Що таке WOULD BE SOLVED Українською - Українська переклад

• будуть вирішені
• було б вирішено
• вирішувалася б
• буде вирішена
• вирішиться

Приклади вживання Would be solved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then half the problem would be solved.
І тоді половина проблем вирішиться.

This problem would be solved, and to discuss anti-Russian sanctions in the US will return.
Ця проблема так або інакше буде вирішена, і до обговорення антиросійських санкцій США повернуться.

What specific problems would be solved?
Яку конкретно проблему буде вирішено?

Do you think the Ukrainian problem would be solved if Ukraine declared itself as a Sweden or Austria, a neutral country and would not join NATO?
Як ви вважаєте, українська проблема буде вирішена, якщо Україна заявить про себе як Швецію чи Австрію, нейтральну країну і не буде вступати в НАТО?

In 5-10 years the problem would be solved.
Лише тоді за 5-10 років ситуація буде вирішена.

Do you think the Ukrainian problem would be solved if Ukraine declared itself as a Sweden or Austria, a neutral country and would not join NATO?
Як ви думаєте, українська проблема вирішилася б, якщо Україна оголосила б себе, як Швеція або Австрія, нейтральною країною і не вступала б в НАТО?"?

Every one of my financial issues would be solved instantly.
Всі ваші фінансові питання будуть вирішені в одну мить.

In the country, overcome with an euphoria of political transformation, there was a belief that the transition to a free market economy would happen automatically and all the problems would be solved immediately.
У країні, охопленій ейфорією політичних перетворень, панувало переконання, що перехід до вільної ринкової економіки відбудеться автоматично й одразу вирішить усі проблеми.

The problem of deciphering the Harappan script would be solved if we could find a bilingual- a bilingual inscription.
Проблема розшифровки харапський писемності була б дозволена, якби вдалося знайти білінгви- двомовну напис.

This time the currency instability problem would be solved.
Лише в цьому випадку проблема фінансової нестабільності буде розв'язана.

How many problems would be solved if our societies protected families and provided households, especially those of recently married couples, with the possibility of dignified work, housing and healthcare services to accompany them throughout life!
Скільки проблем можна було б вирішити, якби наше суспільство захищало сім'ї, забезпечувало їх житлом(особливо молодят), давало їм змогу отримання гідної праці та медичних послуг протягом усього життя!

There are of course technical issues, but they would be solved in time.
Звісно, у них були й технічні проблеми, але вони з часом вирішуються.

If people are treated as soon as possible, then the problem would be solved with the least expenditure of time, money, and many others.
Якби люди зверталися якомога швидше, то і проблема б вирішувалася з найменшими витратами тимчасовими, фінансовими та багатьма іншими.

If we could raise even just half of that, Greece's problems would be solved.'.
Якби ми могли б зібрати хоча б половину, проблеми Греції було б вирішено».

Similarly, the first days of the market under the new rules did not clarify how one more task of the reform would be solved- demonopolization of the market, and hence more competition and better prices for consumers.
Так само перші дні роботи ринку за новими правилами не прояснили, як буде вирішене ще одне завдання реформи- демонополізації ринку, а відтак, більшої конкуренції та кращих цін для споживачів.

But do not commit the mistake, you can easily take only Ultra Pure& overnight all the complaints would be solved.
Але не роблять помилки, ви можете легко взяти тільки Ultra Pure& ніч всі скарги будуть вирішені.

We all want, according to bystrenkomu pain removed, the problem would be solved and how we ran on.
Ми всі хочемо, щоб по швиденькому біль зняли, проблема як би зважилася і ми побігли далі.

Our shorthand explanation is that if the people infected with Ebola were white, the problem would be solved.
Наше коротке пояснення полягає у тому, що якби люди, інфіковані вірусом Ебола, були білими, проблему було б вирішено.

If I could have found other population of the planet, then the mystery of life would be solved much faster.
Якби вдалося виявити інші населені планети, тоді загадку життя було б розгадано набагато швидше.

Sure, if you could just print the page from the Internet, and upon its notarization provide it as evidence inspection protocol, the problem would be solved easily.
Природно, що якщо б можна було просто роздрукувати сторінку з інтернету, і, завіривши її нотаріально, надати як протокол огляду доказів- проблема вирішувалася б елементарно.

If I could have found other population of the planet, then the mystery of life would be solved much faster.
Ось якби вдалося виявити інші населені планети, тоді загадка життя була б вирішена набагато швидше.

After the visit of Ukrainian Prime Minister, Lviv got the dubious impression that the litter problem would be solved easily.
Після візиту Прем'єр-міністра України до Львова склалося сумнівне враження, що проблема зі сміттям вирішиться легко і просто.

Truth: If smoothing something from a tube over trouble areas could remove fat, all of our weight issues would be solved by now!
Правда: Якщо видавлювання чогось з тюбика на проблемні місця може видалити жир, всі наші проблеми із зайвою вагою будуть вирішені миттєво!

The meeting was to take place on September 10, and there was a high probability that the Ukrainian church issue would be solved on it.
Це засідання мало відбутися 10 вересня, і існувала висока ймовірність, що українське церковне питання було б вирішено саме на ньому.

If you have to deal with the resource could be used substance(in the form in which they are), the problem most likely did not arise or would be solved automatically.
Якби для рішення могли бути використані ресурсні речовини(в тому вигляді, в якому вони дані) завдання, швидше за все, не виникла або була б вирішена автоматично.

If it were not for constant external meddling by the representatives of many European countries, NATO members and the United States, the problematic issues would be solved much more quickly," he said.
Якби не постійне втручання ззовні з боку представників ряду європейських країн- членів НАТО і США, проблемні питання вирішувалися б набагато швидше»,- вважає Герасимов.

If only all Muslims read the Qur'an with understanding and adhere to Sahih Hadith, lnshallah most of these differences would be solved and we could be one united Muslim Ummah.
Якщо всі мусульмани читатимуть Коран із розумінням і дотримувамуться достовірних хадісів- якщо побажає Аллах- більшість з цих відмінностей зможе бути вирішена і ми зможемо бути однією єдиною мусульманською уммою.

Not only was he as yet unaware of the most difficult problems involved in the task of constructing a new society; he even believed, with most Marxists, that the problems were non-existent, or that they would be solved by the process of history.
Toді він не лише не усвідомлював як найважчі проблеми, пов'язані із завданням побудови нового суспільства, а й навіть вірив разом із більшістю марксистів у те, що ці проблеми не існують, або що вони будуть вирішені в процесі історії.