Що таке ВИХОВАННІ Англійською - Англійська переклад

• upbringing
• education
• raising
• educating
• bringing up
• nurturing
• rearing
• parenting
• training

Приклади вживання Вихованні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вихованні дітей[2].
The raising of children.[2].

Християнські цінності у вихованні.
Christian values in student up-bringing.

Ви зацікавлені у вихованні дітей?
Are you interested in fostering children?

Хто зіграв велику роль у його вихованні?
Who played a prominent role in its formation?

Допомога батькам у вихованні дітей;
Assistance to parents in bringing up children;

Вихованні та навчанні у новому тисячолітті.
Teaching and Learning in the New Millennium.

Неучасть в побуті і вихованні дітей;
Non-participation in the home and upbringing of children;

Батько або обоє батьків не беруть участі у вихованні.
One or both parents did not participate in the parenting.

Батько має таку ж важливу роль у вихованні дитини, як і матір.
Fathers play just as important a role in rearing a child as the mother.

Сім'я дружня, практично всі приймають участь в вихованні дітей.
The family is friendly, almost everyone takes part in bringing up the children.

Наша історія почалася 115 років тому, корениться у вихованні робітничого класу дорослих.
Our story began 115 years ago, rooted in educating working-class adults.

Спортивні ігри допомагають у вихованні сміливості, тим самим допомагають подолати страх.
Sports games help in fostering courage, Thereby helping to overcome fear.

Особливо прикро, що не можу брати участь у вихованні свого сина Тараса.
Especially because, I can not participate in bringing up my son, Taras.

Визначення порядку участі у вихованні та регламенту зустрічей з другим з батьків.
The determination the order of participation in bringing up and the regulation of meetings with the other parent.

Петро Сагайдачний" в номінації"За сприяння у вихованні підростаючого покоління".
Petro Sahaidachnyi"iIn the nomination"For assistance in bringing up the younger generation".

Стосунки між членами сім'ї надзвичайно дружні, а самці завжди беруть участь у вихованні малюків.
Relationships between family members are extremely friendly, and males are always involved in bringing up babies.

Цікавий факт: папи-мурахоїди також беруть активну участь у вихованні своїх малюків, разом з матір'ю носячи їх на спині.
Interesting fact: dad anteaters take an active part in raising their babies, along with the mother, carrying them on their backs.

Кожна з великих релігій може навести виразні і достовірні свідчення своєї дієвості у вихованні доброчесного характеру.
Each of the great faiths can adduce impressive and credible testimony to its efficacy in nurturing moral character.

Тому в майбутньому необхідно робити великий акцент на вихованні дітей у дусі терпимості, прав людини та основних свобод.
Therefore in coming years, we need to place greater emphasis on educating children about tolerance, human rights and fundamental freedoms.

Якщо подружжя обидва працюють, ділять матеріальні обов'язки, то їм нічого не заважає приймати однакове участь у вихованні дітей.
If the spouses both work and share material duties, then nothing prevents them from taking equal part in raising children.

Як правило, у таких людей виникають проблеми в створенні власного шлюбу, емпатії, вихованні своїх дітей і розумінні свого партнера.
As a rule, such people have problems in creating their own marriage, empathy, raising their children and understanding their partner.

Це допоможе уникнути багатьох проблем і зберегти нервові клітини в цілості- адже вони ще знадобляться при вихованні улюбленого чада.
This will help to avoid many problems and keep the nerve cells intact- they will still be needed when raising a beloved child.

CSE служить у вихованні високої якості дослідників, техніків та інженерів з ретельних досліджень і практики відповідних суб'єктів.
CSE serves in educating high-quality researchers, technicians, and engineers through rigorous studies and practices of relevant subjects.

А тому ми повинні, перш за все, зосередити свою увагу на освіті, яку ми даємо своїм дітям, а також на вихованні професіоналів в різних областях.
For this, we must focus primarily on the education of our children and the nurturing of professionals in various fields.

Розгляньмо роль батька у вихованні хлопчика на конкретних прикладах і розберемо, чому його участь складно, а часом неможливо нічим замінити.
Let's look at the role of the father in raising the boy with concrete examples and see why his participation is difficult, and sometimes impossible to replace with anything.

Його праці є приправлені радикальних ідей, які могли бути, але не повинні бути корінь його проблем у вихованні Вільяма Джеймса Сідіс.
His writing are peppered with radical ideas that might have been but did not have to be the root of his problems in bringing up William James Sidis.

Рузвельт університет є національним лідером у вихованні соціально свідомих громадян на активних і присвячений життю як лідери у своїй професії і своїх громад.
Roosevelt University(USA) is a national leader in educating socially conscious citizens for active and dedicated lives as leaders in their professions and their communities.

За відсутності жорстокого поводження або зневажливого ставлення уряд не має право на участь у вихованні і моральному навчанні дітей вдома.
In the absence of abuse or neglect, government does not have the right to intervene in the rearing and moral education of children in the home.

Батько святого Григорія став великим сановником при імператорі, але незабаром помер, і сам Андроник взяв участь у вихованні та освіті осиротілого хлопчика.
The father of Saint Gregory became a prominent dignitiary under the emperor, but he soon died, and Andronikos himself took part in the raising and education of the orphaned boy.