Що таке ВІДСТРОЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• delayed
• postponed
• deferred

Приклади вживання Відстрочено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Введення нового стандарту відстрочено.
New responsibility standard launched.

Відстрочено зниження ставки ПДВ(до 17%) до 1 січня 2015 року;
Postponed the reduction of the VAT rate(to 17%) to January 1, 2015;

Полоскання горла- обов'язкове призначення, безякого одужання буде сильно відстрочено в часі.
Rinse throat- a mandatory appointment, withoutwhose recovery will be greatly delayed in time.

Виконання вироку було відстрочено до досягнення її дитиною 14-річного віку(до 2021 року).
The execution of the court sentence was postponed until her child reaches 14 years of age(i.e. until 2021).

Ухвалення остаточного рішення щодо піклування і права доступу до дитини було відстрочено до 2 червня 1995 року.
The final decision in respect of custody and access was adjourned until 2 June 1995.

У переважних випадках подібна поведінка може відстрочено привести до фатальних наслідків, і вимагає терапевтичного втручання.
In the prevailing cases, such behavior may be delayed and lead to fatal consequences, and requires therapeutic intervention.

За словами Уряду, запровадження законодавства в цій сфері було відстрочено, поки Суд не ухвалить рішення в цій справі.
According to the Government, initiation of legislation in this area has been deferred pending the Court's decision in the present case.

Відстрочено застосування 16% ставки з податку на прибуток до 1 січня 2016 року, натомість ставку на 2014 рік встановлено на рівні 18%;
Postponed the application of 16% CPT rate to January 1, 2016, instead of it the rate for the year 2014 is set at the level of 18%;

В результаті таких речей завершення проекту було відстрочено, моя віра в Україну похитнулась, а мотивацію треба постійно підкріплювати.
As a result, the completion of the project has been delayed, my faith in Ukraine has been shaken, and my motivation needs to be continually replenished.

Слухання було відстрочено іще на чотири місяці, тимчасом як сторони були зобов'язані зробити аналіз крові під загрозою сплати адміністративного штрафу.
The hearing was adjourned for four more months while the parties were obliged to produce blood samples on pain of an administrative fine.

Авраам жив у землі амореян, і Бог сказав йому, що покарання ханаанеян буде відстрочено до тих пір, поки не збудеться«беззаконня амореян».
Abraham dwelt in the land of the Amorites, and was told by God that punishment on the Canaanites would be delayed until the“iniquity of the Amorites” was fulfilled.

Жодного з повідомлень не буде втрачено, відстрочено чи зігноровано, а за потреби воно буде доставлено безпосередньо власниками в обхід керівництва.
None of the messages are lost, delayed or ignored in company silos. If necessary, the message will be directly delivered to escalation team of stakeholders beyond management.

Через брак аудиторного фонду відкриття медичного факультету було відстрочено на 1842 рік до закінчення будівництва головного університетського корпусу.
Due to lack of classroom space, the opening of the faculty had been postponed until 1842 when the construction of the main university building was finished.

Відстрочено введення в дію положень щодо обов'язкового застосування РРО до 01 січня 2021 року та до 01 квітня 2021 року відповідно, залежно від виду діяльності.
Implementation of provisions regarding obligatory application of cash register shall be postponed till January 01, 2021 and April 01, 2021 respectively depending on the type of business activity.

Введення в дію положень, які передбачають застосування програмних РРО, відстрочено до 01 серпня 2020 року(мали набрати чинності з 19 квітня 2020 року).
Implementation of provisions stipulating the application of automatically operated cash register shall be postponed till August 01, 2020(had to come into force from April 19, 2020).

На стадії попереднього слухання розгляд справи було відстрочено іще на шість місяців- до одержання нових висновків органів соціального забезпечення міст Куопіо і Гельсінкі.
At the preliminary hearing the proceedings were adjourned for a further six months pending the receipt of fresh opinions from the Kuopio and Helsinki social authorities.

Воно може бути відстрочено до закінчення кримінального або цивільного розгляду, так як результати останніх можуть вплинути на рішення Комітету з етики УМР щодо професійної діяльності лікаря.
It may be delayed until the criminal or civil proceedings, as the latest results can influence the decision of the Ethics Committee of the UMC regarding professional activities of physician.

Виконання прийнятого рішення про видворення може бути відстрочено на прохання дипломатичного агента відповідної країни, але не більше ніж на 10 днів, починаючи з моменту його оголошення.
Execution of the decision on deportation may be postponed by an application of a diplomatic representative of a relevant country, but not longer that for ten days from the date of notification on the decision.

Припинення прийому лікарських засобів може бути пов'язано з неадекватною оцінкою результатів лікування, особливо в тому випадку, якщо прояв терапевтичного ефекту відстрочено в часі, що часто розцінюється пацієнтами як відсутність такого.
Discontinuation of medicines may be due to inadequate appraisement of treatment results, especially if the therapeutic effect is of delayed manifestation in time, which is often regarded by patient as a lack of such effect.

Алергічна реакція тип IV(алергічний контактний дерматит) проходить у вигляді відстрочено шкірного висипу, подібного до отруйного плюща, із утворенням пухирів на шкірі(див. урусіол-індукований дерматит urushiol-induced contact dermatitis).
Type IV allergy, also known as allergic contact dermatitis, involves a delayed skin rash that is similar to poison ivy with blistering and oozing of the skin(see urushiol-induced contact dermatitis).

Контракт, який передбачає отримання або передачу матеріальних активів, не створює фінансового активу однієї сторони та фінансового зобов'язання іншої, якщо тільки відповідну плату не буде відстрочено на час після дати, коли матеріальні активи передаються.
AG21 A contract that involves the receipt or delivery of physical assets does not give rise to a financial asset of one party and a financial liability of the other party unless any corresponding payment is deferred past the date on which the physical assets are transferred.

До тих пір поки мільйонери знаходять для себе задоволення в будівництві величезних особняків, де вони містять свою плоть, поки живі, і пірамід, щоб укрити її там після смерті, або, каючись в гріхах, споруджують собори або обдаровують монастирі і закордонні місії той день, коли достаток капіталу стане перешкодою для достатку продукції, може бути відстрочено.
In so far as millionaires find their satisfaction in building mighty mansions to contain their bodies when alive and pyramids to shelter them after death, or, repenting of their sins, erect cathedrals and endow monasteries or foreign missions, the day when abundance of capital will interfere with abundance of output may be postponed.

США можуть відстрочити запровадження імпортних митних тарифів на автомобілі з ЄС.
The US could push the imposition of additional customs taxes on the European auto.

Уряд хоче відстрочити надання правової допомоги бідним.
Bill would cut legal assistance for the poor.

Суд відстрочив справу до третього березня.
The court adjourned the case until March 3.

Відстрочили ще на місяць.
Spread for another month.

Національний банк відстрочив введення міжнародного номери банківського рахунку IBAN.
The national Bank has delayed the introduction of international Bank account numbers IBAN.

Вони можуть відстрочити ускладнення на деякий час.
You may dismiss the discomfort for a while.

Україна відстрочила введення маркування латиницею.
Ukraine has postponed the introduction of labeling Latin.