Що таке ВІДДАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• committed to
• loyal
• dedicated
• devoted
• faithful
• given to
• devout

Приклади вживання Відданими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відданими своєму народові.
Given to His people.

Будьте відданими своєму партнеру.
Be giving to your spouse.

Ми були неосвічені людьми, відданими ідолопоклонства.
We were an ignorant people, given to idolatry.

Раки вважаються відданими(devoted) і образливими(touchy).
Cancers are considered devotees(devoted) and touchy(touchy).

Їхня мрія- бути коханими і стати відданими жінками.
Their dream is to be loved and become devoted wives.

Я молюся, щоб ви завжди були відданими, повсякчасно і всюди.
I pray that you will always be faithful, at all times and in all places.

Мене було виховано в Церкві чудовими, відданими батьками.
I was raised in the church by very devout parents.

Чому саме тепер час бути відданими“Царю” і тим, кого він називає“мої брати”?».
And why is now the time to be loyal to“the King” and to those he calls“my brothers”?….

Так, як кожен знає, медитації і вода є відданими назавжди.
Yes, as every one knows, meditation and water are wedded for ever.

Вони як і раніше залишаються відданими батьками для всіх своїх тварин, за якими стежать по черзі.
They still remain dedicated parents to all of their animals they share….

Люблю вчитися та захоплююся людьми, відданими своєму ділу.
I love to learn new things and admire people devoted to their work.

Як присвячений народ Бога, найперше ми повинні залишатися відданими Єгові.
As a people dedicated to God, our first loyalty must always be to Jehovah.

Центр підтримується професійними викладачами і відданими учасниками спільноти.
The Centre is maintained by professional teachers and dedicated community members.

Вони як і раніше залишаються відданими батьками для всіх своїх тварин, за якими стежать по черзі.
At least they remain dedicated parents to all of their animals they share.

Ми хотіли б познайомити Вас з деякими нашими відданими волонтерами.
We would like to introduce you to some of our dedicated volunteer team.

Вони є співчутливими і відданими друзями, такими людьми, які прийдуть на допомогу іншим вмить.
They are fair and devoted friends, such people who come to the aid of others instantly.

Небезпечні хижаки виявилися вірними сім'янинами і відданими батьками.
Dangerous predators turned out to be faithful family men and devoted parents.

Занадто багато є ще там таких, які залишаються відданими безнадійній застарілій Ostpolitik.
Too many there are still beholden to a hopelessly outdated Ostpolitik.

Ми залишаємось активними акціонерами та відданими шанувальниками Freedom Blend, Negru de Purcari та багатьох їх чудових продуктів».
We remain active shareholders and dedicated fans of Freedom Blend, Negru de Purcari and their many excellent products”.

Люди стали добровільними рабами власного шлунка, його відданими слугами і безсловесними підданими.
People have become willing slaves own stomach, his faithful servants and dumb subjects.

Усі члени Альянсу залишаються відданими боротьбі проти ІДІЛ і нашій Тренувальній місії в Іраку і Тренувальній місії в Афганістані.
All Allies remain committed to the fight against ISIS and our training mission in Iraq and the training mission in Afghanistan.

Люди стали добровільними рабами власного шлунка, його відданими слугами і безсловесними підданими.
People became voluntary slaves of their own stomach, his faithful servants and wordless subjects.

Вони відмовились від політичних інтриг, залишились відданими Богу та Його інституціям, але при цьому опинились у несприятливому становищі.
They refused the opportunities of the politician, remained loyal to God and His institutions, and were thus at a disadvantage.

Місія нашої програми- підготувати випускників, які є творчими, компетентними, милосердними та відданими своїй професії та своїй країні.
Our program's mission is to prepare graduates who are creative, competent, compassionate and committed to their profession and their country.

Справжній друг подібний до Натана і Хушая, які залишалися відданими навіть у важкі часи, і до Ісуса, який охоче прощав.
That friend will be like Nathan and Hushai, who remained loyal even during bad times, and like Jesus, who was willing to forgive.

Ми залишаємося відданими стратегічно важливому балканському регіону, де євроатлантична інтеграція на принципах демократичних цінностей та регіонального співробітництва залишається запорукою міцного миру та стабільності.
We remain committed to the strategically important region of the Balkans, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values and regional cooperation, remains necessary for lasting peace and stability.

Також у французькому відомстві підтвердили, що залишаються відданими повному відновленню суверенітету України в її визнаних кордонах.
The French department has as well confirmed that they remain committed to the full restoration of Ukraine's sovereignty within its recognized borders.

З моменту свого народження Марія Анна була призначена ордену кармелітів, тому що її батьки були відданими католиками і хотіли, щоб вона стала черницею.
Since her birth, Maria Anna was destined to enter in the Carmelite Order, because her parents are devoted Catholics and planned this for her.

Понад 100 тисяч спеціалістів по всій Україні довіряють нам і є відданими передплатниками видань Видавничого будинку«Фактор» вже понад 20 років.
More than 100 thousand professionals all over Ukraine trust us and have been loyal subscribers of«Factor» publishing house periodicals for over 20 years.

Ми залишаємось відданими стратегічно важливому регіону Балкан, де євроатлантична інтеграція, заснована на демократичних цінностях та регіональному співробітництві, залишається необхідною для тривалого миру та стабільності.
We remain committed to the strategically important region of the Balkans, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values and regional cooperation, remains necessary for lasting peace and stability.