Що таке ВАЖЧИХ Англійською - Англійська переклад

• heavier
• harder
• more severe
• more difficult

Приклади вживання Важчих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марихуана- сходинка на шляху до важчих наркотиків?
Is marijuana a gateway to harder drugs?

Ви використали легкі вигоди від економічного зростання і тепер переходимо до важчих проблем.
We have used up the easy wins from economic growth, and now we're moving on to harder problems.

Марихуана- сходинка на шляху до важчих наркотиків?
Life Is Marijuana a gateway for harder drugs?

Кількість важчих, металевих компонентів, що знаходяться в нижній мантії, зростає зі збільшенням глибини.
The amount of heavier, metallic components found in the lower mantle increases with depth.

Марихуана- сходинка на шляху до важчих наркотиків?
Is Marijuana Really a Gateway to Hard Drug Use?

Можливо, один з важчих викликів- зберігати холоднокровність, коли протистоїте ситуаціям, в яких ви можете це втратити.
Perhaps one of the more difficult challenges is to keep your cool when confronted by situations where you may lose it.

Але іноді він буває початком прояву більш важчих хвороб.
But sometimes this is the first sign of more serious disease.

Ця машина розрахована на роботу в набагато важчих умовах, ніж її попередник.
This machine is designed to work in a much more difficult environment than its predecessor.

У важчих випадках лікар може призначити короткий курс сильних антигістамінних препаратів, стероїдів або антибактеріальних препаратів.
In more severe cases, your doctor may prescribe a short course of strong antihistamines, steroids or antibiotics.

Це може бути викликано панкреатитом, діабетом або, у важчих випадках, раком підшлункової залози.
This could be caused by pancreatitis or diabetes, or even, in more severe cases, pancreas cancer.

Тільки крихітна частина елементів, важчих, ніж вуглець, вилетіла в космос і допомогла сформувати дуже стару зірку, яку ми знайшли».
Only a tiny fraction of the elements heavier than carbon escaped into space and helped to form the very old star that we found.”.

І 4 щоб використання зброї не спричинило лиха і безладдя, важчих, ніж лихо, яке слід усунути.
And 4 the usage of the weapons should not cause the distress and confusion heavier than the calamity which should be removed.

В умовах, набагато складніших і важчих, ніж ті, в яких перебував Сталін, Ленін не вчинив таких помилок, як Сталін.
Lenin, working under conditions which were much more complicated and difficult than those encountered by Stalin, did not make the mistakes that Stalin made.

Токсини, які містять цигарки, зменшують кровотік до хребта, а у важчих випадках прискорюють дегенерацію спинномозкових дисків.
The toxins contained in cigarettes decrease blood flow to the spine and, in more severe cases, accelerate the degeneration of the spinal discs.

Повна маса цих важчих елементів оцінюється в 19- 31 мас Землі, їх значна частина знаходиться в області ядра Сатурна.
The total mass of these heavier elements is estimated to be 19- 31 times the mass of the Earth, with a significant fraction located in Saturn's core region.

Згідно з цією теорією, Сонце і його планети утворились з хмари газу, яка на 99% складалась із гідрогену та гелію і на 1% з важчих елементів.
According to the theory, the Sun and its planets evolved from a gas cloud made up of 99% hydrogen and helium, and 1% of heavier elements.

Деяка частина важчих елементів, створених у кінці життя зорі, буде викинута в галактичний газ, і стане сировиною для наступного покоління зір.
Some of the heavier elements produced near the end of the star's life would be flung back into the gas in the galaxy, and would provide some of the raw material for the next generation of stars.

Згідно з Енциклопедією наукової фантастики, вона«була в авангарді тих письменників, які намагалися застосувати до легких наук техніку важчих наук».
According to The Encyclopedia of Science Fiction, she"was in the vanguard of those sf writers trying to apply to the soft sciences the machinery of the hard sciences".

