Що таке WILL BE CONSISTENT Українською - Українська переклад

• будуть послідовними
• буде відповідати

Приклади вживання Will be consistent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, I will be consistent in my interactions with children.
Тому я буду послідовним у взаємодії з дітьми.

Thus, we are able to guarantee that the formatting in the translated document will be consistent with the original.
Таким чином, ми можемо гарантувати, що форматування в перекладеному документі буде відповідати оригіналу.

It means you will be consistent, day after day, week after week.
Це означає, що ви будете послідовними, день за днем, тиждень за тижнем.

The advantage of accepting this thumbnail is that the symbols for documents of the same type will be consistent across the whole site.
Перевага цього методу в тому, що всі документи одного типу на вашому сайті відображаються тим самим символом.

In other directions, if we will be consistent, we will meet the standards.
За іншими напрямками, якщо ми будемо послідовними, ми досягнемо стандартів.

This statutory provision is quite interesting but although it is not completely clear how it will be consistent with procedural legislation.
Норма цікава, хоча не до кінця зрозуміло, як вона узгоджуватиметься з процесуальним законодавством.

These purposes will be consistent with the reason you provided the information to us or for a directly related purpose.
Ці цілі будуть відповідати тієї причини, ви надали нам інформацію, або для безпосередньо пов'язаної мети.

Counter-terrorism training, education and support for capacity-building will be consistent with the objectives and priorities of NATO's policy on partnerships.
Антитерористична підготовка, навчання і підтримка розвитку потенціалу відповідатимуть цілям і пріоритетам політки НАТО в сфері партнерства.

Granted, your problem may not be cured after a single evening of exercise, but are guaranteed to bring small to moderate improvement over the course of several weeks- and these benefits will be consistent, durable, and with zero nasty side effects.
Звичайно, ваша проблема не може бути вирішена після однієї вечірньої вправи, але гарантовано принесе невелике або помірне поліпшення протягом кількох тижнів- і ці переваги будуть послідовними, тривалими і з нульовими неприємними побічними ефектами.

I want to assure you that our cooperation will be consistent and constructive,” said the Head ofthe state.
Хочу запевнити, що наша співпраця буде послідовною та конструктивною»,- сказав глава держави.

Because God is the source of all truth, and because consistency is an essential characteristic of truthfulness, we instinctively believe that God will be consistent in revealing Himself to humanity.
Оскільки Бог- джерело всієї істини, і послідовність- невід'ємна властивість істинності, ми підсвідомо вважаємо, що Бог має бути послідовним в об'явленні Себе людству.

The delivery of humanitarian assistance will be consistent with the terms of the CoH and established UN procedures, and in coordination with relevant UN representatives.
Доставка гуманітарної допомоги буде здійснюватися у відповідності з положеннями РПБД і встановленими процедурами ООН, а також у координації з уповноваженими представниками ООН.

It is possible(but considered unlikely) that this strictly quantized understanding of geometry will be consistent with the quantum picture of geometry arising from string theory.
Цілком можливо(але вважається малоймовірним), що це строго квантове розуміння геометрії буде відповідати квантової картині геометрії, що виникає з теорії струн.

The priority of the subsoil use reform is drafting new laws that will be consistent with EU laws and international best practices of implementation, including by using digital technology, and the reform of the State Service of Geology and Subsoil of Ukraine as part of the reform of public administration in Ukraine.
Пріоритетом реформи надрокористування є розроблення нового законодавства, яке відповідатиме праву ЄС та найкращим світовим практикам його імплементації, у тому числі- з використанням цифрових технологій, а також- реформування Державної служби геології та надр України у межах реформи державного управління в Україні.

At Sir Thomas Watson® Science and Tech Park, LLC, our marketing strategies will be consistent throughout the marketing mix and we will take into consideration product improvement, promotion, and price.
У Safe Lock® Self-Storage and Warehouse, LLC, наші маркетингові стратегії будуть узгоджені протягом усього маркетингового поєднання, і ми врахуємо поліпшення, просування та ціну.

Therefore, I hope that all subsequent governments of Ukraine will be consistent and no less effective in opposing Russia's aggression towards the interests of Ukraine, on which our energy safety will depend in the long-term perspective.
Тому я сподіваюсь, що усі наступні уряди України будуть послідовними і не менш дієвими у протистоянні наступу Росії на інтереси України, від чого залежатиме наша енергетична безпека у довгій перспективі.

