Що таке ВІДБУВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• took place
• occurred
• happened
• was
• taking place
• take place
• occur
• occurring
• happen

Приклади вживання Відбувались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи відбувались таємні побачення.
Whether there was a secret date;

Ці зміни відбувались у два етапи.
This Change happened in two phases.

Сутність процесів, що відбувались.
The essence of the processes taking place.

Події, що відбувались на цій вулиці.
Accidents that occur in the street.

А оскільки вони відбувались одночасно.
Because they happened at the same time….

Незважаючи на те, що зустрічі відбувались….
Regardless of whether meetings take place….

Про події, які відбувались в цей день.
About things that happened that day.

У більшості випадків злочини відбувались вдень.
Most crimes happen during the day time.

Ніхто не знав, що відбувались всередині мене.
No one knew what was inside me.

Відбувались захисти за спеціальністю«Археологія».
Protection occurred specialty"Archaeology".

Різних подій, що відбувались під час війни.
Of things that happened during the war.

Пам'ятаєш, коли були всі ці смерті відбувались?
Remember when there were all those deaths taking place.

Весь час відбувались наукові прориви.
There were scientific breakthroughs happening all the time.

Ми згадуємо ті події, які відбувались 5 років тому.
The events that you remember happened five years ago.

Описує події, що відбувались в Іраку у 2003 році.
It recognizes the events that happened in Italy, in 1998.

Ми згадуємо ті події, які відбувались 5 років тому.
You can remember things that happened five years ago.

Заняття відбувались п'ять днів на тиждень, іноді- двічі в день.
Training takes place five days a week, sometimes twice daily.

Ми не можемо дозволити, щоб ці інциденти відбувались в нашій країні.
We cannot let these incidents happen in our country.

Причетності до подій, які відбувались і відбуваються в Україні.
It focuses on the events that occur and have occurred in Ukraine.

Спектаклі відображали реальні події, які відбувались під час війни.
It sheds light upon true incidents that happened during the war.

Так само набагато повільніше відбувались і зміни у соціальній сфері.
Similarly, much slower and occurred changes in the social sphere.

Деякі мусульманські анти-єврейські заворушення відбувались в Орані 1897 року.
Some Muslim anti-Jewish riots still occurred, as in 1897 in Oran.

Значно складніші процеси відбувались у країнах Східної та Південної Європи.
More complex processes taking place in Eastern and Southern Europe.

Євреїв звинуватили в усіх негараздах, що відбувались у світі та країні.
The Jews were blamed for everything bad that happened in the world.

Які важливі події відбувались у той час, коли писалася ця біблійна книга?
What significant events occurred when a particular Bible book was written?

Вони відбувались часто в антисанітарних умовах і без належного освітлення.
They were usually performed in unsanitary conditions without proper lighting.

Важливо було також те, що учасники врахували період, в який відбувались ці події.
Also important is the understanding of the time at which these events occurred.

Переселення відбувались як з економічних, так і з політичних та релігійних причин.
Resettlement was both economic and political and religious reasons.

Ставлення населення до перерозподілів власності, що відбувались під час революції.
Attitude to the redistribution of property that occurred during the revolution.

Цікаво і те, що торги за сценарій фільму відбувались поміж шістьма студіями.
There was actually a bidding war for the movie that was between six different studios.