Що таке WHEN I MENTIONED Українською - Українська переклад

• коли я згадав
• коли я сказав

Приклади вживання When i mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

When I mentioned"angry" hunters.
Тому, коли говорять» Мисливські….

This is what I meant when I mentioned inter and intra race.
Це те, що я мав на увазі, коли говорив про внутрішніх і зовнішніх ворогів.

When I mentioned this to Arnold, he merely smiled.
Коли я повідомив про це Бронфману, він лише посміхнувся.

I thought I did not really because when I mentioned it last.
Я думав, що насправді не тому, що коли я згадав про це в останню чергу.

Anyway, when I mentioned this to my older boyfriend, he said,“What??
У будь-якому випадку, коли я розповів про це моєму старшому за віком хлопцю, то він сказав:”Що?

One Sunday I was in the office visiting with the other two clerks when I mentioned Samuel.
Однієї неділі я був в офісі і зустрічався з двома іншими клерками, коли я згадав Самуїла.

I experienced it myself when I mentioned in a story that Kiev stores were having a serious shortage of salt.
Я відчув це на собі, коли згадав у статті, що в магазинах Києва серйозний дефіцит солі.

When I mentioned it to the Finnish Finance Minister Petteri Orpo at a recent ECR dinner, he could not believe it.
Коли я сказав про це міністру фінансів Фінляндії, панові Петтері Орпо, на недавньому обіді ECR, він не повірив власним вухам.

You got a hint of that when I mentioned, like, RickK's voice would carry a lot more weight than someone we don't know.
Була певна підказка про це, коли я сказав, що голос Ріка Кейя важить більше, ніж когось, кого ми не знаємо.

When I mentioned to Oleg, that alcoholics probably lack willpower and cannot resist their weaknesses, he answered that it wasn't entirely so.
Коли я заговорила з Олегом про те, що алкоголіки, напевно, безвільні і не можуть впоратися зі своїми слабкостями, він відповів, що це не зовсім так.

And so you have got a hint of that when I mentioned, like, Rick Kay's voice would carry a lot more weight than someone we don't know.
Була певна підказка про це, коли я сказав, що голос Ріка Кейя важить більше, ніж когось, кого ми не знаємо.

Also, when I mentioned“Memorial” they tensed a lot, confusing it with“Immortal regiment” and OBD“Memorial”, she wrote.
Також під час згадки про“Меморіал” дуже напружилися, переплутавши його з“Безсмертним полком” і ОБД“Меморіал”,- написала вона.

Well, you pulled a face when I mentioned her name, then covered with that old classic,"Let's see what the postmortem brings to light." So…?
Ну, вы вытащили лицо, когда я упомянул ее имя, то, что старые, покрытые классический,"Давайте посмотрим, что?

When I mentioned this to Obama he said,“Hollande and Cameron have used phrases, like radical Islam, that we have not used on a regular basis as our way of targeting terrorism.
Коли я вказав на це Обамі, він сказав:«Олланд і Кемерон вживали фрази, наприклад радикальний іслам, які ми не використовували на регулярній основі у своєму визначенні тероризму.

When I mentioned the frequency of African-origin people on Ukrainian television, he answered,“in principle that is what the whole of Europe looks like, because of this we are a lot closer to Europe.”.
Коли я згадала про частоту появи людей африканського походження на українському телебаченні, він відповів:«У принципі так виглядає вся Европа, через це ми є ближчими до Европи».

When I mentioned this to Mollo, he recalled a recent trip-up he had taken with Luxottica's corporate social responsibility program, conducting eye tests and distributing glass in rural China.”.
Коли я згадав про це Молло, він згадав недавню поїздку він взяв з програми корпоративної соціальної відповідальності компанія luxottica, проведення випробувань очей і розподіляти окуляри в сільських районах Китаю.

When I mentioned the potential loss of Polish sovereignty, he told me that there were different kinds of sovereignty and that the loss of budgetary sovereignty does not necessarily undercut national sovereignty.
Коли я згадав про можливість втрати Польщею свого суверенітету, він відповів мені, що існують різні типи суверенітетів, і що втрата бюджетного суверенітету зовсім не означає втрати суверенітету національного.

What comes to mind when I mention these names?
Що найперше згадую, коли вимовляю ці імена?

When I mention this.
Коли я згадую цю.

When I mention that.
Коли я згадую цю.

When I mention my troubles with reading to friends and acquaintances- literary types, most of them- many say they're having similar experiences.
Коли я згадую про свої проблеми з читанням у розмові із друзями й знайомими- більшість із яких дотичні до літератури- чимало хто з них каже, що зазнає чогось подібного.

When I mention it, people look at me like I have three heads.
Коли я говорю це зараз на конференціях, люди дивляться на мене так, ніби я- двоголовий.

They laugh when I mention them.
Ми здригаємося, коли їх згадуємо.

And I wouldn't answer such questions,” she says when I mention it.
А я б і не відповідала на такі запитання»,- обрізає вона мене, коли я про це кажу.

And as I have mentioned, when I lived next to the fire chief's residence in San Francisco, there's a plaque outside- you know, brass shiny brass plaque- that said.
Та, як я згадував, коли я жив неподалік будинку голови пожежної охорони Сан Франциско, там висіла дощечка, сяюча латунна дощечка із словами:.

He never once mentioned it when I was a child.
Він ніколи не розповідав про це, коли ми були дітьми.

And as I mentioned, when it started, we were at the Globe, and there was no press.
Як я вже казав, коли все починалося, журналісти навіть не з'явилися.

I was pleasantly surprised when he mentioned that.
Я був приємно здивований, коли він згадав про нього.

She nodded when he mentioned theatre.
Очі приїжджого горіли, коли він говорив про театр.