We consider the Anglo-Saxons to be the creators of the Sosnitsa culture, and we will be consistent if we also recognize them as the creators of Lebediv culture, since it was formed on the basis of the Sosnitsa.
Англосаксів ми вважаємо творцями сосницької культури і ми будемо послідовні, якщо визнаємо їх також творцями лебедівської, оскільки вона склалася на основі сосницької.

We can consider what distribution of resources between different uses will be consistent with equilibrium under the influence of normal economic motives in a world in which our views concerning the future are fixed and reliable in all respects;¾with a further division, perhaps, between an economy which is unchanging and one subject to change, but where all things are foreseen from the beginning.
Ми можемо аналізувати, який розподіл ресурсів між різними видами використання сумісно з рівновагою при дії нормальних економічних мотивів у світі, в якому наші уявлення про майбутнє незмінні і у всіх відносинах надійні, причому можливо і подальший розподіл між Незмінних економікою і економікою, схильною до змін, але де всі події передбачаються з самого початку.

Since Naftogaz's projected operational deficit for 2014 also needs to be revised upwards(see below), this will be consistent with combined deficits of the general government and Naftogaz of 10.1 percent of GDP in 2014, 5.8 percent of GDP in 2015, and 4.0 percent of GDP in 2016.
У зв'язку з тим, що прогнозний операційний дефіцит НАК"Нафтогаз" на 2014 рік також має бути піддано перегляду в плані збільшення(див. нижче), це буде узгоджуватися із об'єднаним дефіцитом бюджету сектора загальнодержавного управління та НАК"Нафтогаз" на рівні 10. 1 відсотка ВВП на 2014 рік, 5. 8 відсотка ВВП на 2015 рік та 4. 0 відсотка ВВП на 2016 рік.

And although the outcome of such a court, subject to the impartial review by them of properly prepared pre-trial investigation materials, will be consistent with the above, nevertheless, the task of any court is fair and public hearing, but given that this is a criminal case, then with the steadfast adherence to the presumption of innocence.
І хоча результат діяльності такого суду, за умови неупередженого розгляду ним якісно підготовлених матеріалів досудового розслідування, буде відповідати заявленому вище, все ж таки, завданням будь-якого суду є справедливий і публічний розгляд справ, а враховуючи, що це справи кримінального провадження, то ще й з неухильним дотриманням презумпції невинуватості.

These recordings will be maintained consistent with this Privacy Policy.
Ці записи будуть підтримуватися відповідно до цієї Політики конфіденційності.

She promised fans that the plot of the sequel"After" will be more consistent with the book version.
Вона пообіцяла шанувальникам, що сюжет продовження«Після» буде більше відповідати перед книжковим варіантом.

For now, clearing this second hurdle will help demonstrate that AMD will be delivering consistent quality updates over time.
Наразі очищення цього другого бар'єру допоможе продемонструвати, що AMD буде надавати постійні якості оновлень з плином часу.

And thanks to the latter, there is such work in Poland, which will be more consistent with your ambitions and goals.
Завдяки останнім знайдеться і така робота в Польщі, яка буде більш відповідати вашим амбіціям і цілям.

At the end of this transition, the structure of the Armed Forces will be fully consistent with how it is implemented in NATO countries.
Наприкінці цього переходу керівництво ЗСУ буде повністю відповідати тому, як це організовано в країнах-членах НАТО.

In particular, these assumptions imply that the parameter estimates will be unbiased, consistent, and efficient in the class of linear unbiased estimators.
Зокрема, ці припущення означатимуть, що оцінки параметрів будуть незміщеними, конзистентними, і ефективними[en] у класі лінійних незміщених оцінок.

If you take to only wearing the braces on an occasional/ad hoc basis, then the force application won't be consistent, and you will be lengthening your treatment time.
Якщо взяти тільки носити дужки на випадкові/ спеціальній основі, то застосування сили не буде відповідати, і ви будете подовженню вашого часу обробки.

For there will be different kinds of aggravation- it will be a consistent and hopeless conflict of low intensity.
Тоді вже будуть інші штиби загострення, це буде послідовний, безпросвітний, конфлікт низької інтенсивності.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion of the Agreement will be construed consistent with applicable law.
Якщо будь-яка частина цієї Угоди вважається недійсною чи недійсною, ця частина Угоди буде тлумачитися відповідно до чинного законодавства.

The quality and reliability of the information will be ensured by consistent moderation of all the updates.
Якість і надійність інформації буде забезпечуватися за рахунок послідовної помірністю всіх оновлень.