneyard" of the 309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group.
ЦейMH-53M брав участь у операціях після різанини у Джонастауні.[13] MH-53M Pave Low IV, серійний номер 73-1649. Він був списаний і призначався для музею, коли він помилково був відправлений до"Могильника" 309-й аерокосмічної групи технічного обслуговування і відновлення.

MH-53M Pave Low IV, AF serial number 68-10357, was retired in March 2008 and placed on display at the National Museum of the US Air Force at Wright-Patterson AFB, Ohio on 8 July 2008.
MH-53M Pave Low IV, серійний номер 68-10357, списаний був у березні 2008 і встановлений у експозиції Національного музею ВПС США на авіабазі Райт-Паттерсон, Огайо 8 липня 2008.

Draft Standards Note: This maturity level was retired by RFC 6410:"Any protocol or service that is currently at the abandoned Draft Standard maturity level will retain that classification.
Draft Standards Note: This maturity level was retired by RFC 6410: Any protocol or service Додаткова відпустка працівникам, які мають дітей, у т. ч. й одиноким матерям.