Що таке ВИНОСИВ Англійською - Англійська переклад

• made
• carried out
• brought
• took

Приклади вживання Виносив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд зазвичай виносив рішення.
Usually Court renders decision.

Виносив вердикт про вину чи невинуватість.
To issue a verdict on guilt and innocence.

Я його сьогодні бачив, він виносив поранених.
I saw him carrying the wounded.

Він виносив їх нетерпляче і не знав, ніж відобразити.
He endured their impatient and did not know, than reflect the.

Вони переконані, що суддя виносив несправедливі рішення.
Believes the judge made a wrong decision.

Я виносив її образи, її сарказм. Але минула ніч була останньою краплею.
I have taken her insults and her sarcasm, but last night was it.

Вони переконані, що суддя виносив несправедливі рішення.
She will think the judge made the wrong decision.

Він виносив постанови про викуп(вергельд) або кровну помсту за вбитих членів роду;
It took decisions regarding blood revenge or payment of atonement for murdered gentiles;

Вони переконані, що суддя виносив несправедливі рішення.
They are convinced the jury made the wrong decision.

Нащадок кубанських козаків, він почитав працю і не виносив ліні і неробства.
A descendant of the Kuban Cossacks, he revered labor and could not bear laziness and idleness.

Попри важке поранення, він виносив з під обстрілу поранених бійців і продовжував керувати підрозділом.
Despite a heavy wound, he carried out wounded soldiers from the bombardment and continued to command the unit.

Минулого липня цей суд уже виносив таке рішення.
In December last year the court already made the same decision.

Кожен раз при відвідуванні цієї країни з давньою історією, він виносив для себе нову….
Every time he visited this country with an ancient history, he brought out a new idea for his.

Не зважаючи на важке поранення, він виносив з-під обстрілу поранених бійців і продовжував керувати підрозділом.
Despite a heavy wound, he carried out wounded soldiers from the bombardment and continued to command the unit.

Щоночі він виносив мене на терасу, садовив собі на плечі і показував мені Юпітер, і Сатурн, і Велику Ведмедицю.
Night after night, he took me up on the terrace, on his shoulders, and pointed out Jupiter and Saturn and the Great Bear to me.

Протягом 2018 року інспектор декілька разів виносив справу підприємства на розгляд експертної групи з ГПУ.
During 2018, the investigator brought the company's case up for consideration by the PGO's Expert Group several times.

Попри важке поранення, він виносив з-під обстрілу поранених бійців і продовжував здійснювати командування підрозділом.
Despite a heavy wound, he carried out wounded soldiers from the bombardment and continued to command the unit.

Але суд виносив рішення проти Туреччини частіше, ніж проти будь-якої іншої країни- й Анкара зазвичай їх ігнорує, сплачуючи штрафи.
But the court has ruled against Turkey more than any other country- and Ankara routinely ignores verdicts, paying fines instead.

Вони бачили молодого чоловіка, який виносив заявницю на руках із дверей прогулянкового двору, та розмістив її на ношах-каталці.
They had seen a young man carrying the applicant in his arms from the doors of the exercise yard and placing her on the stretcher.

Метою наукових занять має бути напрямок розуму таким чином, щоб він виносив міцні та істинні судження про всі зустрічаються предметах.
The objective of studies needs to be to direct the mind so that it brings solid and true judgments about everything that presents itself to it.

Щоразу, коли суд виносив рішення не на користь одного з його наказів, президент висміював таке рішення чи принижував причетних до нього суддів.
Every time a court has ruled against one of his executive orders, the president has ridiculed the decision or demean the judges involved.

Нагадаємо, за останні тижні уряд Великої Британії тричі виносив на голосування законопроект про Brexit, однак парламент тричі його відхилив.
We will remind, last week the UK government three times brought to a vote a bill to Brexit, but the Parliament rejected it three times.

Звертання за дозволом міжнародних суперечок до безстороннього органа, що виносив би рішення на основі права, далеко не нова ідея.
The idea of entrusting the settlement of international disputes to an impartial authority, which would give a decision on the basis of law, is a very old one.

Нагадаю, в день, коли в Києві суд виносив вирок ставленику Кремля Януковичу, до столиці Венесуели сотні тисяч людей вийшли на вулиці, протестуючи проти іншого ставленика Кремля- Мадуро.
I will remind you, that the day when Kyiv court was delivering the verdict for Kremlin's protégé Yanukovych, hundreds of thousands of people showed up on the streets in Venezuela protesting against another Kremlin's appointee- Maduro.

Є питання і до процедури його прийняття- спікер Андрій Парубій виносив це питання на голосування, порушивши регламент- причому, не раз.
There are questions about the procedure for its adoption- speaker Andriy Parubiy put the issue to a vote, violating the rules- moreover, not once.

Готові роботи з доданням цих документів пересилалися в Головліт, який виносив остаточне рішення про можливість відкритого опублікування ЦДАГО України, ф.
Finished works with the addition of these documents were sent to Glavlit, who made the final decision on the possibility of open publication CDAGO of Ukraine, f.

Вага 907 р.(метрополітен-музей, нью-йорк)коли король виходив з церкви, його меч перед ним виносив спеціальний мечоносець, як знак його світської влади і могутності, причому вістрям вгору.
Weight 907(metropolitan museum of art, new york)when the king came out of the church, his sword in front of him carried a special sword as a sign of his secular authority and power, and points upwards.