Що таке WHEN SEEN Українською - Українська переклад

• якщо дивитися
• при погляді
• коли побачена

Приклади вживання When seen Англійська мовою та їх переклад на Українською

The“ Crown that Liberates When Seen”.
Корона яка коли побачена» засобом.

Arc-seconds when seen from Earth.
Кутових секунд при спостереженні з Землі.

When seen from the front or the back, a normal spine appears straight.
Якщо дивитися спереду або ззаду, то видно, що в нормі хребетний стовп прямий.

There's a gentle curve to the nose when seen in profile.
На носі є горбик, якщо дивитися в профіль;

When seen from above, the main planned part of the city's shape resembles an airplane or a butterfly.
При погляді згори основна частина запланованих форм міста нагадує літак або метелика.

The Earth also goes through phases when seen from the Moon.
Земля теж проходить через різні фази, якщо дивитися на неї з Місяця.

When seen from above, the shape of the planned part of this city looks like a butterfly or an airplane.
При погляді згори основна частина запланованих форм міста нагадує літак або метелика.

Giving advice freely when asked, volunteering it when seen to be required;
Вільно надавати поради за першим проханням і пропонувати їх, коли сама побачить, що хтось має в них потребу;

Life is a tragedy when seen in a close-up, but comedy is a long shot.”- Charlie Chaplin.
Життя- це трагедія, коли бачиш його великим планом, і комедія, коли дивишся на нього здалека»(Чарлі Чаплін).

Above all they took the form, unique to the Baroque, of a double curve- describing a curve, that is, not only when seen from in front but also when seen from above.
Перш за все вони набули форм, унікальну для бароко, подвійний кривої- описуючи криву, тобто не тільки, коли видно спереду, але і коли видно зверху.

And when seen from a distance, the water flows round stones envelop so that constitute the white bumpy surface.
А якщо дивитися зі значної відстані, то потоки води обтікають круглі камені таким чином, що утворюють білу горбисту поверхню.

Its revolutionary character is clearly evident when seen against the background of the artistic tradition represented by Giovanni Bellini.
Його революційний характер ясно очевидний, коли помічено на тлі артистичної традиції, представленої Джованні Белліні.

The San Fernando marshes in Bahía de Cadiz Natural Park, Spain, are sometimes referred to as“Nature's Brain”, because of their uncanny resemblance to a human brain, when seen from high above.
Болота Сан-Фернандо в іспанському природному парку Баія-де-Кадіс(Bahia de Cadiz) часто називають«Мозком природи» через їх надприродну схожість з людським мозком, якщо дивитися на них з повітря.

Because the different behaviors of a people or a culture make sense only when seen through the basic beliefs, assumptions and values of that particular group.
Різні поведінку народу або культури роблять тільки сенс, якщо дивитися через основні переконання, припущення і цінності цієї конкретної групи.

Capitalism is, when seen sub specie aeternitatis, a passing phenomenon, an ephemeral stage of historical evolution, just the transition from precapitalistic ages to a postcapitalistic future.
Капіталізм, якщо дивитися sub specie aeternitatis**, є минущим явищем, скороминущої фазою історичної еволюції, просто переходом від докапіталістичної епохи до посткапіталістичного майбутнього.

The lumpy neck in the God figure(A) of the panel matches a photograph of the human brain when seen from below(B) while(C) shows the various parts of the brain apparently hidden in the painting.
Горбиста шия на зображенні Бога(А) відповідає фотографії людського мозку, якщо дивитися знизу(B), а(С) показує різні частини мозку, мабуть, приховані в картині.

The“Crown that Liberates When Seen” serves not only as an important physical representation of the mental qualities embodied by the Karmapas, but also as a means whereby those qualities can inspire and benefit beings.
Корона, яка звільняє, коли побачена» служить не лише важливою фізичною репрезентацією духовних якостей Кармап, але також засобом, завдяки якому ці якості можуть приносити користь істотам.

The white tail is prominent in flight when seen from behind and may serve as a sort of"taillight", keeping flocks together when crossing the sea at dawn or dusk.
Білий хвіст добре видно в польоті, якщо дивитись на птаха ззаду і може служити своєрідним орієнтиром, що допомагає зграї триматися разом, під час перельоту над море на світанку або в сутінках.

Thus, when seen together with the Christian object clause, the description of the contents and the aims of the KRL subject set out in section 2-4 of the Education Act 1998 and other texts forming part of the legislative framework suggest that not only quantitative but even qualitative differences applied to the teaching of Christianity as compared to that of other religions and philosophies.
Отже, якщо розглядати разом християнською метою опис змісту і цілі предмета KRL, викладені у статтях 2-4 Закону про освіту 1998 року, і інші тексти, що формують частину законодавчої бази, стає очевидним, що не лише кількісні, але навіть якісні відмінності застосовуються до вивчення християнства, порівняно з іншими релігіями і філософіями.

Also in 1610 he discovered that, when seen in the telescope, the planet Venus showed phases like those of the Moon, and therefore must orbit the Sun not the Earth.
Також у 1610 році він виявив, що, якщо дивитися в телескоп планета Венера показали, як ці фази Місяця, і тому повинні орбіти Сонця не на Землі.

Capitalism is, when seen sub specie aeternitatis[(Latin) from the viewpoint or mental image of eternity], a passing phenomenon, an ephemeral stage of historical evolution, just the transition from precapitalistic ages to a post-capitalistic future.
Капіталізм, якщо дивитися sub specie aeternitatis**, є минущим явищем, скороминущої фазою історичної еволюції, просто переходом від докапіталістичної епохи до посткапіталістичного майбутнього.

Cat Thinking- What think about you your cat, when see you naked?
Що думає про вас, кота, коли бачиш тебе голим?

That is not the case when, seeing the name on the poster, people ask again:“Are they still alive?”.
Не той випадок, коли, побачивши ім'я на афіші, люди перепитують"а що, вони ще живі?".

Novelty is a good marketing move when, seeing a bright inscription about a new product for the company, the buyer hurries to purchase it.
Новинка- це хороший маркетинговий хід, коли, бачачи яскравий напис про новому для компанії товар, покупець поспішає придбати його.

Additionally, we continually advocate proper user discretion when seeing any site or blog online.
Крім того, ми завжди рекомендуємо належний розсуд користувача при перегляді будь-якого веб-сайту або блогу в Інтернеті.

The patient(I will call him John) will display akinetic mutism- no visual consciousness- when seeing his(say) father in person.
Пацієнт(назвімо його Джон) проявляє акінетичний мутизм- ніякого візуального усвідомлення,- коли бачить, наприклад, свого батька.

What I am feeling now can only be compared with the joy I have felt when seeing the changes that peace has brought to the lives of people.
Те що я відчував зараз можна порівняти лише з тою радістю, яку я переживав, коли бачив зміни, які мир приніс у життя людей».