Що таке WERE CREATING Українською - Українська переклад

• створювали
• створили
• створюєте

Приклади вживання Were creating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Together, they were creating life.
Поєднуючись, вони творять життя.

They were creating their own business.
Вони почали створювати власний бізнес.

And when we were working on that book, we were creating it with our soul.
І коли ми працювали над цією книгою, ми створювали її просто душею.

I thought we were creating this castle together.
І ми вирішили разом створити кліп.

So I realized then that I wanted to go out on a journey and see what guys were creating for themselves now.
Я зрозумів, що хочу вибратись у подорож та подивитись, що чоловіки створюють для себе сьогодні.

They were creating psychological tools for the development of the inner being of man.”.
Вони створювали психологічні інструменти для розвитку внутрішнього буття людини».

For the Day of spontaneous kindness expression children were creating applications“Tree of happiness”.
До Дня спонтанного прояву доброти діти виготовляли аплікації«Дерево щастя».

In other words, if you were creating a website from scratch you would need to develop these components yourself.
Іншими словами, якщо ви створюєте сайт з нуля, вам потрібно буде розробляти ці компоненти самостійно.

In the early 1800s, a number of inventors all around the world were creating crude, small-scale electric cars.
На початку 1800-х років ряд винахідників по всьому світу створювали ще сирі невеликі електричні автомобілі.

Alternatively, if you were creating a website from nothing you would have to develop all these components by yourself.
Іншими словами, якщо ви створюєте сайт з нуля, вам потрібно буде розробляти ці компоненти самостійно.

According to her, one of the employees of the reception staff called the police, saying that“journalists were creating a conflict situation”.
За її словами, один із співробітників приймальні викликав поліцію, повідомивши, що"журналісти створюють конфліктну ситуацію".

More than 100 participants during the day were creating that composition with inspiration and delight.
Понад 100 учасників протягом дня натхненно й захоплено творили цю композицію.

Together we were creating a safe space to be silent, to cry and to reflect through art forms on all the events that makes your new life a new reality.
Разом ми створили безпечний простір щоб помовчати, поплакати та виявити у мистецьких формах події нового життя, структури нової реальності.

Israel is a small country, but from the very beginning we were creating a defense system, at the center of which stands a great army;
Ізраїль- маленька за розміром країна, але ми від початку створювали систему оборони, в центрі якої стоїть велика армія;

Previously, if we were creating a new filter, we had to press a button on the device to reset the number of days to be replaced.
Раніше, якщо ми створили новий фільтр, нам довелося натиснути кнопку на пристрої, щоб скинути кількість днів, які потрібно замінити.

More than 75 years ago, Martin Hilti understood how important it was for people to feel that they were creating something of significance and, were part of a successful team.
Понад 75 років тому Мартін Хілті зрозумів, наскільки важливим є усвідомлення людьми важливості створюваних ними продуктів і належність їх до успішної команди.

In 1998, the PayPal founders were creating a different company- transferring money between Palm Pilots and other PDA devices.
У 1998 році засновники PayPal створювали іншу компанію- передавали гроші між Palm Pilots та іншими PDA пристроями.

Even when the Internet was not available to the general public, in parallel, people from different continents were creating their own, independent networks using telephone lines.
Навіть паралельно до Інтернету, поки він ще не був доступний широкому загалу, люди з різних континентів творили власні незалежні мережі за допомогою телефонних ліній.

Two of the early advances he pioneered were creating gelatin capsules to contain medicines and developing fruit flavorings.
Під час перших успіхів він створив лікарські желатинові капсули та фруктові ароматизатори.

Imagine you were creating a webpage that accessed weather information for the user's current location, and then displayed an icon representing the current temperature.
Уявіть, що ви створили веб-сторінку, яка відкривала б доступ до інформації про поточне місцезнаходження користувача, а потім показувала іконку поточної температури.

Within of the contest, families together with their children were creating the bright toys and decorating with them the New Year Tree of the residential complex.
У рамках конкурсу родини разом із дітьми створювали яскраві іграшки, якими прикрасили новорічну ялинку житлового комплексу.

Redistributive programs were creating perverse incentives that discouraged work, savings, and entrepreneurship, which in turn shrank the overall economic pie.
Редистрибутивні програми створювали перверзійні стимули, які знеохочували працю, заощадження і підприємництво, що, своєю чергою, скорочувало загальний економічний пиріг.

The western-side of the menu still requires work, but Sol Beach were creating a new menu at the time, so we will have to come back once this is complete.
Західна сторона меню все-таки вимагає роботи, але Сол-Біч створювали в той час нове меню, тому нам доведеться повернутися, коли це буде завершено.

So for example if you were creating an e-book on golf you could create a section on improving your golf swing, a section on the mind game of golf and so on.
Так, наприклад, якщо ви створюєте електронну книгу на полі ви можете створити розділ щодо поліпшення вашого гольф гойдалки, секція на умі гру в гольф і так далі.

Or to make that a bit larger, what would the world be like if we were creating sound consciously and consuming sound consciously and designing all our environments consciously for sound?
Чи, якщо бути точнішим, яким би був світ, якщо б ми створювали звук свідомо, і сприймали його свідомо, і свідомо проектували середовище для звуку?

Before that, Dmitry and Alexander were creating products that digital experts could communicate only through the interface, and any standard interface is always a limitation.
До цього Дмитро та Олександр створювали продукти, які цифрові експерти могли спілкуватися лише через інтерфейс, і будь-який стандартний інтерфейс завжди є обмеженням.

We were not only one of the originators of the first baby water in Ukraine, we were creating culture of its consumption, explaining to moms and dads, why a baby needs special water- special baby water.
Ми не тільки стояли у витоків створення першої дитячої води в Україні, ми створювали культуру її споживання, пояснювали мамам і татам, чому малюкові потрібна особлива вода- дитяча спеціальна.

Facebook's founders knew they were creating something addictive that exploited“a vulnerability in human psychology” from the outset, according to the company's founding president Sean Parker.
Засновники Facebook знав, що вони створювали щось затягує, що експлуатують"Уразливість в людській психології" з самого початку, за словами президента-засновника компанії Шона Паркера.

In Rhode Island, where they currently live, they were creating a program called Fast Forward for people who wanted to adopt and streamline the whole process.
У Род-Айленді, де вони зараз живуть, вони створювали програму, яка називається Fast Forward для людей, які хотіли прийняти і спростити весь процес.

It was noted that over a couple of months the executors were creating an extensive Internet-infrastructure which has several dozens of domains which by their named coincide with or are similar to the official domains of popular Ukrainian electronic media, telecommunication providers and major telecommunications companies.
Виконавці упродовж кількох попередніх місяців створювали розгалужену інтернет-інфраструктуру, що налічує кілька десятків доменів, які за своєю назвою співпадають або схожі на офіційні домени популярних українських електронних засобів масової інформації, операторів зв'язку та великих телекомунікаційних компаній.