Що таке БУТИ НАДАНА Англійською - Англійська переклад

• be provided
• be given
• be granted
• be rendered
• be accorded
• be available
• be submitted
• be furnished
• be supplied
• be shared

Приклади вживання Бути надана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Області, в яких може бути надана допомога.
Area which can provide help.

IO, може бути надана таким третім особам.
IO may be shared with those third parties.

Стипендія може бути надана одній людині:.
The scholarship may be awarded to one person:.

Для порятунку життя допомога повинна бути надана негайно.
In order to save life, first aid may need to be rendered immediately.

Якщо адреса пошти не може бути надана, вкажіть номер факсу.
If no email address is available, provide a fax number.

Жінці повинна бути надана можливість насолоджуватися цим.
The woman should be granted to be able to enjoy it.

Інформація про Вашу кандидатуру може бути надана нашому клієнтові тільки з Вашої згоди;
Information about You may be presented to our client only with Your consent;

Ця послуга може бути надана, якщо гість заїжджає не менше ніж на одну добу.
This service is available when guest will stay more than 1 day.

Особиста інформація може бути надана тільки компетентним органам.
Personal data may be supplied only to the responsible agencies.

Ліцензія може бути надана як юридичній особі, так і приватному підприємцеві.
The license may be issued to both a legal entity and a private entrepreneur.

Якщо сталося отруєння Но-шпой, то перша допомога повинна бути надана як на місці, так і по дорозі в лікарню.
When No-Shpoi is poisoned, first aid is provided on the spot and on the way to the hospital.

Юридична консультація може бути надана нашими фахівцями в усній або в письмовій формі.
Legal advice may be provided by our lawyers both verbally and in written form.

Воно й зрозуміло: мається на увазі, що допомога може бути надана не тільки собі, а й оточуючим.
This is understandable: it means that help can be rendered not only to themselves, but also to those around them.

Відповідна письмова вимога повинна бути надана як мінімум за п'ять днів до дати проведення зборів учасників.
A corresponding written request shall be submitted at least five days prior to the meeting of the shareholders.

Ванна для новонародженої дитини не повинна займати більше 10 хвилин і може бути надана в будь-яку частину дня та кожного дня.
The newborn baby's bath should not take more than 10 minutes and can be given in any part of the day and every day.

Шенгенська віза може бути надана заявникам, які збираються в Норвегію для туризму, бізнесу, возз'єднання сім'ї і т. д.
A Schengen Visa may be granted to applicants who are going to Norway for tourism, business or family visits, etc.

Джефферсон написав“Найбільша послуга, яка може бути надана в будь-яку країну можна додати корисної рослини до його культури».
Jefferson said,“The greatest service which can be rendered any country is to add a useful plant to its culture.”.

Допомога може бути надана на загальні цілі діяльності МГО МСКС, першочерговість яких вирішує Рада отаманів МГО МСКС.
The assistance may be available to the general purpose of the IUCF. In this case the Council of Atamans decides the priority of it.

Крім того, надана вами інформація може бути надана компетентним державним органам, якщо цього вимагає чинне законодавство.
Moreover, information you gave may be available to the competent public authorities, if required by applicable law.

Стипендія не може бути надана кандидату, який вже отримав державну стипендію Литви для участі в магістерській програмі на очній формі навчання в Литві.
A scholarship cannot be granted to a candidate who has already been awarded the Lithuanian State scholarship for full-time Master degree studies in Lithuania.

У деяких випадках медична допомога повинна бути надана прямо в ліфті, тому вимоги до освітлення дуже суворі.
In some cases the medical assistance should be rendered right inside the elevator, so the requirements for lighting are very strict.

В цьому випадку автокефалія має бути надана всім Церквам на території Греції, включно з тими, що перебувають в юрисдикції Константинопольського Патріархату.
In this case, the autocephaly should be granted to all Churches in Greece, including those which are under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.

Джефферсон написав“Найбільша послуга, яка може бути надана в будь-яку країну можна додати корисної рослини до його культури».
Jefferson composed“The greatest service which can be rendered to any nation is to include a helpful plant to its culture.”.