Хоча часом"ейсід-рок" вживають як синонім"психоделічного року", але водночас він стосується саме важчих і більш екстремальних представників жанру.
While"acid rock" is sometimes deployed interchangeably with the term"psychedelic rock", it also refers more specifically to the heavier and more extreme ends of the genre.

Хоча багато елементів виробляються в ядрах зірок, для створення елементів важчих заліза, таких як стронцій, потрібні ще більш гарячі середовища з великою кількістю вільних нейтронів.
Although many elements are produced in the cores of stars, creating elements heavier than iron, such as strontium, requires even hotter environments with lots of free neutrons.

У спектрі UY Щита присутні спектральні лінії вуглецю, води й діоксиду кремнію, але відсутні лінії кисню, неону та інших важчих елементів, що є ознакою недостатньо швидкої втрати маси.
In the case of UY Scuti, its spectrum has the presence of spectral lines of carbon, water, and silicon oxide, but it does not show any spectral lines of oxygen, neon, and other heavier elements, indication of an insufficient mass loss rate.

Що у слабкої зірки в Лева, котра називається SDSS J102915+172927, кількість хімічних елементів, важчих за гелій(астрономи їх називають“металами”), найнижча, ніж у всіх вивчених зірок.
A faint star in the constellation Leo the Lion, called SDSS J102915+172927, has been found to have the lowest amount of elements heavier than helium- what astronomers call“metals”- of all stars yet studied.

Наше Сонце містить десь 2 відсотки цих важчих елементів, бо це зоря другого чи третього покоління, сформована приблизно п'ять мільярдів років тому з хмари обертового газу, що містив уламки раніших наднових.
Our own sun contains about 2 percent of these heavier elements, because it is a second- or third-generation star, formed some five thousand million years ago out of a cloud of rotating gas containing the debris of earlier supernovas.

Через бета( β-{\displaystyle\beta^{-}}) розпад мононейтрону й екстремальну нестабільність вищезгаданих важчих«ізотопів», нейтронна матерія не очікується стабільною за звичайного тиску.
Due to the beta(β-) decay of mononeutron and extreme instability of aforementioned heavier"isotopes", neutron matter is not expected to be stable under ordinary pressures.

Проте, сліди важчих елементів- які астрономи називають металами, навіть якщо вони не те, що звичайно маємо на увазі під металами- можна знайти в зірках, а також що залишилися в спадок від залишків старих зірок або утворені з допомогою ядерного синтезу.
Still, traces of heavier elements- which astronomers call metals, even if they are not what one normally think of as metals- can be found in stars as well, either inherited from the remains of older stars or forged via nuclear fusion.

Це смішна річ, змирившись з цим усвідомленням, тому що це також змусило мене задати кілька важчих питань, чому я подорожую, і що це означає, і що я хочу досягти цим.
It's a funny thing, coming to terms with this realization, because it's also made me ask some of the harder questions about why I travel and what it means and what I'm looking to accomplish by doing so.

Додаткові 72. 6 kg(160 lb) M230LF забезпечують мобільній платформі більшу летальність, яка зазвичай закладена для важчих бойових машин.[12] Oshkosh також встановили гармату M230LF на L-ATV для участі у програмі армії США на легкий розвідувальний автомобіль(LRV).[13].
The addition of the 72.6 kg(160 lb) M230LF stabilized on the RWS provides mobile precise lethality, usually reserved for heavier combat vehicles, with exceptional off-road mobility and MRAP levels of protection.[12] Oshkosh has also fitted the M230LF to the L-ATV to fulfill the U.S. Army's light reconnaissance vehicle(LRV) role.[13].

Більша частина газу з цієї хмари пішла на формування Сонця чи була відкинута геть, але невелика частина важчих елементів зібралася разом, створивши тіла, що тепер обертаються навколо Сонця, як планети на взір нашої Землі.
Most of the gas in that cloud went to form the sun or got blown away, but a small amount of the heavier elements collected together to form the bodies that now orbit the sun as planets like the earth.