Приклади вживання Викрила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моя донька викрила.
My daughter found it out.Естонія викрила ще одного російського шпигуна.
Коли договір уклався, вампірка Шіоне викрила свої справжні наміри.
СБУ викрила анонімного«терориста» в Івано-Франківську.
Іспанська поліція викрила величезну мережу наркоторгівлі гашишем.
Люди також перекладають
Вони вчинили самогубство 2011 року, коли поліція випадково викрила банду.
Для них людина, яка викрила їх злочини, є державним зрадником.
СБУ викрила розкрадання коштів понад десяти тисяч клієнтів страхової компанії.
Китайська поліція викрила компанію, яка виготовляла фальшиві деталі конструкторів Lego.
Chinese police has exposed manufacturers fake designers Lego.СБУ викрила міжнародну платіжну систему на співпраці зі санкційною російською компанією.
SBU exposes international payment system on cooperating with sanctioned Russian company.Ізраїльська поліція викрила мережу незаконної трансплантації органів в Україні.
СБУ викрила київську фірму на продажі російського програмного забезпечення на тимчасово окуповані терористами території.
SBU reveals Kyiv firm selling Russian software in temporarily occupied territories.Віктор Кононенко: СБУ викрила масштабні плани спецслужб РФ щодо«гібридного» втручання у вибори.
Victor Kononenko: SBU reveals large-scale plans of Russian special services on hybrid interference in elections.Звільнивши дівчину, запроторену до підземного сховку, Наомі викрила жахливі злочини свого батька та знеславила його.
In freeing the girl trapped in the root cellar, Naomi revealed the horrible extent of her father's crimes and made him infamous.Генпрокуратура викрила Тимошенко в брехні і підозрює в нецільовому використанні коштів.
Звільнивши дівчину, запроторену до підземного сховку, Наомі викрила жахливі злочини свого батька та знеславила його.
In freeing the lady trapped within the root cellar, Naomi revealed the horrible extent of her father's crimes and created him infamous.Нагадаємо, навесні 2015 року СБУ викрила і заблокувала в Одесі масштабну сепаратистську мережу.
As reported earlier, in the spring of 2015, the SBU exposed and blocked in Odesa a large-scale separatist network.Звільнивши дівчину, запроторену до підземного сховку, Наомі викрила жахливі злочини свого батька та знеславила його.
In freeing the girl she found trapped in a root cellar,Naomi revealed the horrible extent of her father's crimes and made him infamous.Італійська поліція викрила схему та зупинила відправку італійців до Донбасу як бійців незаконних збройних формувань.
The Italian police uncovered the scheme and stopped the sending of Italians to fight in illegal armed groups.Проте в індонезійській Джакарті посилено заходи безпеки після того, як поліція викрила плани щодо здійснення терористичної атаки в столиці під час святкувань.
Also on high alert was Jakarta, Indonesia, where police uncovered plans for a terror attack on the capital during the festivities.Кіберполіція в Київській області викрила чоловіка, який викрав електронні засоби з криптогаманців на суму понад 720 тис. грн.
The cyber-police in the Kiev region exposed the man who took electronic means of cryptocell in excess of 720 thousand UAH.СБУ викрила кредитну компанію на незаконному використанні персональних даних громадян України у т. ч. учасників АТО.
SBU exposes the credit company on illegal use of personal data of citizens of Ukraine, including the personal data about the ATO combatants.Раніше повідомлялося, що кіберполіція викрила шахрайську схему фінансових аукціонів зі щомісячним обігом у 100 тисяч доларів.
It turned out that in fact, the cyber police exposed a fraudulent scheme of financial auctions with a monthly turnover of $100 thousand.СБУ викрила спроби вербування терористами засуджених, переданих українській владі з тимчасово окупованої території Луганщини.
SBU exposes attempts of terrorists to recruit sentenced prisoners transferred to Ukrainian authorities from the temporarily occupied territory of Luhansk region.Київ, 18 березня 2015 року- Служба безпеки України викрила та ліквідувала агентурну мережу російських спецслужб у Луганській області.
Kyiv, March 18, 2015- Ukraine's Security Service uncovered and liquidated a militant spy ring in the Luhansk region subordinated to the Russian Special Services.Ізраїльська поліція викрила міжнародну мережу, що підозрюється в незаконній трансплантації донорських органів у приватній київській клініці.
The Israeli police revealed an international network, which organized an illegal donor organs transplantation in a private Kyiv hospital.СБУ викрила організаторів фейкових акцій, джерела фінансування та наявність єдиного сценарію їх проведення спецслужбами Російської Федерації”,- заявив Грицак.
The SBU exposed organizers of fake rallies, sources of their financing, and the existence of a single scenario for their conduct by the intelligence services of the Russian Federation," said Hrytsak.Влітку 2018 року українська поліція викрила приватне підприємство, яке займалося імпортом та розповсюдженням незаконних засобів захисту рослин з Китаю.
In the summer of 2018, Ukrainian police exposed a private enterprise involved in importing and distributing illicit crop protection products from China.Поліція викрила теплиці в Києві та Київській області, де правопорушники вирощували марихуану методом«гідропоніки», а потім переробляли і фасували.
Earlier in Kiev and Kiev region police revealed the greenhouses, where the offenders had grown marijuana method“hydroponics”, and then processed and packaged.Зрештою, британська влада викрила двох підозрюваних, які подорожували за псевдонімами, але пізніше сайтом Bellingcat було ідентифіковано полковника Чепігу та Олександра Мішкіна.
Ultimately, British authorities exposed two suspects, who had travelled under aliases but were later identified by the investigative site Bellingcat as Chepiga and Alexander Mishkin.
