Що таке ВИДАВАВ Англійською - Англійська переклад

• published
• issued
• gave
• produced
• made
• issues
• producing

Приклади вживання Видавав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Меншу дочку він видавав.
Smaller daughter he gave.

Інструмент не видавав ніяких звуків.
The device made no sound.

Видавав їх за власні кошти.
I paid for them out of my own money.

Я дещо видавав з його книг.
Was making something by his books.

Вив містом і видавав закони?
Running the country and making laws?

Видавав книги на релігійну тематику.
I edit books on religious subjects.

Він світився і видавав дивний шум.
It moved and made a strange noise.

Він видавав один шедевр за іншим.
He produced one masterpiece after another.

Він світився і видавав дивний шум.
I picked him up and he made a strange noise.

Хто видавав наказ на етнічні чистки?
Who gave orders to commit ethnic genocide?

Щоправда, довгий час видавав їх за слухові апарати.
However, for a long time gave them hearing aids.

Асахара читав лекції в університетах та видавав книги.
Asahara spoke at universities and wrote books.

Він був живим, але видавав нерозбірливі звуки.
He looked dead, but he made snoring sounds.

Потім вчитель пояснював новий матеріал і видавав завдання.
The teacher told the new material and given homework.

SCP-294 видавав подібний результат для усіх речовин, що бувають лише твердими.
SCP-294 gives this result for all solid substances.

Є пластинка на лейблі Dubwax, та й сам себе також видавав.
There is a record on Dubwax label and I have also did my own releases.

Хаббард редагував і видавав два журналу, ‘ThePhilistine' і ‘The Fra'.
He published and edited two magazines,” Philistine” and“The Fra”.

Карл видавав закони і правила, які дотримувалися місцевими жителями.
Karl issued laws and regulations that were respected by local residents.

Разом з Мережковським видавав у Варшаві газету«За свободу».
Together with Merezhkovsky, he published in Warsaw a newspaper entitled«За свободу!».

Користуючись дипломатичним статусом, Валленберг видавав євреям"захисні паспорти" Швеції.
Using his diplomatic status, Wallenberg issued the Jews"protective passports" of Sweden.

Там він видавав стипендії чорношкірим південноафриканцям для навчання університету Кейптауна.
There, he gave scholarships to black South Africans to attend the University of Cape Town.

Депортації і передача злочинців: хто видавав підозрюваних у геноциді і в які країни?
Deportations and transfers: who gave over genocide suspects for trial, and to which country?

Він видавав позики з умовою, що гроші витратяться на розширення і відкриття бізнесу.
He issued loans with the condition that the money will be spent on expansion and opening a business.

З метою підпорядкувати обширну державу єдиним законам видавав багаточисельні капітулярії.
In order to bring the vast state under a single set of laws, he published numerous capitularies.

Такий пилосос мав потужність в 5 кінських сил і видавав дуже гучні звуки, які лякали як коней, так і клієнтів.
This vacuum cleaner had a power of 5 horsepower and produced very loud sounds that frightened both horses and customers.

У 1802-07 видавав перший аргентинський економічний журнал, в якому різко засуджував іспанське колоніальне панування.
During the years 1802-07, Vieytes published the first Argentine economic journal, in which he sharply condemned Spanish colonial domination.

Він клював їжу, сидячи на стільці як птаха на сідалі, і видавав швидкі клацають звуки мовою.
He pecked the food sitting on a chair like a bird on a perch, and published the rapid clicking sounds language.

Квантовий комп'ютер з Меріленда видавав вірну відповідь в 77,1% випадків, тоді як комп'ютер IBM був точний лише в 35,1% своїх обчислень.
Quantum computer from Maryland gave the correct answer at 77.1% of the cases, whereas the IBM computer was accurate only at 35.1% of their computing.

Хоча Фур'є видавав кілька журналів у Парижі, серед них"Фаланстер"(La Phalanstère), він не створив жодного фаланстеру в Європі через відсутність фінансової підтримки.
Though Fourier published several journals in Paris, among them La Phalanstère, he created no phalanstères in Europe due to a lack of financial support.

Якщо раніше орган ліцензування видавав ліцензії у паперовому вигляді із зазначенням країн-партнерів, то зараз цей дозвільний документ має електронну форму.
If previously the licensing body issued paper licenses with foreign partners in it, at the moment these documents have a digital form.