Що таке ВИОКРЕМЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• distinguishes
• highlights
• lays out
• identifies
• sets

Приклади вживання Виокремлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він виокремлює такі історичні типи.
He choso such historical subjects.

Сплетена з світильників павутина виокремлює зону відпочинку.
The web of luminaires highlights a relaxation area.

Виокремлює рядок з номером pos від зміщення off.
Gets a line with the number pos from the string and from the offset off.

Загалом ФАО виокремлює 9 основних видів деградації ґрунтів:.
In general, FAO distinguishes nine main types of land degradation:.

Потрібно зауважити, що вона не виокремлює сільських та міських жителів.
It should be noted that it does not separate rural and urban population.

У кращому разі це виокремлює два кінці безперервного спектру математичних стилів.
At best it distinguishes two ends of a continuous spectrum of mathematical styles.

CDC виокремлює три категорії вакцинації: рутинну, рекомендовану, обов'язкову.
The CDC divides vaccinations into three categories- routine, recommended, and required.

Українська мова, яка сотні років об'єднує нас, виокремлює з-поміж інших народів.
The Ukrainian language, which has united us for hundreds of years, distinguished from other nations.

CDC виокремлює три категорії вакцинації: рутинну, рекомендовану, обов'язкову.
The CDC divides vaccines for travel into three categories: routine, recommended and required.

В'язниця наче збільшувальне скло виокремлює найважливіші риси речей, а ще більше- людей.
A prison, like a magnifying glass, highlights the most important features of things, and especially of people.

Це те, що виокремлює український народ серед інших, і нагадує мені про мій рідний штат.
It's something that sets the Ukrainian people apart, and reminds me of my home state.

У традиційному форматі та способі спілкування з навколишнім світом виокремлює власне чуттєво- емоційне враження.
In the traditional format and way of communicating with the outside world, it allocates its own sensual-emotional impression.

Це те, що виокремлює український народ серед інших, і нагадує мені про мій рідний штат.
It that distinguishes the Ukrainian people from others, and reminds me about my native staff.

Для визначення прав акціонерів закон виокремлює права власників простих акцій та власників привілейованих акцій, що є цілком зрозумілим.
To determine the shareholders' rights law singles out the rights of holders of common shares and preferred shares, which is quite understandable.

Отже, що ж виокремлює скандинавів серед усіх інших, хто хоче вільно володіти іноземною мовою?
So, what is it that sets Scandinavians apart from anyone else wishing to achieve fluency in a foreign language?

Вивчаючи людський досвід, він вважає, що вічні істини щодо себе і навколишнього простору людина виокремлює не шляхом пізнання життя, а за допомогою почуттів.
Studying human experience, he believes that man isolates eternal truths about himself and the surrounding space not by knowing life, but by means of feelings.

Агентство IRENA виокремлює 6 характеристик, що зумовлюють вплив VRE на енергосистему:.
The IRENA agency distinguishes six characteristics that determine the impact of VRE on the grid:.

Фундаментальний зв'язок між маґрибською франкомовною літературою та історико-культурним контекстом виокремлює її з маси так званої колоніальної літератури.
The fundamental relationship between the Maghrebian francophone literature and historical and cultural context distinguishes it from the mass of the so-called colonial literature.

Автор виокремлює на полотнах найтонші мотиви традиційності, водночас віддаючи данину модерним тенденціям.
The author underlines on his the most subtle motifs of traditionality at the same time paying tribute to modern tendencies.

Єдина Конвенція про наркотичні засоби 1961 року виокремлює три мінімальних критерії, яких мають дотримуватися країни, розробляючи національний порядок обігу контрольованих речовин:.
The 1961 Single Convention on Narcotic Drugs lays out three minimum criteria that countries must observe in developing national regulations regarding the handling of opioids:.

Вона виокремлює також законодавство про заочне засудження, яке в результаті може призвести до виправдання злочинців.
She also highlighted the legislation on trial in absentia, which could eventually lead to the acquittal of criminals.

Єдина Конвенція про наркотичні засоби 1961 року виокремлює три мінімальних критерії, яких мають дотримуватися країни, розробляючи національний порядок обігу контрольованих речовин:.
The 1961 Single Convention on Narcotic Drugs lays out three minimum criteria that countries must observe when developing national regulations on handling controlled medications:.

Рубінштейн виокремлює та створює свою власну наукову школу, яка знайшла продовження та розвиток у його учнях та послідовниках.
Rubinstein singled out and created his own scientific school, which found continuation and development in his students and followers.

В цьому контексті зібрані живописні полотна 1963-1967 років, де художник методично виокремлює стійкі універсальні форми національних культур у відтворенні образу природи, тваринного світу та людини.
It contains paintings of 1963-1967, where the artist methodically identifies sustainable universal forms of national cultures in recreating the image of nature, the animal world and man.

У даній статті автор виокремлює та дає правову характеристику основних видів консультантів у сфері права інтелектуальної власності у Великій Британії.
In this article an author distinguishes and gives a legal description of the types of advisors in the field of intellectual property right in the United Kingdom.

Воно виокремлює російську/совєтську спадщину як головний, якщо не єдиний, чинник, що обумовлює геть усе в сьогоднішньому(недо)розвитку постсовєтських республік.
It features Russian/Soviet imperial legacy and post-imperial influence as the only or the main factor that determines virtually everything in today's(under)development of post-Soviet republics.

Це дослідження на основі аналізу даних виокремлює сектори німецької економіки, які є найбільш залежними від імпортованих товарів, і в яких український виробник може знайти свою нішу.
Through data analysis, this research identifies the sectors of the German economy that are most dependent on imported goods and in which the Ukrainian manufacturer can find a niche.

У своєму есе він виокремлює деякі відмінності між цінностями, етикою й організаційними структурами інтернет-проектів Вікіпедії та оффлайнових конференцій і зборів.
In this essay, he identifies some of the disparities between the values, ethics and organizational structures of online Wikipedia projects and offline conferences such as Wikimania.

У дискусійному блозі TechnicalDebtQuadrant Мартін Фаулер виокремлює 4«квадранти» виду боргу, базуючись на двох дихотомних категоріях: перша категорія це Необачне проти Розважливого, друга- Навмисне проти Ненавмисного.
In a discussion blog"Technical Debt Quadrant", Martin Fowler distinguishes four debt types based on two dichotomous categories: the first category is reckless vs prudent, the second, deliberate vs inadvertent.