Що таке ВИСУВАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• putting forward
• pushing
• bringing
• nominating
• making
• advancing
• proposing
• setting

Приклади вживання Висуваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші заздалегідь нормативних тез, висуваючи конкретні політичні рекомендації.
Others advance normative theses, by making specific policy recommendations.

Висуваючи вимоги єдності досвіду і філософського узагальнення, В. О.
Setting the requirements for unity of experience and philosophic generalization, V. O.

За таких умов Кремль безболісно маневрує, висуваючи нові й нові вимоги.
Under these conditions, the Kremlin painlessly maneuvers, putting forward new and new demands.

І тепер, висуваючи вимогу про екологічну експертизу, данці явно затягують час.
And now, pushing the demand on ecological expertise, the Danes clearly the delay time.

Таким чином, ВТБ 24 захищає свої інтереси, висуваючи ряд вимог до позичальника.
Thus, VTB 24 protects its interests, putting forward a number of requirements for the borrower.

Білий колір доповнює і відтіняє фіолетовий, надаючи йому яскравості, висуваючи на чільну позицію.
White color complements and shades of purple, giving it brightness, bringing to the dominant position.

Наша компанія веде ретельний відбір водіїв, висуваючи такі вимоги до їх практичних навичок:.
Our company carefully selects drivers, putting forward the following requirements to their practical skills:.

В більшості випадків люди просто обговорювали- чим можуть бути хіміотраси, висуваючи загальновідомі гіпотези.
In most cases, people are just discussing- what may be the chemtrails, advancing the well-known hypothesis.

Період життєвого циклу навичок стрімко зменшується, висуваючи величезні вимоги до навчання в цифрову епоху.
The half-life of skills is rapidly falling, placing huge demands on learning in the digital age.

Не висуваючи якихось позамежних вимог до свого майбутнього супутника, вона лише сподівається на любов та увагу з його боку.
Not making any outrageous demands to his future companion, she only hopes for love and care from his side.

Ветерани Афганістану перекрили вулицю Грушевського, висуваючи до влади соціальні вимоги.
Veterans of Afghanistan blocked the street Grushevskogo, pushing the authorities to social demands.

Висуваючи високі вимоги до себе, ми так само ретельно вибираємо партнерів для розміщення виробництва наших препаратів.
By putting forward high demands on ourselves, we carefully choose our partners to locate the production of our drugs.

Однак ці буйні критики суперечать самі собі, коли вдаються до того ж методу, висуваючи власні твердження.
However, these turbulent critics contradict themselves as they take recourse to the same method in advancing their own assertions.

Висуваючи вимоги та погрози, вони створюють почуття страху, провини та гніву, щоб вимагати від своїх жертв відповідності.
In placing demands and threats, they create feelings of fear, guilt, and anger to solicit compliance from their victims.

Малоймовірно, що схильний подібним проблемам людина, висуваючи партнеру непомірні вимоги, досягне щастя в шлюбі.
It is unlikely that a person exposed to such problems, who presents unreasonable demands to his partner, will achieve happiness in marriage.

Висуваючи і витягаючи мова, ви стимулюєте задню частину носоглотки і голосові зв'язки, що може принести вам деяке полегшення.
By pushing and pulling out the tongue, you stimulate the back of the nasopharynx and vocal cords, which may bring you some relief.

Мив враховуємо всі побажання наших клієнтів і завжди проводимо аналіз, висуваючи свої пропозиції і рекомендації.
We take into account all the wishes of our customers and always carry out the analysis, putting forward their suggestions and recommendations.

Вторинна сфера переробляє продукцію первинної, висуваючи більш високі вимоги до кваліфікації та інтелектуальних здібностей персоналу.
Secondary field of primary production processes, proposing higher requirements for skills and intellectual abilities of staff.

Таким чином, висуваючи вимоги до значних площ із незайманою природою, рекреація має обмежені можливості для свого розвитку в освоєних районах.
Thus, presenting the requirements for significant areas often with untouched nature, tourism has limited its development in developed areas.

Ці файли дозволяють розпізнавати термінал і висуваючи релевантний контент таким чином, адаптованих до власних уподобань.
These files make it possible to recognize the user's terminal and present the content in a relevant way, adapted to the user's preferences.

За його словами, Україна несе відповідальність за створення для себе низки проблем,"висуваючи ультиматуми" та"вдаючись до політичного тиску".
According to him, Ukraine bears responsibility for creation for itself a number of problems,"putting forward ultimatums" and"resorting to political pressure".

Втім, ви можете не витрачати свій час, висуваючи різні гіпотези, так як однозначної відповіді на це питання поки що ніким не отримано.
However, you can not spend their time pushing different hypotheses, as an unambiguous answer to this question as yet not been received.

Поряд з цим СПУ прийняла рішення брати участь у парламентській кампанії, висуваючи своїх кандидатів в мажоритарних округах»,- зазначив він.
Along with this, the SPU decided to participate in the parliamentary campaign, nominating its candidates in the majority constituencies», he said.

Вчені ще й досі губляться у здогадках, висуваючи неймовірні припущення- від падіння комети чи астероїда до аварії міжзоряного корабля.
Scientists are still lost in conjecture, making incredible assumptions- from the fall of a comet or asteroid prior to the crash of the starship.

У той же час зміни клімату, спричинені людиною, неминуче піднімають рівень моря в більшості регіонів, врешті-решт висуваючи його далеко за межі історичних змін.
At the same time, human-caused climate change is driving sea level relentlessly upwards in most regions, eventually pushing it far outside the bounds of historical variation.

Саме це і має на увазі Кремль, висуваючи ініціативу зі створення за своєю участю широкої міжнародної коаліції з протидії«Ісламській державі».
That is what the Kremlin has in mind, putting forward the initiative to create(with its participation) a broad international coalition to combat the“Islamic State”.

Наші інститути особливо відомі за їх освітні інновації, і, на хвилину висуваючи скромність, наше навчання виділяється завдяки постійному пошуку досконалості.
Our institutes are particularly reputed for their educational innovation and, putting modesty aside for a moment, our teaching stands out due to our constant search for excellence.

Однак багато дослідників, висуваючи власні гіпотези, ведуть пошуки фактів в їх підтвердження, але переконливих фактів не знаходять.
However, many researchers, putting forward their own hypotheses on the basis of random correspondences in toponymy, are looking for additional facts in their confirmation, but don't find convincing ones.

У політичній партії політична організація прагне впливати або контролювати політику уряду, зазвичай висуваючи своїх кандидатів на політичні та державні посади.
In a political party, a political organization seeks to influence, or control, government policy, usually by nominating their candidates and seating candidates in political and government offices.