Що таке ВІДЗНАЧИВШИ Англійською - Англійська переклад

• noting
• saying
• marking
• celebrating
• noted
• having mentioned
• commemorating

Приклади вживання Відзначивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антербергер добре оцінив версію The Beatles, відзначивши:.
Unterberger praised the Beatles' version in his review, saying:.

Відзначивши такі помилки, він сподівався вчиняти краще наступного дня.
By noting his mistakes, he hoped to do better the next day.

Суд відклав розгляд справи, відзначивши, що не може судити Мушаррафа за його відсутності.
The court adjourned, saying it could not try Musharraf in his absence.

Відзначивши свій 70-річний ювілей, художник був сповнений енергії і планів.
Having celebrated his 70-year anniversary the artist was full of energy and plans.

При цьому їх можна залишити на одній спиці, відзначивши межі спеціальними кільцями;
In this case, they can be left on one spoke, marking the boundaries with special rings;

Джамала висловила подяку, відзначивши, що зворушена поздоровленням турецького лідера.
Jamala expressed her gratitude, saying that she was deeply touched by congratulations of the Turkish leader.

Наступне святкування було влаштовано в 1927 році, відзначивши Діамантовий ювілей Конфедерації.
The next celebration was held in 1927 to mark the Diamond Jubilee of Confederation.

Відзначивши разом з державою свої перші 25 років, у компанії вірять у світле майбутнє країни.
As it celebrates its first 25 years together with the nation, Winner believes in Ukraine's bright future.

Джамала подякувала за привітання, відзначивши, що зворушена поздоровленням турецького президента.
Jamala expressed her gratitude, saying that she was deeply touched by congratulations of the Turkish leader.

У 1838 році Дусі спроектував, а Франческо Локателлі вигравірував відбитки, відзначивши візит імператора Фердинанда I в Австрію.
In 1838, Drusi designed and Francesco Locatelli engraved prints celebrating the visit of Emperor Ferdinand I of Austria.

Генерал Павел похвалив Центр за його роботу, відзначивши, як«цей Центр втілює в життя дух військового співробітництва.
General Pavel commended the IPSC for its work highlighting how“this Centre embodies the spirit of military cooperation.

Відзначивши сучасні династії, переглянута хронологія різко руйнується за часом і гармонує з біблійною хронологією.
By recognizing contemporary dynasties, the revised chronology dramatically collapses the timescale and harmonizes with biblical chronology.

Маттіс сказав, що побачив деякі позитивні меседжі з Ісламабаду, відзначивши пакистанські військові операції вздовж кордону.
Mattis noted some positive indications from Islamabad, including Pakistani military operations along the border.

Відзначивши боротьбу Польщі з нацизмом і радянським комунізмом, він мало згадував про успіхи країни, починаючи з 1989 року.
He praised Poland for its fight against Nazism and Soviet communism long ago, though he said little about the country's success since 1989.

Успіхи наших менеджерів високо оцінили у компанії Nora та відзначивши FloorBest як кращого бізнес партнера 2016 року.
The success of our managers was highly appreciated by Nora and celebrated FloorBest as the best business partner of 2016.

Рік став вершиною в розвитку автомобіля, відзначивши момент, коли більше автомобілів стало продаватися не ентузіастам, а звичайним споживачам.
Was a signal year in the development of the automobile, marking the point when the majority of sales shifted from the hobbyist and enthusiast to the average user.

Він та його дружина, королева Софія, відвідали святкування сторіччя в Манілі, відзначивши 100 років незалежності від Іспанії.
He and his wife, Queen Sofia attended the 1998 centennial celebrations in Manila, commemorating 100 years of independence from Spain.

Пентагон відмовився коментувати повідомлення NBC News, відзначивши, що не може«публічно спекулювати про можливі сценарії».
The Pentagon has declined to comment on the NBC report, saying it does not discuss future operations"nor publicly speculates on possible scenarios.".

Банкір пішов ще далі, відзначивши, що cryptocurrencies ще повинні бути зрозумілі і будь-яке регулювання має бути виміряна і розглянуті, НЕ реакційно.
The banker went a step further, stressing that cryptocurrencies are yet to be understood and any regulation should be measured and considered, not reactionary.

Предстоятель Російської Церкви тепло привітав гостей, із задоволенням відзначивши, що зустрічається з настоятелем монастиря Шаолінь вже вдруге.
The Primate of the Russian Church warmly greeted the guests and noted he was pleased to meet the abbot of the Shaolin Temple for the second time.

У 2018 році фестиваль відбувся 20-22 липня 2018 р., відзначивши своє 50-річчя і за традицією зібравши кращих джазових музикантів світу.
In 2018, the festival was held on July 20-22, 2018, celebrating its 50th anniversary, traditionally collecting the best jazz musicians from around the world.

Дональд Трамп попросив переказати побажання щастя і процвітання російському народу, відзначивши, що народ США із симпатією ставиться до Росії та її громадян.
Donald Trump asked to convey his wishes of happiness and prosperity to the Russian people, saying that the American people have warm feelings towards Russia and its citizens.

Відзначивши свої вражаючі кольорові гармонії, панорами Халлама продовжують робити нагороди, включаючи нагороду першого місця L'Association Pour le Promotion Artistique Francais.
Noted for his striking color harmonies, Hallam's panoramas continue to draw accolades, including a first place award by L'Association Pour le Promotion Artistique Francais.

Патріарх розкритикував держави, які легалізували одностатеві шлюби, відзначивши, що«деякі країни зробили свій вибір на користь гріха і виправдання його законом».
The patriarch criticized the states that have legalized same-sex marriage, saying that"some countries approve their choice in favor of sin and justify it by law.".

Відзначивши своє 175-річчя в 2009 році, Медична школа Тулан є другою за старою медичною школою на Глибокому Півдні та 15-м найстарішою медичною школою в Сполучених Штатах.
Celebrating its 175th anniversary in 2009, Tulane School of Medicine is the second-oldest medical school in the Deep South and the 15th oldest medical school in the United States.

Всі, хто наважиться порушити закон, будуть притягнені до відповідальності, наголосив Наливайченко, відзначивши, що«УДАР» спирається у цьому питанні в першу чергу на небайдужих людей.
Nalyvaychenko declared that anyone who dares to break the law will be held responsible and noted that“UDAR” relies primarily on regular citizens for this.

Міністерство оборони України досягнуло значних успіхів у галузі впровадження стандартів розвитку доброчинності в 2017 році,- підкреслив полковник Туре Квалвік, відзначивши основану на довірі співпрацю та відкритість.
Ministry of Defence of Ukraine has made significant progress in implementation of integrity building standards in 2017”, Colonel Kvalvik said emphasizing trust-based cooperation and openness.

У свою чергу міністр торгівлі США висловив зацікавленість у розширенні ділової активності американських компаній на українському ринку, відзначивши прогрес, який здійснила Україна за останні роки.
Secretary of Commerce expressed interest in the expansion of business activity of the American companies in the Ukrainian market and noted Ukraines progress over the recent years.